TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMYGDALECTOMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tonsillectomy
1, fiche 1, Anglais, tonsillectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amygdalectomy 2, fiche 1, Anglais, amygdalectomy
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surgical removal of a [palatine] tonsil or tonsils. 3, fiche 1, Anglais, - tonsillectomy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonsillectomy: designation that reflects the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - tonsillectomy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tonsilectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonsillectomie
1, fiche 1, Français, tonsillectomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amygdalectomie 1, fiche 1, Français, amygdalectomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tonsillectomie(amygdalectomie) peut être indiquée pour les patients qui ne répondent plus au traitement. De tels individus ont des amygdalites persistantes pendant plus de trois mois malgré les traitements, une obstruction des voies aériennes et des difficultés à avaler et à parler. 1, fiche 1, Français, - tonsillectomie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonsillectomie : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - tonsillectomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uvulopalatopharyngoplasty
1, fiche 2, Anglais, uvulopalatopharyngoplasty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UPPP 1, fiche 2, Anglais, UPPP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure used to remove excess tissue at the back of the throat (tonsils, uvula, and part of the soft palate). 1, fiche 2, Anglais, - uvulopalatopharyngoplasty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- uvulo-palato-pharyngoplastie
1, fiche 2, Français, uvulo%2Dpalato%2Dpharyngoplastie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UPP 1, fiche 2, Français, UPP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'uvulo-palato-pharyngoplastie(UPP), préconisée dans les apnées obstructives, vise à élargir l'oro-pharynx. Réalisée sous anesthésie générale, elle constitue en une amygdalectomie associée à une résection des piliers postérieurs de l'amygdale, d’une partie de la luette ainsi que des replis muqueux de la paroi postérieure du pharynx. À court terme, l'UPP peut supprimer le ronflement et diminuer le nombre des apnées obstructives. 1, fiche 2, Français, - uvulo%2Dpalato%2Dpharyngoplastie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- uvulo palato pharyngoplastie
- uvulopalatopharyngoplastie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :