TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMYGDALIEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- The Larynx
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strep throat
1, fiche 1, Anglais, strep%20throat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- streptococcal pharyngitis 2, fiche 1, Anglais, streptococcal%20pharyngitis
correct
- streptococcal sore throat 3, fiche 1, Anglais, streptococcal%20sore%20throat
correct
- septic pharyngitis 4, fiche 1, Anglais, septic%20pharyngitis
correct
- septic sore throat 5, fiche 1, Anglais, septic%20sore%20throat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sore throat due to a streptococcal (usually group A) infection and sometimes occurring in epidemics. 6, fiche 1, Anglais, - strep%20throat
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
group A streptococcal pharyngitis 7, fiche 1, Anglais, - strep%20throat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Larynx
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angine à streptocoque
1, fiche 1, Français, angine%20%C3%A0%20streptocoque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pharyngite streptococcique 2, fiche 1, Français, pharyngite%20streptococcique
correct, nom féminin
- angine streptococcique 1, fiche 1, Français, angine%20streptococcique
correct, nom féminin
- pharyngite à streptocoque 3, fiche 1, Français, pharyngite%20%C3%A0%20streptocoque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Streptococcus pyogenes [...] est responsable d’un grand nombre d’infections [...] Elle peut causer l'angine streptococcique caractérisée par de la fièvre, une hypertrophie des amygdales, un exsudat amygdalien, une sensibilité des ganglions lymphatiques cervicaux et une sensation de malaise [...] Si l'angine streptococcique n’ est pas traitée, elle peut durer de 7 à 10 jours [...] 2, fiche 1, Français, - angine%20%C3%A0%20streptocoque
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
pharyngite à streptocoque du groupe A 4, fiche 1, Français, - angine%20%C3%A0%20streptocoque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- angine à streptocoques
- pharyngite à streptocoques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gamma-aminobutyric acid receptor
1, fiche 2, Anglais, gamma%2Daminobutyric%20acid%20receptor
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- GABA receptor 2, fiche 2, Anglais, GABA%20receptor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
GABA (gamma-aminobutyric acid) receptors are divided into three classes: A, B and C. The GABA-A receptor is very complex, composed of five subunits, and containing a chloride channel, estimated to be about 5 nm in diameter. 2, fiche 2, Anglais, - gamma%2Daminobutyric%20acid%20receptor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gamma: This word must be italicized or replaced by the corresponding Greek letter. 3, fiche 2, Anglais, - gamma%2Daminobutyric%20acid%20receptor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- γ-aminobutyric acid receptor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récepteur de l'acide gamma-aminobutyrique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20l%27acide%20gamma%2Daminobutyrique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- récepteur de GABA 2, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20GABA
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le traducteur final des états d’anxiété, d’angoisse et de dépression est certainement le complexe amygdalien. Cette structure est particulièrement riche en récepteurs de l'acide gamma-aminobutyrique(GABA), le neurotransmetteur chargé de l'inhibition de pratiquement tout le cerveau. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27acide%20gamma%2Daminobutyrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gamma : Ce mot s’écrit en italique ou doit être remplacé par la lettre grecque correspondante. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27acide%20gamma%2Daminobutyrique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- récepteur de l'acide γ-aminobutyrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- limbic system
1, fiche 3, Anglais, limbic%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term loosely applied to a group of brain structures ... including the hippocampus and dentate gyrus with their archicortex, the cingulate gyrus and septal areas, and the amygdala), associated with olfaction but of greater importance in other activities, such as autonomic functions and certain aspects of emotion and behavior. 2, fiche 3, Anglais, - limbic%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système limbique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20limbique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du système nerveux central qui se situe à sa base et qui comprend la région septale, le fornix, l'hippocampe, le complexe amygdalien et les cortex insulaire et fronto-orbitaire postérieur. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20limbique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema límbico
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20l%C3%ADmbico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La búsqueda es un resultado de la actividad autoorganizadora que se desarrolla en el sistema límbico (parte del cerebro que incluye el córtex endorrino y que, según se cree, interviene en la vida emocional y en la memoria), el cual envía una orden de búsqueda a los sistemas motores. 2, fiche 3, Espagnol, - sistema%20l%C3%ADmbico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :