TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A molecule on the surface membrane of T lymphocytes capable of specifically binding antigen in association with MHC [major histocompatibility complex], leading to activation of the cell ...  1, fiche 1, Anglais, - T%20lymphocyte%20antigen%20receptor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immuno-compétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B(BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T(TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH [complexe majeur d’histocompatibilité] exprimé à la surface des cellules présentatrices.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20T

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proteína de unión a un antígeno, localizada en la superficie de los linfocitos citolíticos de los mamíferos, que actúa como un mediador en la respuesta inmunitaria celular.  1, fiche 1, Espagnol, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los genes que codifican las regiones variables de las células T (donde se encuentran los centros de unión al antígeno) se agrupan a partir de segmentos génicos mediante procesos de recombinación somática que tienen lugar durante la diferenciación de los linfocitos.  1, fiche 1, Espagnol, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The portion of an antigen or antigen fragment which interacts with an MHC molecule.  1, fiche 2, Anglais, - agretope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Portion d’un antigène ou d’un fragment antigénique qui lie avec la molécule du CMH(complexe majeur d’histocompatibilité).  2, fiche 2, Français, - agr%C3%A9tope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Déterminant de l’antigène.  3, fiche 2, Français, - agr%C3%A9tope

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fetal exposure of the fetus to a bacterial or viral antigen may result in accepting the antigen as self.  1, fiche 3, Anglais, - viral%20antigen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les antigènes de classe 1 interviennent dans la phrase effectrice de la réponse immunitaire(lymphocytes T, CD 8), soit dans le cadre de la réponse allogénique :[...] soit dans le cadre de la réponse anti-virale : reconnaissance et lyse par la cellule T d’une cellule portant à sa surface un antigène viral, associé à un antigène de classe 1 autologue. Dans ce cas, la molécule de classe 1 joue le rôle de présentoir de l'antigène et l a cellule T effectrice reconnaît spécifiquement à la fois les allo-antigènes d’histocompatibilité et l'antigène viral(restriction allogénique).  1, fiche 3, Français, - antig%C3%A8ne%20viral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Blastogenesis of lymphocytes or thymidine incorporation following stimulation of a specific antigen are in vitro tests that can be performed in a patient with a negative skin test, when the antigen is known, to determine whether the defect is an inability of the skin to react to lymphokines or an inability of T cells to produce lymphokines.  1, fiche 4, Anglais, - blastogenesis%20of%20lymphocytes

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Test destiné à déceler une réaction d’hypersensibilité(allergie médicamenteuse, histocompatibilité en vue d’une greffe, allergie bactérienne). Il est fondé sur le fait que si l'on met une culture de lymphocytes en présence d’un antigène auquel ils ont été exposés, la stimulation antigénique déclenche la transformation des lymphocytes en lymphoblastes.  1, fiche 4, Français, - test%20de%20transformation%20lymphoblastique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In this hypothesis the processed antigen becomes physically associated with the MHC product and the combined unit is then recognized by a single receptor molecule.  1, fiche 5, Anglais, - associate%20recognition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Alors que les modèles anciens(modèle d’intimité, modèle à deux récepteurs, modèle du soi altéré) incorporent la notion de reconnaissance de l'«antigène» du CMH(complexe majeur d’histocompatibilité) ou de sa coreconnaissance avec l'antigène nominal par le lymphocyte T, le modèle du soi peptidique renverse la perspective.  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20d%27intimit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

This hypothesis proposes the existence of separate receptors on the T cell for antigen and the MHC molecule.  1, fiche 6, Anglais, - independent%20recognition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alors que les modèles anciens(modèle d’intimité, modèle à deux récepteurs, modèle du soi altéré) incorporent la notion de reconnaissance de l'«antigène» du CMH(complexe majeur d’histocompatibilité) ou de sa coreconnaissance avec l'antigène nominal par le lymphocyte T, le modèle du soi peptidique renverse la perspective.  1, fiche 6, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20deux%20r%C3%A9cepteurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The concept that the combination of antigen and a self MHC molecule interacts with the immune system in the same way as an allogeneic MHC molecule.  1, fiche 7, Anglais, - altered%20self

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Concept que la combinaison d’un antigène avec une molécule du MHC du soi interagit avec le système immunitaire de la même façon qu’une molécule allogénique du MHC.  1, fiche 7, Français, - soi%20modifi%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Alors que les modèles anciens(modèle d’intimité, modèle à deux récepteurs, modèle du soi altéré) incorporent la notion de reconnaissance de l'«antigène» du CMH(complexe majeur d’histocompatibilité) ou de sa coreconnaissance avec l'antigène nominal par le lymphocyte T, le modèle du soi peptidique renverse la perspective.  2, fiche 7, Français, - soi%20modifi%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... there may be two major genetic mechanisms governing IgE antibodies in atopy. One is a specific immune response (Ir) or immune suppressor (Is) gene associated with HLA on chromosome 6. A second gene is for total serum IgE level that is not linked to HLA.  1, fiche 8, Anglais, - immune%20suppressor%20gene

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) il existe(...) des gènes codant pour la régulation positive(helper) et négative(suppressive) opérée par les cellules T sur les réactions immunitaires; ces gènes, appelés selon le cas Ir ou Is, sont en grande majorité localisés dans le complexe majeur d’histocompatibilité(CMH) ;chacun est spécifique d’un antigène, chaque déterminant antigénique étant sous la dépendance d’un seul de ces gènes;(...)  1, fiche 8, Français, - g%C3%A8ne%20Is

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol