TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTIDROGUE [50 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration
  • Political Science
DEF

A high-level executive responsible for planning and coordinating government activities in a particular field.

PHR

border czar, counter-terrorism czar, drug czar, fentanyl czar

Terme(s)-clé(s)
  • tsar
  • tzar

Français

Domaine(s)
  • Administration publique
  • Sciences politiques
DEF

Haut fonctionnaire chargé de planifier et de coordonner les activités d’un gouvernement dans un domaine particulier.

PHR

chef de la lutte antidrogue, chef de la lutte antiterroriste, chef de la lutte contre le fentanyl, chef de la sécurité frontalière

Terme(s)-clé(s)
  • tzar
  • tzarine

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The information in [the] guide will help health professionals achieve [the] balance between the benefits and risks of treatment with controlled substances. It provides practical guidance for recognizing and minimizing drug abuse and diversion, without compromising the care of those patients that require controlled substances for medical reasons.

OBS

Published in 2006 by Health Canada under Canada's Drug Strategy.

Terme(s)-clé(s)
  • Abuse and Diversion of Controlled Substances
  • A Guide for Health Professionals

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

L’information contenue dans le [...] manuel devrait aider les professionnels de la santé à atteindre [le] juste milieu entre les avantages et les risques de traitements faisant appel aux substances désignées. [Le] document sert de guide pratique pour mieux reconnaître et réduire l’usage abusif et le détournement de substances désignées, sans compromettre les soins prodigués aux patients qui en ont besoin pour des raisons médicales.

OBS

Publié en 2006 par Santé Canada dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue.

Terme(s)-clé(s)
  • Usage abusif et détournement de substances désignées
  • Guide pour les professionnels de la santé

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy (CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation (ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth.

OBS

The program was in effect between 1987 and 2007.

Terme(s)-clé(s)
  • Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue(SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d’alcoolisme et de toxicomanie(PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d’encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d’alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes.

OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Foreign Drug Co-operation Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Section de la coopération internationale antidrogue : nom à éviter, car le terme «coopération internationale» est plutôt l'équivalent d’«international cooperation».

Terme(s)-clé(s)
  • Section de la coopération anti-drogue avec l'étranger
  • Section de la coopération internationale anti-drogue

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Section antidrogue de la région métropolitaine de Vancouver : Bien que ce nom soit tiré d’une décision du comité d’arbitrage conformément à la partie IV de la «Loi sur la Gendarmerie royale du Canada», l'appellation «Section antidrogue du Grand Vancouver» est préférable, car le terme «région métropolitaine de Vancouver» est plutôt l'équivalent de «Metro Vancouver».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Drugs Enforcement and Federal Policing

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Lutte antidrogue et Exécution des lois fédérales : nom à éviter, car le terme «exécution des lois fédérales» est plutôt l'équivalent de «federal enforcement».

Terme(s)-clé(s)
  • Lutte anti-drogue et Police fédérale
  • Lutte anti-drogue et Exécution des lois fédérales

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Sous-direction de la police des drogues : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Sous-direction antidrogue» est préférable, car le terme «police des drogues» est plutôt l'équivalent de «drug policing».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The National Anti-Drug Strategy provides a focused approach involving three action plans to deliver on priorities aimed at reducing the supply of and demand for illicit drugs, as well as addressing the crime associated with illegal drugs. [This] approach will lead to safer and healthier communities by taking action in three priority areas: preventing illicit drug use; treating illicit drug dependency; and combating the production and distribution of illicit drugs.

OBS

Department of Justice Canada.

OBS

National Anti-Drug Strategy: This strategy was replaced by the Canadian Drugs and Substances Strategy (CDSS) in 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada's Anti-Drug Strategy
  • Canadian Anti-Drug Strategy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La Stratégie nationale antidrogue fournit une approche ciblée comportant trois plans d’action en vue de la réalisation de priorités visant la réduction de l'offre et de la demande de drogues illicites de même que l'élimination de la criminalité liée aux drogues illicites. [Cette] approche mènera à des collectivités plus sûres et plus saines au moyen de mesures dans trois secteurs prioritaires : la prévention de la consommation de drogues illicites; le traitement de la dépendance aux drogues illicites; la lutte contre la production et la distribution de drogues illicites.

OBS

Ministère de la Justice du Canada.

OBS

Stratégie nationale antidrogue : Cette stratégie a été remplacée par la Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances en 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • Stratégie canadienne antidrogues
  • Stratégie antidrogue du Canada
  • Stratégie antidrogues du Canada

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The CDSS will formally restore harm reduction as a key pillar of Canada's drug strategy alongside the existing pillars of prevention, treatment and enforcement. The inclusion of harm reduction as a pillar of Canada's drug policy will better enable the government to address the current opioid crisis, and to work toward preventing the emergence of new crises.

OBS

Health Canada.

OBS

Canadian Drugs and Substances Strategy: This strategy replaced the National Anti-Drug Strategy in 2016.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La [...] Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances sera dirigée par la ministre de la Santé. Elle replacera la réduction des méfaits parmi les principaux piliers de la politique sur les drogues du Canada, aux côtés de la prévention, du traitement et de l’application de la loi. Le gouvernement sera ainsi mieux outillé pour régler la crise actuelle des opioïdes et pour prévenir l’émergence de nouvelles crises.

OBS

Santé Canada.

OBS

Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances : Cette stratégie a remplacé la Stratégie nationale antidrogue en 2016.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2018-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

7th Asia-Pacific Operational Drug Enforcement Conference: The letters "th" following the digit "7" are placed in superscript.

Terme(s)-clé(s)
  • Seventh Asia-Pacific Operational Drug Enforcement Conference

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

7e Conférence opérationnelle Asie-Pacifique sur la lutte antidrogue : La lettre «e» suivant le chiffre «7» se place en exposant.

Terme(s)-clé(s)
  • Septìème Conférence opérationnelle Asie-Pacifique sur la lutte antidrogue

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2018-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

conseiller international en stratégies antidrogue; conseillère internationale en stratégies antidrogue : titres à éviter, car «conseiller en stratégies»(ou «conseillère en stratégies») est plutôt l'équivalent de «strategy advisor».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Drug Treatment Funding Program (DTFP) provides $121 million over five years to provincial, territorial (P/T) governments and other key stakeholders to assist in strengthening treatment systems and invest in early intervention treatment services for at-risk youth. ... a National Call for Proposals was launched in 2009 inviting the submission of proposals under the DTFP. ... funded DTFP projects are scheduled to end in March 2013.

OBS

On April 28, 2008, as part of the Treatment Action Plan under NADS [National Anti-Drug Strategy], the Drug Treatment Funding Program (DTFP) was announced. The delivery of treatment services and systems is primarily the responsibility of provincial/territorial (P/T) governments.

Terme(s)-clé(s)
  • Drug Treatment Funding Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Le Programme de soutien au financement du traitement de la toxicomanie (PSFTT) met à la disposition des gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que d’autres intervenants clés, 121 millions de dollars sur une période de cinq ans, pour aider à renforcer les systèmes de traitement et investir dans les services d’intervention précoce pour les jeunes à risque. [...] un appel de propositions national a été lancé en 2009 dans le cadre du PSFTT. [...] les projets financés sous le PSFTT prendront fin en mars 2013.

OBS

Le 28 avril 2008, dans le cadre du Plan d’action sur le traitement de la SNA [Stratégie nationale antidrogue], le Programme de soutien au financement du traitement de la toxicomanie a été annoncé. La responsabilité d’offrir des services et des systèmes de traitement en toxicomanie est d’abord celle des provinces et des territoires.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

The Drug Strategy and Controlled Substances Programme regulates controlled substances and promotes initiatives that reduce or prevent the harm associated with these substances and alcohol. The Programme also provides expert advice and drug analysis services to law enforcement agencies across the country.

Terme(s)-clé(s)
  • Drug Strategy and Controlled Substances Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

Le Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées réglemente les substances contrôlées et favorise les initiatives visant à réduire et à prévenir les dangers associés aux substances contrôlées et à l'alcool. Le Programme offre aussi des services d’expertise et d’analyse de drogues aux organismes d’application de la loi à travers le pays.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Security
  • Dog and Cat Breeding

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Sécurité
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Chien douanier antidrogue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Seguridad
  • Cría de perros y gatos
OBS

En la aduana de los aeropuertos, [...] el perro explora a una velocidad increíble cualquier equipaje, paquete o vehículo. [...] Las dos razas de perros que prefieren los profesionales son el Pastor Alemán, de fácil y flexible adiestramiento, utilizado por la policía y aduanas, y el Labrador [...] dotado de un olfato excepcional [...]

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

As part of the National Drug Strategy, special programs have been developed by Correctional Service of Canada to address the problem of drug and alcohol use in prisons and to better prepare inmates to resist drug use following their release. Specific activities initiated in 1987-1988 include: drug-related training for several thousand correctional service workers and staff. The training is designed to help these professionals recognize drug abuse problems in their day-to-day contact with offenders and to intervene effectively ...

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Dans le contexte de la Stratégie nationale antidrogue, le Service correctionnel du Canada a élaboré des programmes spéciaux visant à résoudre le problème des toxicomanies dans les établissements et à mieux préparer les détenus à résister à la consommation des drogues après leur mise en liberté. Parmi les activités spécialement conçues à cette fin pour 1987-1988, il faut signaler notamment : un cours de formation sur les drogues élaboré à l'intention de plusieurs milliers de travailleurs et employés du secteur correctionnel. Ce cours a pour but d’aider les intéressés à déceler les cas de toxicomanie dans le cadre de leurs contacts quotidiens avec des infracteurs et de leur apprendre à intervenir de façon efficace(...) au Canada, des renseignements relatifs aux drogues ont été mis à la disposition des établissements correctionnels pour faciliter la formation du personnel et l'élaboration de programmes de traitement et de réadaptation pour les détenus.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Under the National Drug Strategy, Canada is taking an important role in international efforts against the drug trade. The Canadian contribution involves support for international agreements and increased cooperation in international enforcement and assistance.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Avec la Stratégie nationale antidrogue, le Canada assume une part importante des efforts internationaux pour combattre le commerce de la drogue, qui suppose l'appui aux ententes internationales et la collaboration avec les autres pays en matière d’aide et d’application des lois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Penal Administration
OBS

The Correctional Service of Canada has developed special programs, as part of the National Drug Strategy, to address the problem of drug and alcohol use in prisons and to better prepare inmates to resist drug use following their release.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Administration pénitentiaire
OBS

Dans le contexte de la Stratégie nationale antidrogue, le Service correctionnel du Canada a élaboré des programmes spéciaux visant à résoudre le problème des toxicomanies dans les établissements et à mieux préparer les détenus à résister à la consommation des drogues après leur mise en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2009-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Toxicology
OBS

Health Canada, Canada's Drug Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
  • Toxicologie
OBS

Santé Canada, La Stratégie canadienne antidrogue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Drogas y toxicomanía
  • Toxicología
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Report prepared in 1994 by the Traffic Injury Research Foundation for the Health Promotion Directorate, Health Canada, as part of Canada's Drug Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Rapport préparé en 1994 par la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada pour la Direction de la promotion de la santé, Santé Canada, dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
Terme(s)-clé(s)
  • Counter Drug program
  • CD program

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Dans le cadre d’opérations d’appui au Solliciteur général et à la Gendarmerie royale du Canada, la Force maritime de l'Atlantique affecte 40 jours/navires à un programme de patrouille préventive et 40 autres jours au programme de lutte antidrogue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

The Policing and Law Enforcement Directorate works with officials from other departments and with police organizations and non-governmental organizations in the development and implementation of drug policy and regulations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
OBS

La Direction générale de la police et de l'application de la loi collabore avec d’autres ministères, des regroupements de policiers et des organisations non gouvernementales afin de formuler et de mettre en application des politiques et des règlements antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Health Canada. The Office of Management Services is responsible for the direction and provision of management services for the Drug Strategy and Controlled Substances Programme, such as: strategic, business and operational planning, resource planning, performance measurement, sustainable development, and information management. The Office of Management Services also provides general program support and direction, including human resources and financial services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Santé Canada. Le Bureau des services de gestion dirige et offre les services de gestion suivants dans le cadre du Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées : planification stratégique et opérationnelle; planification des ressources; mesure du rendement; développement durable; gestion de l'information. Le Bureau des services de gestion offre également un appui général aux programmes et donne des directives générales, y compris des services de ressources humaines et des services financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Federal Administration
OBS

Graduate Student Prizes were awarded to fifteen students from across Canada, with recipients from eleven different universities. The prizes recognize excellent work by young scholars in the field of policy research. This year, work on a number of timely subjects was recognized, including work on sustainable development, drug policy and the negative social perception of refugees.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Administration fédérale
OBS

Les Prix pour étudiants diplômés ont été décernés à 15 étudiants rattachés à 11 universités différentes au Canada. On a ainsi voulu souligner l'excellent travail accompli par ces jeunes chercheurs. Cette année, les travaux ont porté sur plusieurs sujets d’actualité, tels le développement durable, la politique antidrogue et les préjugés tenaces contre les réfugiés.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Health Canada, 1995, 93 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Rapport sur les travaux de l'atelier organisé par les Programmes de l'alcool et des autres drogues, dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue, 1995, 95 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Partenaires dans l'action : Un atelier canadien sur les aînés, les médicaments, l'alcool et les autres drogues

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Health Canada, 1996, 93 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Stratégie canadienne antidrogue, 1995, 93 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Publication of the Royal Canadian Mounted Police, produced by Drug Analysis Section, Criminal Analysis Branch, Criminal Intelligence Directorate, March 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Publication de la Gendarmerie royale du Canada, préparé par la Sous-direction de la police des drogues, Direction des services fédéraux. Rédigé par la Section de l'analyse antidrogue, Sous-direction des analyses criminelles, Direction des renseignements criminels Mars 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

In support of the government's Anti-Smuggling Initiative, Drug Strategy and Firearms Initiative, Revenue Canada developed a strategy to guide its contraband interdiction program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
OBS

A l'appui de l'Initiative anticontrebande, de la Stratégie antidrogue et de l'Initiative de contrôle des armes à feu du gouvernement, Revenu Canada a élaboré une stratégie visant à orienter son programme de répression de la contrebande.

Terme(s)-clé(s)
  • Initiative touchant les armes à feu
  • Initiative de contrôle des armes à feu

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
  • Toxicology
OBS

Health Canada, Canada's Drug Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
  • Toxicologie
OBS

Santé Canada, La Stratégie canadienne antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Par analogie avec Stratégie canadienne antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Airport Criminal Investigation Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police
  • Transport aérien
OBS

On retrouve de ces groupes dans les aéroports internationaux canadiens. Ils comprennent une Section des enquêtes relatives à la sécurité nationale, une Section antidrogue et une Section de l'immigration.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe des enquêtes criminelles dans les aéroports : GRC
  • Groupe des enquêtes criminelles dans les aéroports

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Sponsored by Health Canada in February 1994 as part of Canada's Drug Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Parrainé par Santé Canada en octobre 1993 dans le cadre de la Stratégie antidrogue du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces
Terme(s)-clé(s)
  • Preventive Patrol program

Français

Domaine(s)
  • Forces navales
OBS

Dans le cadre d’opérations d’appui au Solliciteur général et à la Gendarmerie royale du Canada, la Force maritime de l'Atlantique affecte 40 jours/navires à un programme de patrouille préventive et 40 autres jours au programme de lutte antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Police
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The 3 experimental ADP units ... will see RCMP, municipal and provincial police work together to target drug trafficking kingpins by going after the proceeds of their illicit enterprises.

Français

Domaine(s)
  • Police
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Unité mise en place dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Slogan des activités d’information et de sensibilisation liées à la conduite avec facultés affaiblies et menées en vertu de la Stratégie canadienne antidrogue de Santé et Bien-être social Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Customs and Excise
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Douanes et accise
  • Police
OBS

Concentration de la lutte antidrogue à un endroit.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Stratégie canadienne antidrogue. Source : Michel Perron, section de la SCA.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Report on the Information Synthesis and Dissemination Project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport sur la synthèse d’information et le projet de diffusion. Stratégie canadienne antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Stratégie canadienne antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

See Report on the Information Synthesis and Dissemination Project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Formule-Stratégie canadienne antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Labour and Employment
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Travail et emploi
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Atelier des unités antidrogue spéciales mixtes-14-16 septembre 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Publication produite dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1994-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Stratégie canadienne antidrogue, Consultations 1991

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • Psychometry and Psychotechnology
OBS

... panel-design format. This requires that a questionnaire be administrated to the same sample of respondents every year over a set period. The results are then compared....

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Le concept du panel [...] faire passer le questionnaire au même échantillon de répondants [...]

OBS

Source(s) : Texte sur le programme des unités antidrogue spéciales mixtes.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Slogan d’un programme de lutte antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Slogan de la Stratégie nationale antidrogue.

OBS

Renseignement obtenu auprès de la DSTM Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Vidéo antidrogue pas encore traduit(890925).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

vidéo antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1989-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Une initiative du Secrétariat du Ministère dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1989-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Initiative du Secrétariat du Ministère dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1988-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

titre de l'annexe B à la recommandation ministérielle-Stratégie nationale antidrogue/Mémoire au Cabinet.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :