TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A molecule on the surface membrane of T lymphocytes capable of specifically binding antigen in association with MHC [major histocompatibility complex], leading to activation of the cell ...  1, fiche 1, Anglais, - T%20lymphocyte%20antigen%20receptor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immuno-compétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B(BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T(TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH [complexe majeur d’histocompatibilité] exprimé à la surface des cellules présentatrices.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20T

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proteína de unión a un antígeno, localizada en la superficie de los linfocitos citolíticos de los mamíferos, que actúa como un mediador en la respuesta inmunitaria celular.  1, fiche 1, Espagnol, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los genes que codifican las regiones variables de las células T (donde se encuentran los centros de unión al antígeno) se agrupan a partir de segmentos génicos mediante procesos de recombinación somática que tienen lugar durante la diferenciación de los linfocitos.  1, fiche 1, Espagnol, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cell surface molecules on cell of the immune system that specifically binds surface molecules or messenger molecules and trigger changes in the behavior of cells.  1, fiche 2, Anglais, - immunological%20receptor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cells of the immune system expres s a wide variety of receptors, defined as immunoreceptors. These receptors are involved in antigen recognition, B and T lymphocytes express clonally distributed receptors which recognize soluble antigen for the B cell receptor (BcR) or peptide associated to major histocompatibility complex (MHC) molecules for the T cell receptor (TcR).  3, fiche 2, Anglais, - immunological%20receptor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although these receptors were first identified in the immune system, many have important functions elsewhere.  1, fiche 2, Anglais, - immunological%20receptor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Récepteur spécifique exprimé par les cellules immunocompétentes.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Signalisation et transport cellulaire des immunorécepteurs. Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immunocompétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B(BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T(TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH exprimé à la surface des cellules présentatrices.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A complex made of an antigen combined with a specific antibody, to which a complement may also be fixed.  4, fiche 3, Anglais, - immune%20complex

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Complexe formé d’anticorps fixés par leurs sites de reconnaissance spécifique, sur un antigène.  1, fiche 3, Français, - complexe%20immun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet antigène peut être soluble, et le complexe sera alors dit «circulant», ou fixe et le complexe sera alors dit «in situ».  1, fiche 3, Français, - complexe%20immun

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Combinación de un anticuerpo con el antígeno correspondiente.  1, fiche 3, Espagnol, - complejo%20inmune

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An antibody that under suitable conditions combines with and causes its specific and soluble antigen to precipitate from solution.  1, fiche 4, Anglais, - precipitin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anticorps capable de former avec un antigène soluble un complexe, un précipité macroscopiquement visible.  2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cipitine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au fur et à mesure que les anticorps et les antigènes migrent un vers l’autre, le rapport antigène : anticorps devient optimal, des complexes de plus en plus gros se forment jusqu’à contenir des milliers de molécules associées en de gigantesques complexes insolubles et immobilisés dans le gel. Ces complexes s’appellent «précipitine».  3, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cipitine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a lipid released by various cells, including possibly basophil leucocytes and mononucleus phagocytes, in the presence of antigen ...  2, fiche 5, Anglais, - platelet%20activating%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le médiateur lipidique PAF(platelet activating factor) provoque cet effet et ceci n’ est pas lié à une induction d’IL-4; le PAF étant libéré des mastocytes sensibilisés au contact de l'antigène ou des macrophages via la stimulation de récepteurs pour l'IgE, il existe donc des échanges d’information entre immunité spécifique et non spécifique via le système IgE. Notons d’ailleurs qu'augmentation d’expression et relâchement de la forme soluble sont exacerbés dans les lymphocytes de patients atopiques.  4, fiche 5, Français, - facteur%20d%27activation%20des%20plaquettes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The theory of allogeneic reactivity ... is derived from the proposal that T cell activation is a two signal process and that the antigen-presenting cell plays an active role in the process of T cell activation by providing both the source of antigen signal (signal one) and a source of the costimulator (CoS) activity which provides the second signal for T cell induction.  1, fiche 6, Anglais, - allogeneic%20reactivity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Immunopotentialisation non spécifique de l'antigène, secondaire à l'activation des cellules T, probablement médiée par un facteur(ou des facteurs) soluble(s)(facteur allogénique).  1, fiche 6, Français, - effet%20allog%C3%A9nique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les anticorps antinucléoprotéines réagissent vis-à-vis de nombreux antigènes, encore mal définis, en particulier en antigène soluble isolé à partir de thymus de veau, le "RNP"(ribonucléoprotéine).  1, fiche 7, Français, - anticorps%20antinucl%C3%A9oprot%C3%A9ines

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol