TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stall. Occurs when the wings are no longer capable of producing sufficient lift to counteract the effect of gravity on the aircraft’s mass. Symptoms of an Approaching Stall: - loss of horizon; - reduced wind noise; - dropping of indicated airspeed; - slack controls, and; - buffeting (vibrations, may be absent during flight in precipitation).  3, fiche 1, Anglais, - slack%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme l'avion était en pilotage automatique, l'équipage de conduite n’ a remarqué aucun signe de décrochage imminent ni aucun signe de réduction de la vitesse, comme une augmentation du cabré, des changements d’assiette, une augmentation de l'angle d’attaque et des commandes molles.  2, fiche 1, Français, - commande%20molle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type of loft bombing of free fall bombs wherein weapon release occurs at an angle less than 35 degrees above the horizontal.  1, fiche 2, Anglais, - low%20angle%20loft%20bombing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

low angle loft bombing: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - low%20angle%20loft%20bombing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de bombardement par bombes non guidées dans lequel le largage est effectué à un angle de cabré inférieur à 35°.  1, fiche 2, Français, - bombardement%20en%20cabr%C3%A9%20de%20faible%20amplitude

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bombardement en cabré de faible amplitude : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 2, Français, - bombardement%20en%20cabr%C3%A9%20de%20faible%20amplitude

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tipo de bombardeo realizado con bombas de caída libre que se sueltan con un ángulo inferior a 35° respecto a la horizontal.  1, fiche 2, Espagnol, - bombardeo%20en%20elevaci%C3%B3n%20con%20%C3%A1ngulo%20reducido

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The basic elements of much of the new technology can already be seen in operation. They include intelligent flight control in which, for example, simple stall warning devices and stick pushers are replaced by a flight control sub-system which positively controls angle of attack, applies engine power to maintain height or flight speed, and actively maintains the aircraft in the correct altitude for optimum performance if a full nose-up demand is maintained for a protracted period.  1, fiche 3, Anglais, - intelligent%20flight%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut déjà voir en application les éléments de base d’une grande partie des technologies nouvelles, notamment les commandes de vol intelligentes dans lesquelles, par exemple, les simples avertisseurs de décrochage et pousseurs de manche sont remplacés par un sous-système de conduite de vol, qui contrôle l'angle d’attaque, règle le régime du moteur pour maintenir l'altitude ou la vitesse de vol et maintient activement l'assiette de l'appareil, de manière à obtenir les meilleures performances lorsqu'un cabré est exigé pendant une période prolongée.  1, fiche 3, Français, - commandes%20de%20vol%20intelligentes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol