TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMORTISSEUR VIBRATIONS VILEBREQUIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harmonic balancer 1, fiche 1, Anglais, harmonic%20balancer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vibration damper 2, fiche 1, Anglais, vibration%20damper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(locomotive Diesel LODI 50 88 D) The device connected to the crankshaft of the Diesel engine, fabricated of springs packs mounted within a frame and designed to neutralize the vibrations set up within the engine when frequencies become consonant. 2, fiche 1, Anglais, - harmonic%20balancer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amortisseur de vibrations harmoniques de torsion
1, fiche 1, Français, amortisseur%20de%20vibrations%20harmoniques%20de%20torsion
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amortisseur de vibration de torsion 2, fiche 1, Français, amortisseur%20de%20vibration%20de%20torsion
nom masculin
- damper 2, fiche 1, Français, damper
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(MAMO 67 54 D) Le damper, ou amortisseur de vibrations de torsion est du type à friction(ou à plateaux). Il comporte : un moyeu calé sur l'extrémité du vilebrequin [...], deux flasques solidarisées avec le moyeu [...], deux volants disposés entre les flasques [...] damper : MAMO 1967, p. 54 2, fiche 1, Français, - amortisseur%20de%20vibrations%20harmoniques%20de%20torsion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amortisseur de vibrations harmoniques de torsion : Terme uniformisé par le CN. 3, fiche 1, Français, - amortisseur%20de%20vibrations%20harmoniques%20de%20torsion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- torsional vibration 1, fiche 2, Anglais, torsional%20vibration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to control torsional vibration ... of the crankshaft [, devices called vibration dampers or harmonic balancers are used.] 1, fiche 2, Anglais, - torsional%20vibration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vibration torsionnelle 1, fiche 2, Français, vibration%20torsionnelle
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
les--résultent de l'élasticité du vilebrequin [, on combat cette vibration par le montage d’un amortisseur de vibrations à l'extrémité du vilebrequin. ] 1, fiche 2, Français, - vibration%20torsionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :