TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Resection of the prostate by means of a cystoscope passed through the urethra.  1, fiche 1, Anglais, - transurethral%20prostatic%20resection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ablation d’un petit adénome prostatique à travers l’urètre.  3, fiche 1, Français, - prostatectomie%20transur%C3%A9trale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chez les malades atteints d’hypertrophie bénigne de la prostate(HBP) on a observé une élévation statistiquement significative de l'antigène spécifique de la prostate(ASP) immédiatement après résection transurétrale de la prostate(TRUP), cette élévation n’ est pas observée dans le cancer de la prostate. Une corrélation statistiquement significative a été identifiée entre le poids de la prostate atteinte de HBP et le taux sérique pré-opératoire d’ASP. L'élévation de l'ASP dans le cancer de la prostate ne provient pas de la maladie locale mais de ses métastases.  2, fiche 1, Français, - prostatectomie%20transur%C3%A9trale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prostatectomía efectuada a través del canal uretral del pene.  1, fiche 1, Espagnol, - prostatectom%C3%ADa%20transuretral

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The antibody that mediates immediate hypersensitivity reactions; in humans reagins are IgE antibodies.  4, fiche 2, Anglais, - specialized%20IgE

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Anticorps sérique, appartenant aux immunoglobulines E(IgE), apparaissant chez des sujets sensibilisés par un premier contact avec un antigène. Il va se fixer sur certaines cellules, surtout sur les mastocytes et les polynucléaires basophiles, où sa rencontre ultérieure avec le même antigène provoquera la libération de médiateurs chimiques(histamine, sérotonine, kinine, héparine) et l'apparition de manifestations d’hypersensibilité immédiate.  1, fiche 2, Français, - IgE%20s%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The class of immunoglobulin which is found on the surface of B lymphocytes.  1, fiche 3, Anglais, - immunoglobulin%20D

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Immunoglobuline sérique qui représente l'une des deux classes majeures des Ig de membrane sur les cellules B et joue un rôle important comme récepteur de l'antigène.  1, fiche 3, Français, - immunoglobuline%20D

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clase de anticuerpos que se encuentra en baja concentración del suero sanguíneo. La principal función de la IgD parece ser [la de] receptora de antígeno en los linfocitos B maduros.  2, fiche 3, Espagnol, - inmunoglobulina%20D

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An antibody specific for antigens originating in a species other than that of the antibody producer.  3, fiche 4, Anglais, - heteroantibody

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anticorps sérique actif contre un antigène provenant d’individus d’espèces différentes.  2, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9roanticorps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anticuerpo capaz de reaccionar con antígenos procedentes de otras especies.  1, fiche 4, Espagnol, - heteroanticuerpo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A particle 42 nm. in diameter, containing hepatitis B antigen on its surface (HBsAg and e antigen) and its core (HBcAg) and consisting of an outer lipoprotein coat surrounding a nucleocapsid which contains DNA.  1, fiche 5, Anglais, - Dane%20particle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'hépatite B(sérique), dite d’inoculation. Le virus B a été concentré dans le sang humain et caractérisé comme un virus ADN de 42 nm de diamètre. C'est la particule de Dane. Il est composé d’une enveloppe lipoprotéique antigénique HBsAG(ancien antigène Australia) et d’un matériel nucléaire également antigénique : HBcAG.  1, fiche 5, Français, - particule%20de%20Dane

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol