TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANGLE ARRONDI [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • String Instruments
DEF

A stringed instrument having a large pear-shaped body, a vaulted back, a fretted fingerboard, and a head with tuning pegs which is often angled backward from the neck.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Instrument à cordes pincées, d’origine orientale, constitué d’une caisse de résonance au dos arrondi et muni d’un manche dont l'extrémité forme un angle droit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skiing and Snowboarding
  • Sports Equipment Manufacture
DEF

The vertical side of the ski, usually armored with a plastic filler to protect the core from moisture and consequent warping and splitting.

CONT

All skis have a hard plastic top surface, and steel edges which are flush to the base and slightly proud of the sidewalls.

CONT

In our tests, the foam-injected skis had the most durable sidewalls because of the tough external membrane that the foam injection process creates.

OBS

The term "sidewall" (sometimes "side wall") is said of a ski or of a snowboard.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski et surf des neiges
  • Fabrication des équipements sportifs
DEF

Partie latérale du ski recouverte d’un enduit imperméable; côté du ski ayant l'épaisseur des couches stratifiées qui le compose et allant de la carre, extrémité linéaire métallique de la semelle, jusqu'au dessus du ski, surface de polymère qu'elle rencontre dans un angle arrondi.

CONT

Après les carres et les semelles, la face latérale est le troisième élément du ski à entrer en contact avec la neige.

CONT

Lors de nos essais, les skis à mousse injectée avaient les chants les plus durables grâce à la membrane extérieure résistante que crée le processus d’injection.

OBS

carre : En ski, arête formée par la semelle d’un ski et son chant.

OBS

de chant : Dans le sens de la longueur et sur la plus petite face, dans un plan vertical [ce qui est le cas d’un ski vu de côté].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Condition in which the normally round corners of a fired primer cup are squared due to internal pressure.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

État d’une amorce tirée dont le bord normalement arrondi de la capsule a été reformé à angle droit par la pression interne.

OBS

amorce aplatie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

A British screw thread standardized to form and dimension.

CONT

The British Standard Whitworth thread (BSW) has a 55°-V form with rounded crests and roots.

CONT

The Whitworth 55° thread, similar ... to the United States standard form, the standard V form used is Great Britain.

CONT

Bolt threads have a distinctive nomenclature and have evolved in a variety of standardized patterns. The Whitworth thread, designed by Joseph Whitworth, in 1841, because the British standard, and the Sellers thread ... became the U.S. standard. The unified system ... was adopted by the U.S., Canada and Britain in 1948.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Tournage sur métaux
OBS

La figure 10.3i illustre le filet standard britannique Whitworth [...]

CONT

Normes britanniques [de filetages] BS. [...] [La] nomme B8 84 : 1956 "Parallel Screw threads of Whitworth form" [...] comprend les diamètres de base, limites et tolérances pour les filetages suivants :"BSW(British Standard Whitworth), coarse thread series" : pas normal; "BSF(British Standard Fine), fine thread series" : pas fin. [...] La norme BS 2779; 1956 "Fastening threads of BSP sizes" rappelle que le filetage Whitworth est un filetage en V, symétrique, dans lequel l'angle entre les flancs, mesuré dans un plan axial, est de 55 °; un sixième de l'angle du V est tronqué au sommet et à le base, le filetage étant arrondi également aux crêtes et aux fonds par des arcs circulaires se raccordant tangentiellement aux flancs, la profondeur théorique du filetage étant de 0, 640 327 fois le pas normal.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
DEF

A slightly curved roof forming an angle where it joins with the sides of the dormer.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

Toit légèrement arrondi formant un angle lorsqu'il coupe les côtés de la lucarne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A shape consisting of two straight legs meeting in a right angle, usually but not necessarily of equal length and with a sharp or slightly rounded corner and with or without fillets.

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Profilé dont la section se compose de deux côtés droits réunis à angle droit, généralement, mais non nécessairement, de longueur égale, ayant un coin aigu ou légèrement arrondi, avec ou sans bourrelet.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
CONT

fig. 26 ... Regular tile outside corner ... 9. Outside corner base.

Français

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
CONT

fig. 144. Détails de carrelage. A. Angle saillant arrondi de plinthe... E. Angle rentrant de gorge. F. About arrondi de gorge.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
CONT

fig. 26. Plastic tile units. 1. Bull nose cap inside corner or regular tile inside corner.

Français

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
CONT

fig. 144. Détails de carrelage. A. Angle saillant arrondi de plinthe. B. Angle rentrant de plinthe.(...) F. About arrondi de gorge.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Materials

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique dont un angle est arrondi, à être employée autour d’une ouverture de porte ou de fenêtre, et pour former la rive supérieure d’un seuil de fenêtre

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :