TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGLE ARRIVEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of arrival
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20arrival
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arrival angle 2, fiche 1, Anglais, arrival%20angle
correct
- angle of incidence 3, fiche 1, Anglais, angle%20of%20incidence
correct
- incidence angle 3, fiche 1, Anglais, incidence%20angle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of the direction of propagation of electromagnetic radiation upon arrival at a receiver. 2, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20arrival
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle d'arrivée
1, fiche 1, Français, angle%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle d'incidence 1, fiche 1, Français, angle%20d%27incidence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle que forme la ligne de propagation d’un signal radioélectrique avec la surface terrestre lors de son arrivée sur celle-ci. 2, fiche 1, Français, - angle%20d%27arriv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de llegada
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20llegada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de incidencia 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20incidencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida de la dirección de propagación de la radiación electromagnética en la llegada de un receptor. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20llegada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De las ondas. Es el ángulo entre el plano del frente de fase y algún plano de referencia, generalmente el horizontal, en la antena receptora. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20llegada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottom lip
1, fiche 2, Anglais, bottom%20lip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- apron 2, fiche 2, Anglais, apron
correct
- apron blade 2, fiche 2, Anglais, apron%20blade
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lips: The bottom and upper section of a paper machine headbox slice whose positions determine the jet angle and thickness of the pulp stock being admitted onto the wet-end wires. 3, fiche 2, Anglais, - bottom%20lip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lèvre inférieure
1, fiche 2, Français, l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contre-lèvre 2, fiche 2, Français, contre%2Dl%C3%A8vre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La règle est formée par une lèvre et une contre-lèvre, qui sont toutes deux construites dans un alliage approprié pour résister à la corrosion. La position verticale de la lèvre(partie supérieure) est réglable globalement et aussi localement au moyen de vis distinctes(vis de réglage micrométrique). La position horizontale de la lèvre et de la contre-lèvre est réglable, ce qui permet de modifier l'angle d’attaque du jet sur la toile. La contre-lèvre(partie inferieure), qui fait partie intégrante de la caisse d’arrivée, est légèrement en pente. 2, fiche 2, Français, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la source CTD-1, on trouvera le terme «lèvre inférieure» sous l’article 8.2.3. 3, fiche 2, Français, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle-error measurement
1, fiche 3, Anglais, angle%2Derror%20measurement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Angle errors due to the modulation of the signal by the target are a function not only of the frequency and percentage of modulation, but also of the beam width of the radar itself. 2, fiche 3, Anglais, - angle%2Derror%20measurement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The direction of the target is determined by measuring the angle at which the returning wavefront arrives at the radar. The common method for accomplishing this measurement is with a directive antenna, i.e., one with a narrow radiation pattern. 3, fiche 3, Anglais, - angle%2Derror%20measurement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écartométrie
1, fiche 3, Français, %C3%A9cartom%C3%A9trie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Calcul de l'erreur de position de la cible que donne l'écho à l'aide de l'angle d’arrivée du front de signal. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9cartom%C3%A9trie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- half-page screen 1, fiche 4, Anglais, half%2Dpage%20screen
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
compare to "full-page screen" 1, fiche 4, Anglais, - half%2Dpage%20screen
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écran demi-page
1, fiche 4, Français, %C3%A9cran%20demi%2Dpage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Continuant son offensive sur le marché de l'écriture électronique, Xerox présente au SICOB la dernière-née de sa série 600 : Xerox 640, dotée d’un écran demi-page, fixé à l'angle droit ou gauche de la machine par un bras mobile. La société veut en effet être prête pour l'arrivée de la nouvelle gamme de machines à écrire électroniques d’IBM, prévue pour 1985. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9cran%20demi%2Dpage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :