TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sensor composed of an indicating and a reference electrode which uses a gas-permeable membrane or an air-gap to separate the sample solution from the thin film of an intermediate solution, which is either held between the gas membrane and ion-sensing membrane of the electrode,or placed on the surface of the electrode using a wetting agent (e.g. air-gap electrode).  1, fiche 1, Anglais, - gas%20sensing%20electrode

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This intermediate solution interacts with the gaseous species in such a way as to produce a change in a measured value (e.g. pH) of the intermediate solution. This change is then sensed by the ion-selective electrode and is proportional to the partial pressure of the gaseous species in the sample.  1, fiche 1, Anglais, - gas%20sensing%20electrode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Électrode] réalisée à partir de systèmes composés d’une électrode indicatrice et d’une électrode de référence et ... [qui] utilise une membrane perméable aux gaz ou une bulle d’air pour séparer la solution à analyser d’un film mince d’une solution intermédiaire qui est, soit maintenue entre la membrane perméable aux gaz et la membrane sensible de l’électrode, soit fixée à la surface de l’électrode au moyen d’un agent tensioactif.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrode%20indicatrice%20de%20gaz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette solution intermédiaire réagit avec le gaz et produit un changement dans la valeur d’une grandeur mesurable (par exemple, le pH). Cette variation est ensuite mesurée par l’électrode à membrane sélective. Elle est proportionnelle à la pression partielle du gaz dans l’échantillon.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrode%20indicatrice%20de%20gaz

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'électrode à hydrogène, qui répond aussi bien à la pression partielle d’hydrogène qu'au pH, est une exception. L'électrode à oxygène est comprise dans cette catégorie bien qu'elle mette en jeu un dispositif ampérométrique et non pas potentiométrique comme les autres systèmes.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrode%20indicatrice%20de%20gaz

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut, a priori, utiliser deux méthodes pour réaliser un détecteur électrochimique :-soit s’efforcer de réaliser une électrolyse totale du soluté [...]; soit effectuer une électrolyse partielle ne transformant qu'une fraction du soluté(< 10 %) lors de son passage dans la cellule : le détecteur est dit ampérométrique à électrolyse partielle; il faut alors que la fraction de soluté électrolysée soit constante(elle dépend de la géométrie de la cellule, du débit de la phase mobile, de la viscosité, de la température, etc.) [...]  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyse%20partielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Amperometric titration. A titration that involves measuring an electric current or changes in current during the course of titration.  1, fiche 3, Anglais, - amperometric

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui s’effectue grâce à la mesure de l’intensité du courant électrique.  1, fiche 3, Français, - amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Méthode ampérométrique de dosage de l'oxygène.  1, fiche 3, Français, - amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Iodine number determinations by dead-stop titrimetry  1, fiche 4, Anglais, - dead%2Dstop%20titrimetry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Détermination de l'indice d’iode par titrimétrie ampérométrique  1, fiche 4, Français, - titrim%C3%A9trie%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bromazur. It has an automatically-cleaned amperometric cell which continuously meters the bromine content of the system, it switches on a mercury pump which trickles a constant volume of water through the dense liquid formed by the bromine in a storage container.  1, fiche 5, Anglais, - amperometric%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bromazur. L'appareil comporte une cellule ampérométrique à nettoyage automatique qui mesure en permanence la teneur en brome du circuit [et qui] provoque la percolation d’un volume d’eau, réglé à une valeur constante, au travers du liquide lourd constitué par le brome contenu dans un récipient de stockage.  1, fiche 5, Français, - cellule%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bromazur. It has an automatically-cleaned amperometric cell which continuously meters the bromine content of the system, it switches on a mercury pump which trickles a constant volume of water through the dense liquid formed by the bromine in a storage container.  1, fiche 6, Anglais, - storage%20container

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bromazur. L'appareil comporte une cellule ampérométrique à nettoyage automatique qui mesure en permanence la teneur en brome du circuit [et qui] provoque la percolation d’un volume d’eau, réglé à une valeur constante, au travers du liquide lourd constitué par le brome contenu dans un récipient de stockage.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20stockage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DEGREMONT have developed an entirely electronic incremental regulating system to meet these requirements. Excess ozone in the fluid treated is continuously monitored by the Ampérazur, DEGREMONT's amperometric analyser.  1, fiche 7, Anglais, - amperometric%20analyser

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DEGRÉMONT a mis au point un système de régulation incrémentale entièrement électronique, capable de répondre à ces principes [sic]. L'excès d’ozone dans le fluide traité est mesuré en continu par un analyseur ampérométrique DEGRÉMONT, l'Ampérazur.  1, fiche 7, Français, - analyseur%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DEGREMONT have developed an entirely electronic incremental regulating system to meet these requirements. Excess ozone in the fluid treated is continuously monitored by the Ampérazur, DEGREMONT's amperometric analyser.  1, fiche 8, Anglais, - incremental%20regulating%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DEGRÉMONT a mis au point un système de régulation incrémentale entièrement électronique, capable de répondre à ces principes [sic]. L'excès d’ozone dans le fluide traité est mesuré en continu par un analyseur ampérométrique DEGRÉMONT, l'Ampérazur.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20incr%C3%A9mentale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol