TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMBROSIA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- triangle bur ragweed
1, fiche 1, Anglais, triangle%20bur%20ragweed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- triangle burr ragweed 2, fiche 1, Anglais, triangle%20burr%20ragweed
correct
- triangle bursage 3, fiche 1, Anglais, triangle%20bursage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 4, fiche 1, Anglais, - triangle%20bur%20ragweed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ambrosia deltoidea
1, fiche 1, Français, Ambrosia%20deltoidea
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 1, Français, - Ambrosia%20deltoidea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ambrosia deltoidea : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Ambrosia%20deltoidea
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- woollyleaf bur ragweed
1, fiche 2, Anglais, woollyleaf%20bur%20ragweed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- woollyleaf burr ragweed 2, fiche 2, Anglais, woollyleaf%20burr%20ragweed
correct
- woollyleaf bursage 1, fiche 2, Anglais, woollyleaf%20bursage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, fiche 2, Anglais, - woollyleaf%20bur%20ragweed
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- woolly-leaf bur ragweed
- woolly-leaf burr ragweed
- woolly-leaf bursage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ambrosia grayi
1, fiche 2, Français, Ambrosia%20grayi
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 2, Français, - Ambrosia%20grayi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ambrosia grayi : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Ambrosia%20grayi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white bursage
1, fiche 3, Anglais, white%20bursage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 3, Anglais, - white%20bursage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ambrosia dumosa
1, fiche 3, Français, Ambrosia%20dumosa
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 3, Français, - Ambrosia%20dumosa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ambrosia dumosa : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Ambrosia%20dumosa
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lanceleaf ragweed
1, fiche 4, Anglais, lanceleaf%20ragweed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 4, Anglais, - lanceleaf%20ragweed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ambrosia bidentata
1, fiche 4, Français, Ambrosia%20bidentata
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 4, Français, - Ambrosia%20bidentata
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ambrosia bidentata : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Ambrosia%20bidentata
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ambrosia apple
1, fiche 5, Anglais, Ambrosia%20apple
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Ambrosia 2, fiche 5, Anglais, Ambrosia
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The apple itself is mythical in its allure. A bi-coloured beauty, whose honeyed taste and perfumed aroma inspired its discoverers to name it "Ambrosia" or "food of the gods." 2, fiche 5, Anglais, - Ambrosia%20apple
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pomme Ambrosia
1, fiche 5, Français, pomme%20Ambrosia
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Ambrosia 2, fiche 5, Français, Ambrosia
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La pomme est divine en elle-même. Une beauté bicolore, au goût miellé et à l'arôme prononcé, qui a conduit ses découvreurs à la nommer «Ambrosia» ou «nourriture des dieux». 2, fiche 5, Français, - pomme%20Ambrosia
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Weed Science
- Immunology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Association de lutte contre l'Ambrosia
1, fiche 6, Anglais, Association%20de%20lutte%20contre%20l%27Ambrosia
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ALCA 1, fiche 6, Anglais, ALCA
correct, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 2, fiche 6, Anglais, - Association%20de%20lutte%20contre%20l%27Ambrosia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mauvaises herbes
- Immunologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association de lutte contre l'Ambrosia
1, fiche 6, Français, Association%20de%20lutte%20contre%20l%27Ambrosia
correct, nom féminin, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ALCA 1, fiche 6, Français, ALCA
correct, nom féminin, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'Association de lutte contre l'Ambrosia(ALCA) a été fondée pour essentiellement faire connaître l'herbe à poux et ses méfaits et pour sensibiliser les grands propriétaires, les différents paliers gouvernementaux et les responsables de la santé publique aux problèmes causés par le pollen de cette plante et prévenir d’autres allergies. 1, fiche 6, Français, - Association%20de%20lutte%20contre%20l%27Ambrosia
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l’organisme. 2, fiche 6, Français, - Association%20de%20lutte%20contre%20l%27Ambrosia
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :