TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is the deceleration between any two distance points that is calculated according to equations defined in the referenced ISO 611 standard.  2, fiche 1, Anglais, - mean%20deceleration%20over%20distance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ams: In the symbol, the small letter "a" is italicized, and the small letters "ms" are subscripted (a_ms).  3, fiche 1, Anglais, - mean%20deceleration%20over%20distance

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

mean deceleration over distance: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - mean%20deceleration%20over%20distance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de la décélération entre deux points quelconques calculée selon des équations définies dans la norme ISO 611 citée en référence.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20sur%20une%20distance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ams : Dans le symbole, la minuscule «a» est en italique, et les lettres «ms» sont en indice(a_ms).  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20sur%20une%20distance

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

décélération moyenne sur une distance : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20sur%20une%20distance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 1977 ... scientists discovered that by boosting ions to high energy in an accelerator, particle identification techniques could be used to identify the carbon-14. They called this new method accelerator mass spectrometry (AMS).  1, fiche 2, Anglais, - accelerator%20mass%20spectrometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de spectrométrie qui associe à un spectromètre de masse un accélérateur de particules ionisées.  5, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20par%20acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie de masse avec accélérateur constitue un perfectionnement assez récent des techniques classiques de spectroscopie. Elle est notamment utilisée en archéologie pour des datations au carbone 14, car elle est applicable sur de très petites quantités d’échantillons. Là où il faudrait un prélèvement de 1 à 2 grammes de matière pour obtenir un signal par la méthode classique de comptage de particules bêta, l'AMS permet de n’ en utiliser que quelques milligrammes.  5, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20par%20acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

spectrométrie de masse par accélérateur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20par%20acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A progressive brain disorder caused by loss of nerve cells in specific areas of the brain.  1, fiche 3, Anglais, - multiple%20system%20atrophy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

MSA includes conditions that were previously known individually as "Shy-Drager syndrome," striatonigral degeneration and sporadic olivopontocerebellar atrophy. Researchers have learned that there is a common underlying cause in all three disorders, so they are now referred to as MSA.  1, fiche 3, Anglais, - multiple%20system%20atrophy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Maladie neurodégénérative causée par la perte de neurones dans certaines parties du cerveau.  1, fiche 3, Français, - atrophie%20multisyst%C3%A9matis%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'AMS inclut le syndrome de Shy et Drager, la dégénérescence striato-nigrique et l'atrophie olivo-ponto cérébelleuse sporadique.  2, fiche 3, Français, - atrophie%20multisyst%C3%A9matis%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Développé par Belgocontrol, l'AMS(Airport Movement System) est le centre nerveux du contrôle aérien ‘tour’. Fruit de la synergie entre l'expérience opérationnelle des contrôleurs aériens et les compétences techniques des ingénieurs, l'AMS a intégré dans la tour de contrôle les technologies les plus avancées en se fondant sur ces concepts internationaux qui sont en accord avec les exigences de l'initiative ’Ciel unique européen’.  1, fiche 4, Français, - Airport%20Movement%20System

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(AMS) Software Process Improvement Initiative/Program.  2, fiche 5, Français, - Mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20logiciel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This Budget Reporting and Analysis Support System has been developed specifically to help public sector organizations better manage and control the budget process. BRASS is the first enterprise-wide budgeting system exclusively designed for use by government, like the State of Iowa. All the elements needed for governmental budget formulation, analysis, reporting and monitoring are integrated into one package. BRASS puts electronic budget forms, modeling, reporting, consolidation, salary & benefit forecasting at the fingertips of analysts.  1, fiche 6, Anglais, - AMS%20ADVANTAGE%20BRASS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

AMS ADVANTAGE® is a registered trademark of AMS (American Management System).  2, fiche 6, Anglais, - AMS%20ADVANTAGE%20BRASS

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

AMS ADVANTAGE® est une marque déposée de AMS(American Management System).  2, fiche 6, Français, - AMS%20ADVANTAGE%20BRASS

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AMS ADVANTAGE HR helps state and local governments more effectively manage enterprise-wide human resource and payroll functions.  1, fiche 7, Anglais, - AMS%20ADVANTAGE%20HR

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

AMS ADVANTAGE® is a registered trademark of AMS (American Management System).  2, fiche 7, Anglais, - AMS%20ADVANTAGE%20HR

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AMS ADVANTAGE® est une marque déposée de AMS(American Management System).  2, fiche 7, Français, - AMS%20ADVANTAGE%20HR

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

AMS ADVANTAGE Procurement is integrated with AMS ADVANTAGE Financial yet powerful enough to operate as a stand-alone procurement solution.  1, fiche 8, Anglais, - AMS%20ADVANTAGE%20Procurement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

AMS ADVANTAGE® is a registered trademark of AMS (American Management System).  2, fiche 8, Anglais, - AMS%20ADVANTAGE%20Procurement

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

AMS ADVANTAGE Procurement supports central purchasing authority, while providing autonomy for decentralized organizations and users. Authorized organizations may establish their own contracts. Approval paths may be setup differently according to entity specific requirements. And with its intuitive navigation, users can easily submit requisitions. Purchasing users are provided with one stop shopping-items not available via approved purchasing sources are automatically routed to procurement professionals for solicitation. The solicitation component provides the professional procurement staff with templates, libraries for terms and conditions and evaluation criteria, workload management tools, vendor performance tools, and bid tabulations.  1, fiche 8, Anglais, - AMS%20ADVANTAGE%20Procurement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

AMS ADVANTAGE® est une marque déposée de AMS(American Management System).  2, fiche 8, Français, - AMS%20ADVANTAGE%20Procurement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AMS ADVANTAGE Financial is a robust and feature-rich system that provides fund-based financial accounting, GAAP-based reporting, integrated encumbrance and budgetary control capabilities using web technology. The application's accounting controls are managed through flexible table options. New controls can be added or existing ones modified to address unique local accounting requirements as well as changing GASB requirements. AMS ADVANTAGE allows users to configure the system through flexible accounting controls, budgets, chart of accounts, and business rules to meet the demands of the organization, legislative bodies or reporting agencies.  1, fiche 9, Anglais, - AMS%20ADVANTAGE%20Financial

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

AMS ADVANTAGE® is a registered trademark of AMS (American Management System).  2, fiche 9, Anglais, - AMS%20ADVANTAGE%20Financial

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AMS ADVANTAGE® est une marque déposée de AMS(American Management System).  2, fiche 9, Français, - AMS%20ADVANTAGE%20Financial

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The record obtained by electrocorticography.  1, fiche 10, Anglais, - electrocorticogram

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tracé des rythmes électriques du cortex cérébral.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9lectrocorticogramme

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Quatre semaines après l'implantation chronique d’un émetteur radiotélémétrique(TL11M2-C50-PXT) et d’un cathéter sous-cutané(s. c.), nous avons enregistré 28 jours consécutifs l'électrocorticogramme(EcoG), l'activité motrice spontanée(AMS), la température corporelle(TC) chez 2 groupes de 6 rats adultes mâles non restreints [...]  1, fiche 10, Français, - %C3%A9lectrocorticogramme

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Référence de l’exemple : Influence de l’hormone de croissance, la prolactine et la mélatonine sur le cycle veille-sommeil, étude d’un modèle de rathypoprolactinémique, insomniaque (IPL). M Pépin-Donat (1), F Sannajust (2), F Despert (1), A Chantepie (1), JL Valaxt EA-2641, Faculté de Pharmacie, 37200 Tours, (3) INSERM-480, Lyon, France.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9lectrocorticogramme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A certificate issued under Agricultural Marketing Services (AMS) of the United States Department of Agriculture (USDA).  1, fiche 11, Anglais, - certificate%20of%20inspection%20for%20Canadian%20destinations

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The certificate is issued by a Federal/State or Federal authority.  1, fiche 11, Anglais, - certificate%20of%20inspection%20for%20Canadian%20destinations

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

certificate of inspection for Canadian destinations: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  2, fiche 11, Anglais, - certificate%20of%20inspection%20for%20Canadian%20destinations

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Certificat délivré par les Agricultural Marketing Services(AMS) du département de l'Agriculture des États-Unis en vertu d’un pouvoir conféré au fédéral ou à l'État.  1, fiche 11, Français, - certificat%20d%27inspection%20pour%20les%20destinations%20canadiennes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

certificat d’inspection pour les destinations canadiennes : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.  2, fiche 11, Français, - certificat%20d%27inspection%20pour%20les%20destinations%20canadiennes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Payload designed for the study of antimatter and missing matter.  4, fiche 12, Anglais, - alpha%20magnetic%20spectrometer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

To be located on an ISS Express Pallet in a zenith-pointing position.  4, fiche 12, Anglais, - alpha%20magnetic%20spectrometer

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

alphamagnetic spectrometer: term officially approved by the International Space Station official approval Group.  5, fiche 12, Anglais, - alpha%20magnetic%20spectrometer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Instrument de détection de particules d’antimatière.  3, fiche 12, Français, - spectrom%C3%A8tre%20magn%C3%A9tique%20alpha

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le spectromètre magnétique alpha(AMS) doit être mis en place sur la Station spatiale internationale pour l'étude de l'antimatière, de la matière noire et du rayonnement cosmique.  4, fiche 12, Français, - spectrom%C3%A8tre%20magn%C3%A9tique%20alpha

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

spectromètre alphamagnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 12, Français, - spectrom%C3%A8tre%20magn%C3%A9tique%20alpha

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Using the latest pneumatic technologies, the Centralised Air Control Module is a safer and more efficient way of inflating the Airbags and controlling the lifting operation. ... The Centralised Air Control Module is the first Aircraft lifting system to allow a single operator, the ability to control the recovery of an Aircraft. The complications of communicating instructions over large areas, and synchronising the other recovery personnel are eliminated. The operator can view the pressures of all the Airbags, from fuselage to outer wing, using the pressure gauges on the control panel, giving the operator complete confidence and control over the recovery situation.  2, fiche 13, Anglais, - centralised%20air%20control%20module

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les préoccupations croissantes qui entourent la sécurité du personnel et la rapidité de relevage d’aéronefs sont devenues d’importants sujets d’actualité qui ont conduit AMS Systems Engineering à concevoir et à mettre au point un module de commande pneumatique centralisé. Grâce aux dernières technologies de la pneumatique, ce module offre un moyen plus sûr et plus efficace de gonflement des [coussins gonflables] et de maîtrise du levage.  1, fiche 13, Français, - module%20de%20commande%20pneumatique%20centralis%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... the individual holding professional-technical authority over all aspects of health services, less dental services.  2, fiche 14, Anglais, - senior%20medical%20authority

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The SMA is normally a Medical Officer, but may be a NP [nurse practitioner], PA [physician assistant] or Med Tech [medical technician] where that person is the best-qualified individual either integral to or in a particular CF [Canadian Forces] element ...  2, fiche 14, Anglais, - senior%20medical%20authority

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] personne qui détient l’autorité professionnelle et technique sur tous les aspects des services de santé, sauf les services dentaires.  2, fiche 14, Français, - autorit%C3%A9%20m%C3%A9dicale%20sup%C3%A9rieure

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'AMS est normalement un médecin militaire, mais ce titre peut aussi être conféré à une IP [infirmière technicienne], à un Adj au méd [adjoint au médecin] ou à un Tech méd [technicien médical] lorsque cette personne est la plus qualifiée dans le cadre d’un élément particulier des FC [Forces canadiennes], ou en appui à celui-ci [...]  2, fiche 14, Français, - autorit%C3%A9%20m%C3%A9dicale%20sup%C3%A9rieure

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

AMS will facilitate education, research and other initiatives which promote the development and understanding of those human and social values that are fundamental to health.  1, fiche 15, Anglais, - Associated%20Medical%20Services%20Inc%2E

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

AMS facilitera l'éducation, la recherche et d’autres initiatives qui favorisent le développement et la compréhension de ces valeurs humaines et sociales qui sont fondamentales à la santé.  1, fiche 15, Français, - Associated%20Medical%20Services%20Inc%2E

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This system is not Crown-owned, but has been endorsed for use in Canadian federal departments by the Treasury Board of Canada. This proprietary suite of integrated products is owned and supplied by AMS Management Systems Canada Inc. for a licensing fee. CGFS, and the latest version of the system, Advantage 2000, were developed expressly for the public sector and address the unique needs of government for revenue and expenditure management, asset management, inventory management and purchasing. The system is in use by over 300 government agencies throughout North America, including seven Canadian federal departments. In the Canadian federal government context, the application is managed by a Cluster Group [at] Natural Resources Canada. For more information, contact the Cluster Chair or AMS Canada directly in Ottawa.  1, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Government%20Financial%20System

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce système n’ appartient pas à l'État, mais son utilisation dans les ministères fédéraux canadiens a été approuvée par le Conseil du Trésor du Canada. Cet ensemble privé de produits intégrés appartient à AMS Management Systems Canada Inc., qui en autorise l'utilisation moyennant le paiement de droits de licence. Le SFGC et sa plus récente version, Avantage 2000, ont été élaborés expressément pour le secteur public et répondent aux besoins uniques du gouvernement relativement à la gestion des recettes et des dépenses, à la gestion des biens, à la gestion des stocks et aux achats. Le système est utilisé par plus de 300 organismes gouvernementaux dans toute l'Amérique du Nord, y compris par sept ministères fédéraux canadiens. Dans le contexte du gouvernement fédéral canadien, l'application est gérée par un groupe d’usagers [de] Ressources naturelles Canada. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le président du groupe d’usagers ou directement avec AMS Canada à Ottawa.  1, fiche 16, Français, - Syst%C3%A8me%20financier%20du%20gouvernement%20canadien

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

They have also developed an earthquake shock absorber which should go into the foundations of new buildings such as skyscrapers.  2, fiche 17, Anglais, - cubic%20earthquake%20shock%20absorber

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Bed-Type-Shock-Absorber-for-Earthquake.  3, fiche 17, Anglais, - cubic%20earthquake%20shock%20absorber

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’amortissement des ondes sismiques faisant alterner des plaques métalliques et de matière plastique.  1, fiche 17, Français, - cube%20amortisseur

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La centrale nucléaire de Cruas, dans la vallée du Rhône repose sur plus de 300 cubes amortisseurs - des sandwichs de plaques métalliques et de néoprène - filtrant l’excitation sismique.  1, fiche 17, Français, - cube%20amortisseur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chez AMS, ce sont des prototypes d’amortisseurs sismiques supportant des efforts de 100 tonnes toutes les secondes et destinés à des viaducs ferroviaires qui ont été calculés et réalisés; [...]  2, fiche 17, Français, - cube%20amortisseur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[...] norme particulière, appelée AMS [Advanced Memory Specification], qui permet en théorie d’accéder sous DOS jusqu'à 960 Ko [...]  1, fiche 18, Français, - norme%20AMS

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Astronomie. à noter que l'abréviation "ams" est aussi celle du "Army Map Service" mais en général, il n’ y a pas de confusion possible  1, fiche 19, Français, - soleil%20moyen

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol