TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGIOSPERME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Seed Plants (Spermatophyta)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sepal
1, fiche 1, Anglais, sepal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the parts (lobes) forming the calyx of a flower. 2, fiche 1, Anglais, - sepal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is usually green and protects the rest of the flower in the bud. 2, fiche 1, Anglais, - sepal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Etymology: ... from New Latin "sepalum." 3, fiche 1, Anglais, - sepal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sépale
1, fiche 1, Français, s%C3%A9pale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune des pièces, normalement vertes, du calice d’une fleur d’Angiosperme [...] 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9pale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parfois les sépales revêtent les couleurs vives et attractives familières pour les pétales [...] lorsque sépales et pétales se ressemblent beaucoup, on confond toutes ces pièces périanthaires sous la désignation commune de tépales. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9pale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sépalo
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%A9palo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las hojas que componen el cáliz. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%A9palo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spermatophyta
1, fiche 2, Anglais, spermatophyta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phanerogam 2, fiche 2, Anglais, phanerogam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In some classifications, a division of higher plants that is coordinate with Bryophyta and Pteridophyta and coextensive with the classes of Gymnospermae and Angiospermae. 3, fiche 2, Anglais, - spermatophyta
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spermatophytes
1, fiche 2, Français, spermatophytes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spermaphytes 1, fiche 2, Français, spermaphytes
correct, nom masculin, pluriel
- phanérogames 2, fiche 2, Français, phan%C3%A9rogames
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Embranchement du règne végétal regroupant les plantes à graines nues(gymnosperme) ou contenues dans un fruit(angiosperme). 3, fiche 2, Français, - spermatophytes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spermatophyte
- spermaphyte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fanerógama
1, fiche 2, Espagnol, faner%C3%B3gama
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- planta superior 2, fiche 2, Espagnol, planta%20superior
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anatropous
1, fiche 3, Anglais, anatropous
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of an ovule, inverted so that the micropyle faces the placenta. 2, fiche 3, Anglais, - anatropous
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
'Raphe': of (more or less) anatropous ovules, being a cord or ridge of fibrovascular tissue connecting the base of the nucellus with the placenta which morphologically represents the adherent funicle. It is 'ventral' if located on the side of the ovule against the axis, 'dorsal' if away from it, or 'lateral' if somewhere intermediate. 3, fiche 3, Anglais, - anatropous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Floriculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anatrope
1, fiche 3, Français, anatrope
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un ovule d’Angiosperme en position renversée, dont le micropyle se trouve à proximité immédiate du funicule. 1, fiche 3, Français, - anatrope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :