TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMPHIPHILE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amphiphilic
1, fiche 1, Anglais, amphiphilic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amphipathic 2, fiche 1, Anglais, amphipathic
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of a molecule] having two different affinities, as a polar end that is attracted to water and a nonpolar end that is repelled by it ... 3, fiche 1, Anglais, - amphiphilic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amphiphile
1, fiche 1, Français, amphiphile
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une entité moléculaire qui présente à la fois des parties hydrophiles et des parties hydrophobes. 2, fiche 1, Français, - amphiphile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amphiphile : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2025. 3, fiche 1, Français, - amphiphile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anfolítico 1, fiche 1, Espagnol, anfol%C3%ADtico
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anfífilo 1, fiche 1, Espagnol, anf%C3%ADfilo
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- co-amphiphilic compound 1, fiche 2, Anglais, co%2Damphiphilic%20compound
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composé semi-amphiphile
1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20semi%2Damphiphile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé doué de propriétés amphiphiles, formé par combinaison de deux espèces chimiques, l'une amphiphile et l'autre non amphiphile. 1, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20semi%2Damphiphile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- co-spreading 1, fiche 3, Anglais, co%2Dspreading
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coétalement
1, fiche 3, Français, co%C3%A9talement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de déposer ensemble et simultanément, à la surface d’un liquide, deux espèces chimiques, l'une amphiphile et l'autre non amphiphile. 1, fiche 3, Français, - co%C3%A9talement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- synthetic peptide
1, fiche 4, Anglais, synthetic%20peptide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Kinesin is a dimeric motor protein that can move for several micrometers along a microtubule without dissociating. The two kinesin motor domains are thought to move processively by operating in a hand-over-hand manner, although the mechanism of such cooperativity is unknown. Recently, a ~50-amino acid region adjacent to the globular motor domain (termed the neck) has been shown to be sufficient for conferring dimerization and processive movement. Based upon its amino acid sequence, the neck is proposed to dimerize through a coiled-coil interaction. To determine the accuracy of this prediction and to investigate the possible function of the neck region in motor activity, we have prepared a serie of synthetic peptides corresponding to different regions of the human kinesin neck and analyzed each peptide for its respective secondary content and stability. 2, fiche 4, Anglais, - synthetic%20peptide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- peptide synthétique
1, fiche 4, Français, peptide%20synth%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
De nombreux peptides amphiphiles existent dans la nature. Sous forme d’hélice, ils interagissent avec les bicouches lipidiques constituant les membranes cellulaires. En s’appuyant sur ce phénomène biologique, nous avons synthétisé en phase solide un peptide amphiphile contenant 26 acides aminés. C'est un peptide simple, constitué uniquement de deux acides aminés différents. Une chaîne formée de 20 résidus d’alanine constitue la partie hydrophobe et 6 résidus de lysine assurent l'hydrophilicité du peptide. Un tel peptide devrait avoir un comportement comparable aux peptides d’origine naturelle et être capable de s’insérer dans une bicouche lipidique. Nous étudions donc la conformation adoptée par ce peptide par différentes méthodes spectroscopiques telles que le dichroïsme circulaire et l'infra-rouge dans différentes conditions. Nous essayons ainsi de déterminer le pourcentage d’hélices présents dans ce peptide. Le comportement de ce peptide synthétique est comparé à ceux de la polylysine et de la polyalanine dans les mêmes conditions. 2, fiche 4, Français, - peptide%20synth%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- péptido sintético
1, fiche 4, Espagnol, p%C3%A9ptido%20sint%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pequeño fragmento de proteína creado artificialmente. Puede usarse para estimular una respuesta inmunológica con el fin de crear inmunidad hacia esa proteína, que si es un fragmento de virus puede servir para crear una vacuna. 2, fiche 4, Espagnol, - p%C3%A9ptido%20sint%C3%A9tico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- choline acethyltransferase
1, fiche 5, Anglais, choline%20acethyltransferase
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ChAT 1, fiche 5, Anglais, ChAT
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
GDNF increases motoneuron survival and cell number, neurite outgrowth and choline acethyltransferase (ChAT) activity (Henderson et al., 1994). The motoneurons can also be rescued from axotomy-induced or natural cell death by GDNF in mouse, rat and avian models (Henderson et al., 1994; Oppenheim et al., 1995). This response is not limited to developing motor neurons, but is also seen in the neurons of adult animals (Li et al., 1995; Yan et al., 1995) supporting the idea of the applicability of GDNF as a potential therapeutic agent in motor neuron diseases, such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), spinal muscular atrophy or in ischemic and mechanic injuries of the spinal cord. 1, fiche 5, Anglais, - choline%20acethyltransferase
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- choline acéthyltransférase
1, fiche 5, Français, choline%20ac%C3%A9thyltransf%C3%A9rase
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ChAT 2, fiche 5, Français, ChAT
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La choline acéthyltransférase(ChAT) catalyse la biosynthèse du neurotransmetteur acétylcholine. Outre sa forme soluble, hydrophile, nous avons démontré l'existence d’une forme membranaire, amphiphile, de la ChAT dans la tête de Drosophile. Les taux d’enzyme membranaire augmentent au cours du développement. 2, fiche 5, Français, - choline%20ac%C3%A9thyltransf%C3%A9rase
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lipophilic property
1, fiche 6, Anglais, lipophilic%20property
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Melatonin is said to be a world class molecule. Its oily substance (lipophilic property) can penetrate into all parts of an organism and affect all aspects of physiology. 1, fiche 6, Anglais, - lipophilic%20property
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lipophilic: relating to or having strong affinity for fats or other lipids: promoting the solubilization or absorption of lipids. 2, fiche 6, Anglais, - lipophilic%20property
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- propriété lipophile
1, fiche 6, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20lipophile
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le caractère amphiphile de la molécule explique sa forte affinité pour les protéines plasmatiques, en particulier envers les lipoprotéines. Son mode d’élimination hépato-biliaire traduit bien la propriété lipophile de l'ICG [vert d’indocyanine]. 2, fiche 6, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20lipophile
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lipophilie : Affinité pour les graisses. 1, fiche 6, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20lipophile
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- amphiphilic product
1, fiche 7, Anglais, amphiphilic%20product
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A product, of which contains both the molecule, one or more hydrophilic groups and one or more lipophilic groups. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 7, Anglais, - amphiphilic%20product
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Surface active agents are amphiphilic compounds. 1, fiche 7, Anglais, - amphiphilic%20product
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
amphiphilic product: term standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - amphiphilic%20product
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- produit amphiphile
1, fiche 7, Français, produit%20amphiphile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Produit renfermant dans sa molécule à la fois un ou des groupements hydrophiles et un ou plusieurs groupements lipophiles. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 7, Français, - produit%20amphiphile
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les agents de surface sont des composés amphiphiles. 1, fiche 7, Français, - produit%20amphiphile
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
produit amphiphile : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - produit%20amphiphile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :