TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dipsogenic (causing thirst) diabetes insipidus results in an extreme increase in thirst and then fluid intake...  1, fiche 1, Anglais, - dipsogenic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

D'autre part, il est établi que l'Ang II [angiotensine II] a un effet dipsogénique puissant, induisant une augmentation de la prise de boisson.  1, fiche 1, Français, - dipsog%C3%A9nique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the kidney, angiotensin II (Ang II) is metabolized to angiotensin III (Ang III) by aminopeptidase A (APA). In turn, Ang III is metabolized to angiotensin IV by aminopeptidase N (APN).  2, fiche 2, Anglais, - angiotensin%20IV

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'angiotensine III [...] a environ 40 % de l'activité hypertensive de l'angiotensine II, mais elle a la même puissance pour stimuler l'aldostérone. Certains chercheurs ont émis l'hypothèse que l'angiotensine III est le peptide naturel qui stimule l'aldostérone, tandis que l'angiotensine II est le peptide qui contrôle la pression sanguine. Cela semble toutefois peu probable, et on croit plutôt que l'angiotensine II est un produit de dégradation qui a conservé une certaine activité biologique. Il est probable que cela s’applique aussi à l'angiotensine IV, quoique certains chercheurs soutiennent qu'elle a des effets particuliers dans le cerveau.  3, fiche 2, Français, - angiotensine%20IV

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A heptapeptide derivative of angiotensin II that exhibits some of the vasopressor and aldosterone stimulation effects of its precursor.  3, fiche 3, Anglais, - angiotensin%20III

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le sang, la rénine réagit avec un substrat d’origine hépatique, l'angiotensinogène [...], pour donner l'angiotensine I, décapeptide dépourvu d’activité biologique. L'angiotensine I est ensuite transformée par une enzyme de conversion pour donner une octapeptide, l'angiotensine II, possédant plusieurs activités biologiques. L'angiotensine II est ensuite dégradée au niveau rénal par des angiotensinases, donnant des peptides inactifs(l'angiotensine III, heptapeptide, possède encore certaines propriétés biologiques, mais son activité est moindre comparée à celle de l'angiotensine II).  2, fiche 3, Français, - angiotensine%20III

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vasoactive octapeptide produced by the action of angiotensin-converting enzyme on angiotensin I [that] produces stimulation of vascular smooth muscle, promotes aldosterone production, and stimulates the sympathetic nervous system.  3, fiche 4, Anglais, - angiotensin%20II

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Angiotensin II (Ang II) raises blood pressure (BP) by a number of actions, the most important ones being vasoconstriction, sympathetic nervous stimulation, increased aldosterone biosynthesis and renal actions. Other Ang II actions include induction of growth, cell migration, and mitosis of vascular smooth muscle cells, increased synthesis of collagen type I and III in fibroblasts, leading to thickening of the vascular wall and myocardium, and fibrosis.  4, fiche 4, Anglais, - angiotensin%20II

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le sang, la rénine réagit avec un substrat d’origine hépatique, l'angiotensinogène [...], pour donner l'angiotensine I, décapeptide dépourvu d’activité biologique. L'angiotensine I est ensuite transformée par une enzyme de conversion pour donner une octapeptide, l'angiotensine II, possédant plusieurs activités biologiques. L'angiotensine II est ensuite dégradée au niveau rénal par des angiotensinases, donnant des peptides inactifs(l'angiotensine III, heptapeptide, possède encore certaines propriétés biologiques, mais son activité est moindre comparée à celle de l'angiotensine II).  2, fiche 4, Français, - angiotensine%20II

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Perindopril is used alone or in combination with other medications to treat high blood pressure. Perindopril is in a class of medications called angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors. It makes blood flow more smoothly by preventing the production of certain natural chemicals that tighten the blood vessels.  1, fiche 5, Anglais, - perindopril

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Aceon.  2, fiche 5, Anglais, - perindopril

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₉H₃₂N₂O₅  2, fiche 5, Anglais, - perindopril

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les médicaments de la famille des «inhibiteurs de l'enzyme de conversion»(dont le périndopril) sont responsables d’une diminution de l'activité de l'enzyme de conversion qui transforme normalement l'angiotensine I en angiotensine II.  1, fiche 5, Français, - p%C3%A9rindopril

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Aceon.  2, fiche 5, Français, - p%C3%A9rindopril

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₉H₃₂N₂O₅  2, fiche 5, Français, - p%C3%A9rindopril

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fosinopril. An angiotensin-converting enzyme inhibitor. It inhibits the formation of the hormone angiotensin II, which is a powerful vasoconstrictor that also stimulates the release of the sodium-retaining hormone aldosterone.  3, fiche 6, Anglais, - fosinopril

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Monopril.  4, fiche 6, Anglais, - fosinopril

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃₀H₄₆NO₇P  4, fiche 6, Anglais, - fosinopril

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le fosinopril est un inhibiteur de l'enzyme de conversion(IEC) de l'angiotensine I en angiotensine II, substance vasoconstrictrice mais également stimulant la sécrétion d’aldostérone par le cortex surrénalien. Il en résulte : une diminution de la sécrétion d’aldostérone; une élévation de l'activité rénine plasmatique, l'aldostérone n’ exerçant plus de rétrocontrôle négatif; une baisse des résistances périphériques totales avec une action préférentielle sur les territoires musculaire et rénal, sans que cette baisse ne s’accompagne de rétention hydrosodée ni de tachycardie réflexe, en traitement chronique. L'action antihypertensive du fosinopril se manifeste aussi chez les sujets ayant des concentrations de rénine basses ou normales.  3, fiche 6, Français, - fosinopril

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Monopril.  4, fiche 6, Français, - fosinopril

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃₀H₄₆NO₇P  4, fiche 6, Français, - fosinopril

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enzyme secreted by the kidney. It is associated with the formation of angiotensin from a liver globulin.  2, fiche 7, Anglais, - renin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Renin is synthesized in a larger form (prorenin or big renin) and converted to its enzymatically active form, being released into the blood in response to decreased plasma volumes, sodium depletion, fluid transudation, decreased arterial pressure, hemorrhage, and increased potassium. Increased blood volumes, acute increases in blood pressure, and potassium loss suppress renin release.  3, fiche 7, Anglais, - renin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with rennin.  4, fiche 7, Anglais, - renin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enzyme protéolytique hypertensive formée dans le rein par les cellules granulaires de l’appareil juxtaglomérulaire et agissant sur l’angiotensinogène pour former l’angiotensine I.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9nine

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on diminue le volume du sang qui pénètre dans les reins, ceux-ci sécrètent une enzyme, la rénine. Le substrat de cette enzyme est une [alpha]₂ globuline du plasma, synthétisée dans le foie, l'angiotensinogène. Sous l'action de la rénine, il se libère de cette protéine un décapeptide, l'angiotensine I. Sous l'action d’une autre enzyme présente dans le plasma, l'enzyme de conversion, l'angiotensine I se coupe en deux, un dipeptide et un octapeptide, l'angiotensine II.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9nine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec rennine.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9nine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enzima elaborada por el riñon.  1, fiche 7, Espagnol, - renina

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Renin enzymatically promotes the formation of angiotensin I from a precursor in the bloodstream, which is then converted to angiotensin II by the converting enzyme. Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor, but small subpressor doses of angiotensin II also increase aldosterone secretion.  1, fiche 8, Anglais, - angiotensin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Protéine présente dans le plasma sanguin, agent vasoconstricteur puissant qui a pour effet d’augmenter la pression artérielle.  1, fiche 8, Français, - angiotensine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une protéine plasmatique produite par le foie, l'angiotensine est transformée dans le sang circulant par une enzyme sécrétée par les cellules rénales, la rénine, en angiotensine I active qui subira une nouvelle transformation sous l'action d’une enzyme plasmatique d’origine pulmonaire, l'enzyme de conversion pour devenir l'angiotensine II.  1, fiche 8, Français, - angiotensine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A protein substance that causes dilatation of small blood vessels and is believed to produce some of the signs of inflammation, such as swelling and pain.  2, fiche 9, Anglais, - bradykinin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le candésartan n’ inhibe pas l'enzyme de conversion qui transforme l'angiotensine I en angiotensine II et dégrade la bradykinine. Il n’ y a aucun effet sur l'enzyme de conversion et pas de potentialisation de la bradykinine ou de la substance P. Dans des études cliniques contrôlées comparant Atacand à des inhibiteurs de l'enzyme de conversion, l'incidence de la toux a été plus faible chez les patients traités par Atacand. Ces effets ont été rapportés avec les autres antagonistes de l'angiotensine II.  2, fiche 9, Français, - bradykinine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Substance utilisée pour le traitement de certaines maladies cardiaques.  3, fiche 9, Français, - bradykinine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol