TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The angle between the blade chord and the plane of the blade's rotation.  4, fiche 1, Anglais, - setting%20angle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A blade carved with a twist has a different setting angle at the tip than at the root.  4, fiche 1, Anglais, - setting%20angle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par la corde d’une pale et le plan de rotation de cette dernière.  2, fiche 1, Français, - angle%20de%20calage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une pale vrillée possédera un angle de calage à son extrémité qui sera différent de celui du pied.  2, fiche 1, Français, - angle%20de%20calage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ángulo agudo entre la cuerda de la pala de una hélice y su plano de rotación.  1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20pala

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rotating a blade along its longitudinal axis until its chord line is parallel to the wind.  3, fiche 2, Anglais, - blade%20feathering

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One method of controlling lift and torque on a wind turbine rotor [by] decreasing the area of blade surface exposed to the wind, feathering reduces thrust and stress on the rotor and tower when the rotor is at rest.  3, fiche 2, Anglais, - blade%20feathering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] régulation par variation de calage de pale qui consiste à augmenter l'angle de calage des pales du rotor éolien, entraînant ainsi la diminution de l'angle d’incidence des pales et la diminution de la surface des pales balayées par le vent.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20mise%20en%20drapeau%20des%20pales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The power control of a wind turbine using stall.  3, fiche 3, Anglais, - stall%20regulation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The two principal means of limiting rotor power in high operational wind speeds - stall regulation and pitch regulation ... Stall regulated machines require speed regulation. As wind speed increases, providing the rotor speed is held constant, flow angles over the blade sections ... The blades become increasingly stalled and this limits power to acceptable levels without any additional active control. For this to work, the speed of the WT [wind turbine] rotor must be held essentially constant and this is achieved through the connection of the electric generator to the grid.  4, fiche 3, Anglais, - stall%20regulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] régulation par variation de calage de pale qui consiste à diminuer l'angle de calage des pales du rotor éolien, de manière à atteindre l'angle d’incidence correspondant au décrochage aérodynamique des pales.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types de régulation par décrochage aérodynamique : la régulation active, qui s’opère à l’aide de systèmes hydrauliques ou de moteurs électriques, et la régulation passive, qui s’effectue de manière graduelle grâce au vrillage des pales.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stall regulation. The blades on a stall-regulated-WT [wind turbine] cannot be pitched. To achieve control of power captured above rated wind speed, the blades are carefully designed so that they progressively stall starting at the blade root and moving out towards the tip as the wind speed increases further. Stall-regulated WTs will respond much more quickly to gusts than pitch-regulated WTs (where mecanic pitch adjustments take finite amounts of time to effect), improving the power quality output by the WT above rated wind speed.  1, fiche 4, Anglais, - stall%2Dregulated%20blade

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

régulation par décrochage aérodynamique : Type de régulation par variation de calage de pale qui consiste à diminuer l'angle de calage des pales du rotor éolien, de manière à atteindre l'angle d’incidence correspondant au décrochage aérodynamique des pales.  2, fiche 4, Français, - pale%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pitch Regulation. Once the rated wind speed has been reached, a WT [wind turbine] will be unable to make use of all the wind energy incident on the rotor plane and must shed some. A pitch-regulated WT will do this [namely] by pitching the blades to reduce the angle of attack and thus the torque and power captured (in pitch-to-feather machines) ...  4, fiche 5, Anglais, - pitch%2Dto%2Dfeather%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

régulation par mise en drapeau : régulation par variation de calage de pale qui consiste à augmenter l'angle de calage des pales du rotor éolien, entraînant ainsi la diminution de l'angle d’incidence des pales et de la diminution de la surface des pales babayées par le vent.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20par%20mise%20en%20drapeau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol