TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGLAIS SIMPLIFIE INTERNATIONAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Automation
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- controlled language
1, fiche 1, Anglais, controlled%20language
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CL 2, fiche 1, Anglais, CL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Language written according to rules that maximize communication comprehensibility and efficiency for a target user group. 3, fiche 1, Anglais, - controlled%20language
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CL system-writing rules are successfully implemented into an industrial environment. 4, fiche 1, Anglais, - controlled%20language
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "sublanguage" and "artificial language". 4, fiche 1, Anglais, - controlled%20language
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Weakly controlled language. 4, fiche 1, Anglais, - controlled%20language
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CL checker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bureautique
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- langage ciblé
1, fiche 1, Français, langage%20cibl%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- langage à contraintes 1, fiche 1, Français, langage%20%C3%A0%20contraintes
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer «anglais simplifié international». 1, fiche 1, Français, - langage%20cibl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lenguaje controlado
1, fiche 1, Espagnol, lenguaje%20controlado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es aquel que fue producido teniendo en cuenta ciertas restricciones en cuanto a gramática, estilo y vocabulario. 1, fiche 1, Espagnol, - lenguaje%20controlado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo de los lenguajes controlados es mejorar la coherencia, legibilidad, traducibilidad y recuperación de información en documentos de carácter técnico. En la actualidad hay cientos de empresas en todo el mundo que hacen uso de lenguajes controlados como medio para mejorar la legibilidad o facilitar la traducción de esos textos a otras lenguas. 1, fiche 1, Espagnol, - lenguaje%20controlado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :