TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare lambda calculus, lambda expression, lambda particle.  3, fiche 1, Anglais, - angle%20lambda

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Angle formé au centre de la pupille d’entrée par l’axe pupillaire et la ligne de visée.  1, fiche 1, Français, - angle%20lambda

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est cet angle qu'en pratique on mesure; il est pratiquement égal à l'angle alpha.  1, fiche 1, Français, - angle%20lambda

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 1, Français, - angle%20lambda

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[In luminescence], a system where excitation and observation are from the same face of the sample [alpha] < 90°, [beta] < 180°, where [alpha] = angle of incidence of the exciting beam on the plane surface of the sample, and [beta] = angle between the exciting direction and observation direction.)  1, fiche 2, Anglais, - front%20surface%20geometry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The words "alpha" and "beta" must be replaced by the corresponding Greek letters.  2, fiche 2, Anglais, - front%20surface%20geometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[En luminescence], [...] système dans lequel l'excitation et l'observation se font du même côté de l'échantillon [alpha] < 90°, [bêta] < 180°; [alpha]=angle d’incidence du faisceau excitateur sur la surface plane de l'échantillon et [bêta]=l'angle entre le direction de l'excitation et la direction de l'observation.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20surface%20frontale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les mots «alpha» et «béta» doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20surface%20frontale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If the entropy is close to 0, the alpha angle provides the nature or type of the dominant scattering mechanism for that resolution cell. For example, it will idfentify if the scattering is volume, surface or double bounce.  2, fiche 3, Anglais, - alpha%20angle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

alpha angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 3, Anglais, - alpha%20angle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Angle qui permet d’identifier, pour une cellule de résolution donnée, les mécanismes de diffusion dominants (diffusion volumique, surfacique ou à double rebond), lorsque l’entropie avoisine le zéro.  1, fiche 3, Français, - angle%20alpha

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angle alpha : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  1, fiche 3, Français, - angle%20alpha

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of faults, veins, etc., in which the individuals are staggered like the treads of a staircase.  6, fiche 4, Anglais, - en%20echelon%20arrangement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The belt is characterized by the en echelon arrangement of folds and faults interpreted as the result of right-slip displacements in a transgressive regime.  7, fiche 4, Anglais, - en%20echelon%20arrangement

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Left-stepping, right-stepping echelon arrangement.  8, fiche 4, Anglais, - en%20echelon%20arrangement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la disposition en échelons [...], si l'angle [alpha] est grand, les reconnaissances seront poussées suivant l'axe général. Si l'angle [alpha] est faible on reconnaîtra par des recoupes presque perpendiculaires à l'axe général, et toujours du même côté. Par exemple, à la mine d’or Hollinger(Ontario), on dit :«Quand une veine s’étrangle, recoupez sur la gauche pour trouver la suivante. »  1, fiche 4, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les failles se décomposent souvent en gradins : failles en gradins [...] Les gradins peuvent être disposés en échelons [...]  4, fiche 4, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les veines se disposent très souvent en «tuiles de toit» ou en échelon.  1, fiche 4, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

relaiement; coulisse : Dispositif réalisé là où un pli, ou faisceau de plis, s’ennoyant, un pli parallèle, voisin, est dévié, et se place dans son prolongement.  3, fiche 4, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Said of] parallel structural features that are offset like the edges of shingles on a roof when viewed from the side.  3, fiche 5, Anglais, - en%20echelon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

in steps; in echelon: terms used with reference to a faulting structure resembling a series of steps.  5, fiche 5, Anglais, - en%20echelon

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Décrit la] disposition de failles ou de filons, telle que sur une coupe on voit une figure ressemblant aux barreaux d’une échelle.  6, fiche 5, Français, - en%20%C3%A9chelons

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les veines se disposent très souvent en «tuiles de toit» ou en échelon.  3, fiche 5, Français, - en%20%C3%A9chelons

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dans la disposition en échelons [...], si l'angle [alpha] est grand, les reconnaissances seront poussées suivant l'axe général. Si l'angle [alpha] est faible on reconnaîtra par des recoupes presque perpendiculaires à l'axe général, et toujours du même côté. Par exemple, à la mine d’or Hollinger(Ontario), on dit :«Quand une veine s’étrangle, recoupez sur la gauche pour trouver la suivante. »  3, fiche 5, Français, - en%20%C3%A9chelons

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Relais en échelons.  3, fiche 5, Français, - en%20%C3%A9chelons

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Filons se relayant «en échelon».  3, fiche 5, Français, - en%20%C3%A9chelons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The angle between a radial plane and a line through the middle of the contact surface and the sphere centre of the contact surface, when the angle of tilt is [alpha] = 0°.  1, fiche 6, Anglais, - nominal%20contact%20angle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nominal contact angle: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - nominal%20contact%20angle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par un plan radial et une droite passant par le milieu de la surface de contact et le centre de la sphère de la surface de contact, lorsque l'angle de déversement est [alpha]=0°.  1, fiche 6, Français, - angle%20de%20contact%20nominal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

: terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 6, Français, - angle%20de%20contact%20nominal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il existe un rapport pour chaque type de coquille [de Gastéropode], entre le diamètre du tube coquillier et l'angle spirale : si le diamètre du tube est égal à «htg [alpha]» [«h» étant la hauteur de la coquille et «[alpha]» la moitié de l'angle spirale], la «base» ou partie supérieure de la coquille est imperforée.  1, fiche 7, Français, - base%20imperfor%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The highest alpha explored so far reached 32 degrees.  1, fiche 8, Anglais, - alpha%20%28angle%29

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les entrées d’air sont fixes mais elles ont jusqu’à présent tenu leurs promesses aux forts angles d’attaque jusqu’à Mach 1,9 (l’incidence maximale - alpha atteinte à ce jour en essais est de 32).  1, fiche 8, Français, - incidence%20%28angle%20d%27%29

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En aérodynamique, on désigne l'angle d’incidence par le signe grec «alpha».  2, fiche 8, Français, - incidence%20%28angle%20d%27%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Angle formed by the axis of the derrick boom and the horizontal in a definite working position (angle alpha).  1, fiche 9, Anglais, - topping%20angle%20of%20derrick%20boom%2C%20alpha

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par l'axe de la corne de charge avec l'horizontale pour une position de travail donnée(angle alpha).  1, fiche 9, Français, - angle%20d%27apiquage%20d%27une%20corne%20de%20charge%2C%20alpha

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method for determining the true angle of anteversion of the femoral neck, derived from the trigonometric relationship between the neck-shaft angle [alpha minuscule] measured on an anteroposterior film and the neck-shaft angle [bêta majuscule] measured on a lateral film. The value of the true angle of anteversion can be obtained from tables published by Magilligan. [From ORADI, 1987, p. 189.]  2, fiche 10, Anglais, - indirect%20method%20of%20Magilligan

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Calcul de la valeur réelle de l'antéversion du col fémoral à partir de la valeur projetée de l'antéversion(angle [bêta majuscule] mesuré sur un cliché de profil) et de la valeur projetée de l'inclinaison(angle [alpha minuscule] mesuré sur un cliché de hanche de face, rotation neutre). L'angle d’antéversion réel se lit sur la table de Magilligan à partir de ces deux angles. Il ne faut considérer comme franchement pathologiques que les chiffres supérieurs à 20-25 °.  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Magilligan

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A true pitch propeller is one that makes use of the blade-element theory. Each element (section) of the blade travels at a different rate of speed, that is, the tip sections travel faster than the sections close to the hub. When the elements (sections) are arranged so that each is set at the proper angle to the relative airstream, they all advance the same distance during any single revolution of the propeller.  1, fiche 11, Anglais, - true%20pitch%20propeller

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut avoir une hélice dont toutes les sections possèdent le même pas H, il suffit de réaliser la condition r tg[ alpha]=constante=k(où alpha correspond à l'angle de calage](...) L'hélice à pas constant ainsi définie n’ est plus utilisée à l'heure actuelle; en effet, la présence du fuseau moteur réduit la vitesse de l'air au voisinage du moyeu, ce qui se traduit par la nécessité de réduire le pas dans cette région afin d’obtenir un rendement meilleur. Dès lors, il est nécessaire de définir un "profil de référence" afin de caractériser une telle hélice.  3, fiche 11, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20constant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

an oblique projection in mechanical drawing in which dimensions parallel to the third axis of the object are shortened one half to overcome apparent distortion.  1, fiche 12, Anglais, - cabinet%20projection

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On appelle "projection cavalière" ou perspective cavalière, une projection oblique parallèlement à une direction donnée, sur un plan de projection, d’un cube de référence. Dans cette projection, deux des dimensions de l’objet, parallèles au plan de projection, sont données à la même échelle que la projection géométrale correspondante; la troisième, perpendiculaire au plan de projection, est donnée de préférence à une échelle réduite. Cette réduction a pour but de rapprocher l’aspect obtenu de celui qui résulterait d’une perspective réelle.  2, fiche 12, Français, - projection%20cavali%C3%A8re%20avec%20fuyante%20r%C3%A9duite%20de%20moiti%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Perspective cavalière. Projection oblique de la pièce, ou de l'ensemble, dont une face est parallèle au tableau. But : donner d’un objet une représentation complémentaire permettant de mieux se rendre compte, à première vue, de l'aspect général de cet objet.(...) Toute face parallèle au tableau se projette en vraie grandeur. Toute arête perpendiculaire au tableau ou fuyante est inclinée par rapport à l'horizontale du tableau suivant un angle alpha(généralement 45 degrés) et subit un raccourcissement calculé à l'aide d’un coefficient réducteur "r". "r" égale 0, 5 donne des calculs simples; "r" égale 0, 7 donne des représentations bien proportionnées.(...) On choisira la face la plus compliquée, qui sera parallèle au tableau, et les fuyantes seront représentées au mieux de la compréhension du dessin.  3, fiche 12, Français, - projection%20cavali%C3%A8re%20avec%20fuyante%20r%C3%A9duite%20de%20moiti%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol