TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTIGUA-ET-BARBUDA [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AG-04
code de système de classement, voir observation
OBS

A parish of Antigua and Barbuda.

OBS

AG-04: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AG-04
code de système de classement, voir observation
OBS

Paroisse d’Antigua-et-Barbuda.

OBS

AG-04 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AG-08
code de système de classement, voir observation
OBS

A parish of Antigua and Barbuda.

OBS

AG-08: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AG-08
code de système de classement, voir observation
OBS

Paroisse d’Antigua-et-Barbuda.

OBS

AG-08 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AG-10
code de système de classement, voir observation
OBS

A dependency of Antigua and Barbuda.

OBS

AG-10: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AG-10
code de système de classement, voir observation
OBS

Dépendance d’Antigua-et-Barbuda.

OBS

AG-10 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AG-05
code de système de classement, voir observation
OBS

A parish of Antigua and Barbuda.

OBS

AG-05: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AG-05
code de système de classement, voir observation
OBS

Paroisse d’Antigua-et-Barbuda.

OBS

AG-05 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AG-11
code de système de classement, voir observation
OBS

A dependency of Antigua and Barbuda.

OBS

AG-11: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AG-11
code de système de classement, voir observation
OBS

Dépendance d’Antigua-et-Barbuda.

OBS

AG-11 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AG-07
code de système de classement, voir observation
OBS

A parish of Antigua and Barbuda.

OBS

AG-07: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AG-07
code de système de classement, voir observation
OBS

Paroisse d’Antigua-et-Barbuda.

OBS

AG-07 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AG-06
code de système de classement, voir observation
OBS

A parish of Antigua and Barbuda.

OBS

AG-06: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AG-06
code de système de classement, voir observation
OBS

Paroisse d’Antigua-et-Barbuda.

OBS

AG-06 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AG-03
code de système de classement, voir observation
OBS

A parish of Antigua and Barbuda.

OBS

AG-03: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AG-03
code de système de classement, voir observation
OBS

Paroisse d’Antigua-et-Barbuda.

OBS

AG-03 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AG
code de système de classement, voir observation
ATG
code de système de classement, voir observation
OBS

An island state comprising Antigua and two smaller islands.

OBS

Capital: Saint John's.

OBS

Inhabitant: Antiguan and Barbudan.

OBS

AG; ATG: codes recognized by ISO.

OBS

"Antigua and Barbuda" is treated as a singular noun.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AG
code de système de classement, voir observation
ATG
code de système de classement, voir observation
OBS

État des Antilles, au nord de la Guadeloupe.

OBS

Capitale : Saint John’s.

OBS

Habitant : Antiguais-et-Barbudien, Antiguaise-et-Barbudienne.

OBS

AG; ATG : codes reconnus par l’ISO.

OBS

On n’ utilise jamais l'article défini devant le nom «Antigua-et-Barbuda».

OBS

aller à Antigua-et-Barbuda, visiter Antigua-et-Barbuda

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
AG
code de système de classement, voir observation
ATG
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de las Antillas, compuesto de las islas Antigua y Barbuda y el islote de Redonda.

OBS

Capital: Saint John's.

OBS

Habitante: antiguano, antiguana.

OBS

AG; ATG: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Antigua and Barbuda.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née à Antigua-et-Barbuda ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Antigua y Barbuda.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Antigua and Barbuda.

OBS

Inhabitant: of Saint John's.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale d’Antigua-et-Barbuda.

OBS

Habitant : Saint-Jeannois, Saint-Jeannoise.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Terme(s)-clé(s)
  • St. John's

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Antigua y Barbuda.

OBS

Habitante: de Saint John's.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

An island in the Lesser Antilles, and one of the two main islands of Antigua and Barbuda.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Île située dans les Petites Antilles, et une des deux îles principales d’Antigua-et-Barbuda.

OBS

Antigua : toponyme qui n’est jamais précédé d’un article défini.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Île des Petites Antilles, partie de l'État d’Antigua-et-Barbuda.

OBS

Barbuda : toponyme qui n’est jamais précédé d’un article.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Metrology and Units of Measure
OBS

One of five sub-regions of the Inter-american Metrology System (SIM), which brings together the national metrology institutions (NMIs) of the member nations of the Organization of American States. Its country members are Antigua & Barbuda, Bahamas, Barbados, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, St. Kitts & Nevis, St. Lucia, St. Vincent & Grenadines, Surinam, and Trinidad & Tobago.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas Process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

L'une des cinq sous-régions du Système interaméricain de métrologie(SIM), qui réunit les instituts nationaux de métrologie(INM) des nations membres de l'Organisation des États américains. Ses membres sont :Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Dominique, République dominicaine, Grenada, Guyane, Haïti, Jamaïque, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Suriname et Trinité-et-Tobago.

OBS

Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Metrología y unidades de medida
OBS

Una de las cinco entidades sub-regionales que conforman el Sistema Interamericano de Metrología (SIM), que es la entidad que engloba a los institutos nacionales de metrología (INM) de los países miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La conforman Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Dominica, República Dominicana, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, St. Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname y Trinidad y Tobago.

OBS

Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire(Antigua-et-Barbuda, Dominique, Grenade, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-Grenadines).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :