TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMPEREMETRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Electric Power Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amertong
1, fiche 1, Anglais, amertong
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amertong: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990. 2, fiche 1, Anglais, - amertong
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Distribution électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perche porte-pince ampèremétrique
1, fiche 1, Français, perche%20porte%2Dpince%20amp%C3%A8rem%C3%A9trique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perche porte-pince ampèremétrique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 2, fiche 1, Français, - perche%20porte%2Dpince%20amp%C3%A8rem%C3%A9trique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- perche porte pince ampèremétrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clamp-on ammeter
1, fiche 2, Anglais, clamp%2Don%20ammeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- snap-on ammeter 2, fiche 2, Anglais, snap%2Don%20ammeter
correct
- clip-on ammeter 3, fiche 2, Anglais, clip%2Don%20ammeter
correct
- hook-on ammeter 4, fiche 2, Anglais, hook%2Don%20ammeter
correct
- hook-on ac ammeter 5, fiche 2, Anglais, hook%2Don%20ac%20ammeter
correct
- tong-type ammeter 6, fiche 2, Anglais, tong%2Dtype%20ammeter
- hook-on meter 7, fiche 2, Anglais, hook%2Don%20meter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electrical test instrument, the hook-on portion of which consists of a current transformer, the core of which splits in order to encircle the conductor, there being thus no direct contact with the latter. 7, fiche 2, Anglais, - clamp%2Don%20ammeter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clamp on ammeter
- clip on ammeter
- hook on ac ammeter
- hook on ammeter
- hook on meter
- snap on ammeter
- tong type ammeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince ampèremétrique
1, fiche 2, Français, pince%20amp%C3%A8rem%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pince ampèremètre 2, fiche 2, Français, pince%20amp%C3%A8rem%C3%A8tre
correct, nom féminin
- pince-ampèremètre 3, fiche 2, Français, pince%2Damp%C3%A8rem%C3%A8tre
correct, nom féminin
- ampèremètre à pince 4, fiche 2, Français, amp%C3%A8rem%C3%A8tre%20%C3%A0%20pince
nom masculin
- pince ampérimétrique 5, fiche 2, Français, pince%20amp%C3%A9rim%C3%A9trique
nom féminin
- pince ampérométrique 6, fiche 2, Français, pince%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pince ampèremétrique. En associant, sur une même structure, un transformateur-pince et un dispositif de mesure du courant alternatif délivré par l'enroulement secondaire du transformateur, on obtient un appareil de mesure des courants alternatifs sans contact, généralement multicalibre, très répandu chez les professionnels de l'électrotechnique. 7, fiche 2, Français, - pince%20amp%C3%A8rem%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
- Electrotecnia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amperímetro de pinza
1, fiche 2, Espagnol, amper%C3%ADmetro%20de%20pinza
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- amperímetro de inserción 2, fiche 2, Espagnol, amper%C3%ADmetro%20de%20inserci%C3%B3n
correct, nom masculin
- pinza amperimétrica 3, fiche 2, Espagnol, pinza%20amperim%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Amperímetro] cuyo núcleo forma una pinza para conectarlo al hilo conductor. 2, fiche 2, Espagnol, - amper%C3%ADmetro%20de%20pinza
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voltage scale
1, fiche 3, Anglais, voltage%20scale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For the most part, only two instruments are needed: a combination amprobe with voltage scale and ohmmeter, inexpensive and readily available from most water systems suppliers. 1, fiche 3, Anglais, - voltage%20scale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échelle de tension
1, fiche 3, Français, %C3%A9chelle%20de%20tension
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des cas, il suffit de deux instruments de mesure : une pince ampèremétrique avec échelle de tension utilisée de pair avec un ohmmètre. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20de%20tension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :