TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTHROPOMORPHES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitting Crafts
- Games and Toys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amigurumi
1, fiche 1, Anglais, amigurumi
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Amigurumi ... is the Japanese art of knitting or crocheting small, stuffed yarn creatures. 2, fiche 1, Anglais, - amigurumi
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot
- Jeux et jouets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amigurumi
1, fiche 1, Français, amigurumi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'amigurumi [...] est l'art japonais du tricot ou du crochet d’animaux et de créatures anthropomorphes. 2, fiche 1, Français, - amigurumi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ape
1, fiche 2, Anglais, ape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anthropoid ape 2, fiche 2, Anglais, anthropoid%20ape
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of the tailless primates of the families Hylobatidae and Pongidae in the same superfamily as humans. 3, fiche 2, Anglais, - ape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- singe anthropoïde
1, fiche 2, Français, singe%20anthropo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anthropoïde 1, fiche 2, Français, anthropo%C3%AFde
correct, nom masculin
- singe anthropomorphe 1, fiche 2, Français, singe%20anthropomorphe
nom masculin
- anthropomorphe 1, fiche 2, Français, anthropomorphe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue dans le groupe des anthropomorphes deux familles : les hylobatidés, ou gibbons, et les pongidés, qui comprennent l'orang-outan, les gorilles et les chimpanzés, ainsi que diverses espèces fossiles de la fin du tertiaire. 1, fiche 2, Français, - singe%20anthropo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anthropoïde (adj.) : Se dit des singes qui ressemblent le plus à l’homme. (Le terme est surtout employé par les auteurs anglo-saxons comme synonyme de anthropomorphe et plus particulièrement de pongidé.) 1, fiche 2, Français, - singe%20anthropo%C3%AFde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pongidé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- old world monkeys
1, fiche 3, Anglais, old%20world%20monkeys
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Cattarrhini 2, fiche 3, Anglais, Cattarrhini
latin
- Catarhini 3, fiche 3, Anglais, Catarhini
latin
- Catarrhini 3, fiche 3, Anglais, Catarrhini
latin
- Catarrhina 3, fiche 3, Anglais, Catarrhina
latin
- Catarhina 3, fiche 3, Anglais, Catarhina
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Animals that are universally recognized as monkeys have been produced twice over from independent stocks. The New World Monkeys (Platyrrhini) and the Old World Monkeys (Cattarhini) are of admittedly different origin and have come to resemble each other and become, popularly, monkeys by a parallel development. 1, fiche 3, Anglais, - old%20world%20monkeys
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- catarrhiniens
1, fiche 3, Français, catarrhiniens
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Cattarrhini 2, fiche 3, Français, Cattarrhini
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Singes de l'Ancien-monde, ont des narines rapprochées et toujours 32 dents; suivant qu'ils ont ou qu'ils n’ ont pas de queue, on les classe parmi les cynomorphes ou parmi les Anthropomorphes. 1, fiche 3, Français, - catarrhiniens
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :