TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A diagnostic test that allows the detection of a specific microorganism through the use of a specific fluorescently labeled antibody that reveals its antigen counterpart.  6, fiche 1, Anglais, - direct%20fluorescent%20antibody%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The first test [performed on the sample], a direct fluorescent antibody test (DFA), looked for whole, visible Legionella cells with a fluorescent microscope that could see the stained cells. This test was negative for Legionella.  7, fiche 1, Anglais, - direct%20fluorescent%20antibody%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Épreuve de laboratoire qui repose sur l'utilisation d’un anticorps spécifique couplé à un fluorochrome pour détecter la présence d’un microorganisme donné, c'est-à-dire de son antigène.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20d%27immunofluorescence%20directe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Anti-idiotype vaccines stimulate the body to produce antibodies against cancer cells almost in the same way as antigen vaccines. An idiotype is the part of an antibody that determines the specific antigen the antibody will act against.  1, fiche 2, Anglais, - anti%2Didiotype%20vaccine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le vaccin anti-idiotype incite le corps à produire des anticorps contre des cellules cancéreuses presque de la même façon que les vaccins antigéniques le font. L'idiotype est la partie d’un anticorps qui reconnaît l'antigène spécifique contre lequel l'anticorps devra lutter.  1, fiche 2, Français, - vaccin%20anti%2Didiotype

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Selective theories of antibody production: theories proposing that the specificity of cells for antigen inheres in the cells before contact with antigen, and that antigen acts to trigger the production of antibodies, as in the side chain theory and in the clonal selection theory.  1, fiche 3, Anglais, - selective%20theory%20of%20antibody%20production

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les théories sélectives [...] ont été défendues et développées par Jerne et surtout par M.-F. Burnet dans les années 60. «À chaque antigène correspond une famille(ou clone) de cellules réagissant spécifiquement contre lui». Les cellules ayant la capacité de produire des anticorps contre les autoantigènes sont «interdites» et éliminées pendant la vie fœtale. Chaque clone possède à sa surface soit l'immunoglobuline spécifique elle-même, soit des molécules d’autre nature, mais de même spécificité pour l'antigène [...]  1, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20s%C3%A9lective

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An antibody that causes red blood cells to clump, but only when the blood is warmed to temperatures higher than the average body temperature of 98.6 °F (37 °C).  3, fiche 4, Anglais, - febrile%20agglutinin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les agglutinines sont des substances capables de provoquer l'agglutination de cellules ou de particules étrangères, reconnues comme non-soi ou comme soi modifié. Ce sont des anticorps présents dans le sang, fabriqués par les lymphocytes B(LB) transformés en plasmocytes et qui sont capables, par exemple, de lier des hématies entre elles. Pour chaque antigène, il existe un anticorps spécifique. Parmi les agglutinines les plus connues : les anti-Rh qui apparaissent chez une femme Rh-enceinte d’un fœtus Rh+, les anti-A et anti-B qui réagissent lors de transfusions non isogroupes, les agglutinines chaudes(qui réagissent de façon optimale à 37°C) et les agglutinines froides qui agissent lorsque la température extérieure diminue, etc.  1, fiche 4, Français, - agglutinine%20chaude

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

agglutinine : Substance, généralement un anticorps, qui provoque l’agglutination des cellules entre elles.  2, fiche 4, Français, - agglutinine%20chaude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique for the separation or quantification of an antibody from a serum or mixture, or of an antigen from a solution ...  2, fiche 5, Anglais, - immunoadsorption

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de séparation physique mise en œuvre pour isoler l'antigène ou l'anticorps à l'aide, respectivement, de l'anticorps ou de l'antigène spécifique, fixé sur un support(immunoadsorbant) contenu le plus souvent dans une colonne. Cette méthode dérive directement de la chromatographie.  1, fiche 5, Français, - immunoadsorption

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The specific part of an antigen molecule to which an antibody becomes attached.  1, fiche 6, Anglais, - antigenic%20determinant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surface individuelle caractéristique d’un antigène, qui déclenche la production d’un anticorps spécifique au cours de la réponse immunitaire.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9terminant%20antig%C3%A9nique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Porción específica de un antígeno macromolecular a la que se une un anticuerpo.  2, fiche 6, Espagnol, - determinante%20antig%C3%A9nico

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cada determinante antigénico, constituido normalmente por unos pocos aminoácidos, determina la síntesis de un anticuerpo diferente; por tanto, de la exposición a un solo antígeno pueden expresarse varios anticuerpos.  3, fiche 6, Espagnol, - determinante%20antig%C3%A9nico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The aggregation of particulate antigens combined with agglutinins of more than one specificity.  1, fiche 7, Anglais, - coagglutination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sérotypage d’un groupe de microorganismes par un sérum immun spécifique; le phénomène est dû à la présence d’un antigène commun au groupe entier.  2, fiche 7, Français, - coagglutination

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certains streptocoques, dépourvus de polyoside C, sont dits «non groupables». On peut mettre en évidence le polyoside C [...] par coagglutination de staphylocoques ou de particules de latex sensibilisés par des anticorps spécifiques.  1, fiche 7, Français, - coagglutination

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Resection of the prostate by means of a cystoscope passed through the urethra.  1, fiche 8, Anglais, - transurethral%20prostatic%20resection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ablation d’un petit adénome prostatique à travers l’urètre.  3, fiche 8, Français, - prostatectomie%20transur%C3%A9trale

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chez les malades atteints d’hypertrophie bénigne de la prostate(HBP) on a observé une élévation statistiquement significative de l'antigène spécifique de la prostate(ASP) immédiatement après résection transurétrale de la prostate(TRUP), cette élévation n’ est pas observée dans le cancer de la prostate. Une corrélation statistiquement significative a été identifiée entre le poids de la prostate atteinte de HBP et le taux sérique pré-opératoire d’ASP. L'élévation de l'ASP dans le cancer de la prostate ne provient pas de la maladie locale mais de ses métastases.  2, fiche 8, Français, - prostatectomie%20transur%C3%A9trale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Prostatectomía efectuada a través del canal uretral del pene.  1, fiche 8, Espagnol, - prostatectom%C3%ADa%20transuretral

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A protein found in many types of cells but associated with tumors and the developing fetus.  1, fiche 9, Anglais, - carcinoembryonic%20antigen

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'antigène carcinoembryonnaire est un élément contenu normalement dans l'organisme, constitué d’une protéine et d’un sucre. Marqueur des tumeurs, peu spécifique, il est utilisé pour la surveillance des cancers, particulièrement du côlon et du rectum. Son taux dans le sang est normalement inférieur à 2, 5 ng(nanogrammes) par ml.  2, fiche 9, Français, - antig%C3%A8ne%20carcinoembryonnaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Glucoproteína localizada en el polo apical de los enterocitos [se utiliza como marcador tumoral].  3, fiche 9, Espagnol, - ant%C3%ADgeno%20carcinoembrionario

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El ACE es una proteína que normalmente está presente en el tejido intestinal del feto. Después del nacimiento, los niveles séricos detectables esencialmente desaparecen; sin embargo, el ACE puede aumentar en presencia de varios trastornos, como el cáncer de colon.  4, fiche 9, Espagnol, - ant%C3%ADgeno%20carcinoembrionario

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Antígeno carcinoembrionario (ACE). Es el antígeno fetal asociado a tumores que más se ha estudiado. Es una proteína normalmente presente en pequeñas cantidades en sangre de personas sanas. Por lo tanto solamente existe una diferencia cuantitativa entre el tejido normal y el neoplásico.  5, fiche 9, Espagnol, - ant%C3%ADgeno%20carcinoembrionario

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A complex made of an antigen combined with a specific antibody, to which a complement may also be fixed.  4, fiche 10, Anglais, - immune%20complex

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Complexe formé d’anticorps fixés par leurs sites de reconnaissance spécifique, sur un antigène.  1, fiche 10, Français, - complexe%20immun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cet antigène peut être soluble, et le complexe sera alors dit «circulant», ou fixe et le complexe sera alors dit «in situ».  1, fiche 10, Français, - complexe%20immun

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Combinación de un anticuerpo con el antígeno correspondiente.  1, fiche 10, Espagnol, - complejo%20inmune

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Antigen diffuses into the agar which contains specific antibody and a ring of precipitate is formed, the diameter of which is directly proportional to the concentration of the antigen and can thereby be used to quantitate the amount of antigen.  3, fiche 11, Anglais, - radial%20immunodiffusion

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

not the same as radioimmunodiffusion  5, fiche 11, Anglais, - radial%20immunodiffusion

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode d’investigation immunologique permettant le dosage de protéines. [...] On dépose un antigène au milieu d’un gel qui contient un anticorps spécifique; l'antigène diffuse de façon radiale et précipite après réaction avec l'anticorps. Le diamètre du cercle de précipitation est proportionnel à la dose de l'antigène.  2, fiche 11, Français, - immunodiffusion%20radiaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

analyse immunologique  1, fiche 11, Français, - immunodiffusion%20radiaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A technique for quantifying proteins that employs both the immunodiffusion of an antigen into an antibody-containing gel and the electrophoresis stimulation of protein migration.  2, fiche 12, Anglais, - rocket%20immunoelectrophoresis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Technique de dosage d’un antigène utilisant une électrophorèse dans un gel contenant l'anticorps spécifique. La hauteur de la séparation est proportionnelle à la concentration en antigène.  1, fiche 12, Français, - immuno%C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20roquettes

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Immunoélectrophorèse en fusée (deuxième technique de Laurell). Une variante simplifiée de (l’immunoélectrophorèse croisée) permet de mesurer de façon simple et rapide les concentrations d’antigène.  2, fiche 12, Français, - immuno%C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20roquettes

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La méthode d’électro-immunodiffusion quantitative de Laurell [...]. On observe la formation [...] de lignes de précipitation sous forme de "fusées" de complexes antigènes-anticorps [...]  3, fiche 12, Français, - immuno%C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20roquettes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a lipid released by various cells, including possibly basophil leucocytes and mononucleus phagocytes, in the presence of antigen ...  2, fiche 13, Anglais, - platelet%20activating%20factor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le médiateur lipidique PAF(platelet activating factor) provoque cet effet et ceci n’ est pas lié à une induction d’IL-4; le PAF étant libéré des mastocytes sensibilisés au contact de l'antigène ou des macrophages via la stimulation de récepteurs pour l'IgE, il existe donc des échanges d’information entre immunité spécifique et non spécifique via le système IgE. Notons d’ailleurs qu'augmentation d’expression et relâchement de la forme soluble sont exacerbés dans les lymphocytes de patients atopiques.  4, fiche 13, Français, - facteur%20d%27activation%20des%20plaquettes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In 1945, Coombs, Race and Mourant described the anti-globulin test which ensured compatibility of transfusions. This sandwich test uses an anti-globulin serum to disclose a Ac bound to the patient red cells (direct test) or free in the serum (indirect test).  4, fiche 14, Anglais, - direct%20Coombs%20test

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Test non spécifique, sur lame, qui permet de mettre en évidence les anticorps non circulants dirigés contre un antigène(Ag), grâce à la présence d’un réactif à antiglobulines(anti anti-corps).  2, fiche 14, Français, - test%20de%20Coombs%20direct

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... when an antigen is encountered a second time, its memory cells quickly produce effector cells which rapidly produce massive quantities of antibodies. The secondary immune response is also called the anamnestic response or booster response.  1, fiche 15, Anglais, - anamnestic%20response

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Réaction immunitaire secondaire observée après une nouvelle introduction de l'antigène, plus rapide, plus intense et plus spécifique que la réaction immunitaire primaire, et qui est liée à l'existence d’une mémoire immunologique.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9ponse%20anamnestique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any immunologic procedure in which a labeled indicator is added to the specifically reacting antigen and antibody. Most often it is a solid-phase immunosorbent procedure in which the labeled reactant is immunologically similar to the immobilized reactant, thereby sandwiching the material under test between layers of known reactants. Indirect fluorescent antibody techniques are also sandwich techniques.  1, fiche 16, Anglais, - sandwich%20technique

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Techniques d’immunofluorescence. [...] Technique en sandwich : technique utilisée pour identifier la présence d’un anticorps dans des tissus. L'antigène est incubé avec le tissu et sa fixation est révélée par un antisérum marqué spécifique de cet antigène.  2, fiche 16, Français, - technique%20en%20sandwich

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[...] la détection de l’antigène HBs repose sur une technique radio-immunologique utilisant le principe du «sandwich» dans lequel les anticorps anti-HBs sont fixés sur un support solide. Le sérum ou le plasma à tester est ajouté au milieu de réaction et, en cas de positivité, les antigènes se fixent sur les anticorps.  3, fiche 16, Français, - technique%20en%20sandwich

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  4, fiche 16, Français, - technique%20en%20sandwich

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, fiche 16, Français, - technique%20en%20sandwich

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

We have generally found that irradiated merrotitre plates have a greater capacity than non-irradiated plates to bind allergen or whole cells. Once bound, the allergen can become detached from the plate and this is particularly critical if it occurs during the assay ... One solution to this problem is to link the antigen to the plate via an antibody in a sandwich ELISA (SELISA). Polyclonal rabbit and mouse monoclonal antibodies have been used to bind allergens to microtiter plates.  1, fiche 17, Anglais, - sandwich%20enzyme%2Dlinked%20immunosorbent%20assay

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Techniques ELISA [...] On parle de techniques immunoenzymatiques directes, indirectes, en sandwich, avec ou sans compétition [...] la méthode en sandwich(comporte les) étapes suivantes. Les anticorps spécifiques sont fixés passivement sur le support solide. Puis on dépose l'échantillon testé; l'antigène présent se fixera sur l'anticorps. On applique alors l'anticorps spécifique, éventuellement lié à une enzyme, suivi de l'anticorps anti-immunoglobuline spécifique de l'espèce où est produit l'anticorps [...] On ajoute enfin le substrat de l'enzyme.  1, fiche 17, Français, - technique%20immunoenzymatique%20en%20sandwich

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  3, fiche 17, Français, - technique%20immunoenzymatique%20en%20sandwich

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 17, Français, - technique%20immunoenzymatique%20en%20sandwich

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In immunization, a response to one antigen in a mixture that is less than the response to the same antigen given alone.  1, fiche 18, Anglais, - antigenic%20competition

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Phénomène d’immunosuppression non spécifique vis-à-vis d’un antigène, survenant lorsque cet antigène est administré peu de temps après un autre antigène qui ne présente pas de déterminants communs avec lui.  1, fiche 18, Français, - comp%C3%A9tition%20antig%C3%A9nique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Several ... compounds mediate the systemic response to inflammation, including cytokines such as tumor necrosis factor, interleukin (IL)-1, IL-2, IL-6, interferon-g, and lipid mediators such as platelet-activating factor, thromboxane A2, leukotriene B4 and prostaglandin E.  2, fiche 19, Anglais, - interleukin

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Réponse immunitaire [...] Les facteurs non spécifiques d’amplification. [La] réaction spécifique de l'antigène est amplifiée par des facteurs non spécifiques(facteurs de croissance et de différenciation) appelés interleukines.  2, fiche 19, Français, - interleukine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Citoquina moduladora de la respuesta biológica producida por linfocitos, monocitos y otros tipos de células.  5, fiche 19, Espagnol, - interleucina

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Afecta el proceso de inflamación e inmunidad a través de la regulación del crecimiento y diferenciación de tejido linfoide y otras células.  5, fiche 19, Espagnol, - interleucina

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Production of onco-fetal antigens - many tumours bear new antigens not found on normal host cells. These antigens are known by several names as tumour specific antigens (TSA), tumour specific transplantation antigen (TSTA), or tumour associated transplantation antigens (TATA).  1, fiche 20, Anglais, - tumour%20specific%20antigen

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Obtention de lymphocytes T cytotoxiques spécifiques des cellules B tumorales. Les cellules B des lymphomes expriment une immunoglobuline dont les parties variables sont uniques, c'est-à-dire différentes de celles des autres immunoglobulines dans le répertoire B. Cette propriété fait de l'immunoglobuline, et plus précisément de l'idiotype, un antigène spécifique de tumeur.  1, fiche 20, Français, - antig%C3%A8ne%20sp%C3%A9cifique%20de%20tumeur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The clumping together in suspension of antigen-bearing cells, microorganisms, or particles in the presence of specific antibodies (agglutinins).  2, fiche 21, Anglais, - agglutination

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le Culturette Brand 10m Minute Strep ID emploie de l'acide nitrique pour extraire l'antigène de groupe A des cultures de gorge; l'antigène exposé est mis en réaction avec des gouttes de latex enrobées d’antigène spécifique et il se produit une agglutination macroscopiquement visible. Le test se fait en dix minutes, ne nécessite aucun équipement de laboratoire, possède une sensibilité de 89 pour cent et une spécificité de 99 pour cent s’il est comparé aux cultures sur gélose sang.  2, fiche 21, Français, - agglutination

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Combinación o agregación de partículas materiales por acción de una proteína específica.  1, fiche 21, Espagnol, - aglutinaci%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[After a patient, Smith] an uncharacterized nuclear antigen that is a nonhistone acidic protein not complexed with DNA or RNA; anti-Sm antibodies make up a part of the antinuclear antibodies in about one-third of patients with systemic lupus erythematosus, but do not occur in other connective tissue diseases, except mixed connective tissue disease.  1, fiche 22, Anglais, - Sm%20antigen

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Anticorps anti-Sm. Découvert pour la première fois chez un malade dénommé Smith, cet anticorps est très spécifique du LED(20 à 30% des malades). L'antigène Sm est composé de polypeptides présents dans les "small nuclear ribonucleoproteins"(snRNP) contenant des petits ARN riches en uridine(U snRNP) qui participent à l'épissage de l'ARN messager.  1, fiche 22, Français, - antig%C3%A8ne%20Sm

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

GENETIC FACTOR :angiotensinogen.INTERMEDIATE PHENOTYPES : body mass (central obesity), hyperinsulinaemia, dyslipidaemia, cation fluxes (?), sodium excretion (?), kallicrein excretion (?), ethnicity (?), trophic response of vascular smooth muscle (?). ENVIROMENTAL FACTORS:calorie intake, alcohol, physical activity, electrolyte intake (?). SECONDARY MAINTENANCE/AMPLIFYING FACTOR: sodium retention.  2, fiche 23, Anglais, - human%20glandular%20kallicrein

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La kallicréine hK2 est le dernier-né de la petite famille des kallicréines glandulaires humaines. Cette famille de protéases à sérine inclut trois membres : hk1 dont les effets vasoactifs sont connus depuis plus de 60 ans; hk3 ou antigène prostatique spécifique(abréviation anglaise : PSA), le marqueur du cancer le plus connu et, finalement, hk2 dont on commence seulement à étudier les propriétés biochimiques et enzymatiques.  1, fiche 23, Français, - kallicr%C3%A9ine%20glandulaire%20humaine

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Blastogenesis of lymphocytes or thymidine incorporation following stimulation of a specific antigen are in vitro tests that can be performed in a patient with a negative skin test, when the antigen is known, to determine whether the defect is an inability of the skin to react to lymphokines or an inability of T cells to produce lymphokines.  1, fiche 24, Anglais, - thymidine%20incorporation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le test de transformation lymphoblastique ou la mesure de l'incorporation de thymidine par les lymphocytes après stimulation spécifique sont praticables in vitro lorsque le test cutané étant négatif et l'antigène connu, on veut déterminer si l'absence de réaction est due à l'impossibilité de la peau à réagir aux lymphokines ou une incapacité des cellules T à produire des lymphokines.  1, fiche 24, Français, - mesure%20de%20l%27incorporation%20de%20thymidine

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Jerne's Network hypothesis. This theory, as originally formulated, stated that since the repertoire of shapes that antibodies can bind to is virtually unlimited, and since antibodies themselves have an enormous variety of idiotypic shapes, they may interact with each other specifically to form an idiotypic network. Network theory is an extension of Jerne's hypothesis proposing that lymphocytes as well as antibodies can modulate the activity of others via their receptors.  1, fiche 25, Anglais, - idiotypic%20network

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le réseau idiotypique. Les anticorps sont formés d’une tige(partie Fc) associée à deux sites de reconnaissance(Fab). La partie Fc peut se fixer, par l'intermédiaire d’un récepteur spécifique, à un monocyte, un macrophage et un lymphocyte B; elle peut s’accoupler à des molécules solubles comme le complément, la protéine A du staphylocoque, etc. Le site anticorps(appelé paratope) définit l'idiotype de la molécule et reconnaît sur l'antigène un déterminant appelé épitope. Le site anticorps peut lui-même servir d’antigène pour un autre anticorps, les déterminants antigéniques de l'idiotype étant dénommés idiotypes.  1, fiche 25, Français, - r%C3%A9seau%20idiotypique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A regulatory group of T cells (T suppressors) are responsible for controlling the activity of T helper and B cells. Suppression is antigen-, idiotype- or non-specific. Antigen-specific suppression is often MHC restricted. ... Suppression mediated by T cells is one mechanism by which the immune system could prevent the development of immune reactions to self molecules. Suppression is an active process and can be differentiated from tolerance by transferring the suppression with T cells.  1, fiche 26, Anglais, - non%2Dspecific%20suppression

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Une suppression non spécifique de l'antigène peut être observée au cours de nombreuses réactions immunitaires à médiation humorale [...] ou cellulaire [...], toutes réactions faisant intervenir les cellules T.  1, fiche 26, Français, - suppression%20non%20sp%C3%A9cifique%20de%20l%27antig%C3%A8ne

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Soluble mediator of immunity ... produced by suppressor T cells, inhibits antibody (plaque) forming cells in vitro. It acts primarily through macrophages.  1, fiche 27, Anglais, - soluble%20immune%20response%20suppressor

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Facteur de coopération cellulaire [...] Facteur non spécifique de l'antigène; origine : cellules T activées; cible : macrophages.  1, fiche 27, Français, - facteur%20suppresseur%20des%20r%C3%A9ponses%20immunitaires

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

[...] protéine produite par les lymphocytes T suppresseurs [...] capable d’inhiber les différents types de réponse immunitaire : réponse proliférative aux alloantigènes et aux mitogènes, induction de cellules T cytotoxiques, synthèse d’anticorps. [...] Le SIRS semble être un inhibiteur universel de la prolifération cellulaire puisqu’il est non seulement capable d’agir sur les lymphocytes T et B mais aussi sur les fibroblastes et un grand nombre de cellules tumorales.  1, fiche 27, Français, - facteur%20suppresseur%20des%20r%C3%A9ponses%20immunitaires

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A lymphokine having the ability to bind IgG complexed with antigen and prevent complement activation, possibly Fc receptors shed from T cells.  1, fiche 28, Anglais, - immunoglobulin%2Dbinding%20factor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Facteur de coopération cellulaire [...] Facteur non spécifique de l'antigène; origine : cellules T activées; cible : cellules B; absence d’antigène Ia.  2, fiche 28, Français, - facteur%20liant%20les%20Ig

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(IgG, IgA ou IgE).  1, fiche 28, Français, - facteur%20liant%20les%20Ig

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... there may be two major genetic mechanisms governing IgE antibodies in atopy. One is a specific immune response (Ir) or immune suppressor (Is) gene associated with HLA on chromosome 6. A second gene is for total serum IgE level that is not linked to HLA.  1, fiche 29, Anglais, - immune%20suppressor%20gene

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

(...) il existe(...) des gènes codant pour la régulation positive(helper) et négative(suppressive) opérée par les cellules T sur les réactions immunitaires; ces gènes, appelés selon le cas Ir ou Is, sont en grande majorité localisés dans le complexe majeur d’histocompatibilité(CMH) ;chacun est spécifique d’un antigène, chaque déterminant antigénique étant sous la dépendance d’un seul de ces gènes;(...)  1, fiche 29, Français, - g%C3%A8ne%20Is

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The theory of allogeneic reactivity ... is derived from the proposal that T cell activation is a two signal process and that the antigen-presenting cell plays an active role in the process of T cell activation by providing both the source of antigen signal (signal one) and a source of the costimulator (CoS) activity which provides the second signal for T cell induction.  1, fiche 30, Anglais, - allogeneic%20reactivity

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Immunopotentialisation non spécifique de l'antigène, secondaire à l'activation des cellules T, probablement médiée par un facteur(ou des facteurs) soluble(s)(facteur allogénique).  1, fiche 30, Français, - effet%20allog%C3%A9nique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Haemagglutination inhibition (HI) test: an assay for the presence of specific antiviral antibodies in a test serum. The serum, usually a twofold dilution series, is mixed with a standard number, usually 4 to 8 HA units, of virus and incubated prior to the addition of a standard suspension of erythrocytes. The highest dilution of serum that inhibits haemagglutination is the HI titre of the serum.  4, fiche 31, Anglais, - hemagglutination%20inhibition%20titer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

INHIBITION DE L'HEMAGGLUTINATION(réaction d’) ou I. H. A. Réaction de mise en évidence d’un antigène ou d’un anticorps par suppression du pouvoir agglutinogène de la substance qui est censée la renfermer. L'inhibition reposer sur une saturation préalable par l'anticorps(ou l'antigène) spécifique correspondant.  2, fiche 31, Français, - titre%20de%20l%27inhibition%20de%20l%27h%C3%A9magglutination

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

MHC-restricted cytotoxic T cells: studies on the biological role of polymorphic major transplantation antigens determining T-cell restriction-specificity, function and responsiveness. (Adv Immunol 1979; 27: 51-77).  1, fiche 32, Anglais, - MHC%2Drestricted%20cytotoxic%20T%20cell

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes de défense immunitaire anti-tumoraux de l'hôte aboutissant à la lyse de la cellule tumorale peuvent être grossièrement regroupés en deux systèmes. Un premier système de défense, qui est spécifique de l'antigène de la cellule cible, met en jeu les lymphocytes T cytotoxiques «CMH restreints» de l'hôte qui répondent à des antigènes de surface immunogènes.  1, fiche 32, Français, - lymphocyte%20T%20cytotoxique%20CMH%20restreint

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

CMH restreints : c’est-à-dire spécifiques d’épitopes présentés par les mêmes molécules du CMH que celles exprimées par le lymphocyte lui-même.  1, fiche 32, Français, - lymphocyte%20T%20cytotoxique%20CMH%20restreint

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CMH est l’abréviation de complexe majeur d’histocompatibilité.  2, fiche 32, Français, - lymphocyte%20T%20cytotoxique%20CMH%20restreint

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol