TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flux flattening methods used in CANDU reactors consist of reflectors, bi-directional fuelling, adjuster rods, differential fuel burn-up and liquid zones.  1, fiche 1, Anglais, - differential%20fuel%20burn%2Dup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes d’aplanissement du flux utilisées dans les réacteurs CANDU comprennent l'utilisation de réflecteurs, le chargement de combustible bidirectionnel, les barres de compensation, la combustion différentielle du combustible et les zones liquides.  1, fiche 1, Français, - combustion%20diff%C3%A9rentielle%20du%20combustible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bi-Directional Fuelling. Fuelling adjacent fuel channels in opposite directions has a flux flattening effect in the axial direction.  1, fiche 2, Anglais, - bi%2Ddirectional%20fuelling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chargement de combustible bidirectionnel. Le chargement de combustible des canaux de combustible adjacents dans des directions opposées a un effet d’aplanissement du flux dans la direction axiale.  1, fiche 2, Français, - chargement%20de%20combustible%20bidirectionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bi-Directional Fuelling. Fuelling adjacent fuel channels in opposite directions has a flux flattening effect in the axial direction.  1, fiche 3, Anglais, - flux%20flattening%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le chargement de combustible des canaux de combustible adjacents dans des directions opposées a un effet d’aplanissement du flux dans la direction axiale.  1, fiche 3, Français, - effet%20d%27aplanissement%20du%20flux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

During normal, long-term operation, the exposure of the fuel to neutrons varies from place to place in the reactor. The fuelling engineer selects fuel replacement times and places to even out the availability of neutrons across the core. This is known as neutron flux flattening. The oldest fuel, which absorbs many neutrons uselessly, is left longer in areas of the core where the neutron flux tends to be high. Fresh fuel, which gives a higher rate of fission per neutron, is inserted into regions where the neutron flux is lower.  1, fiche 4, Anglais, - neutron%20flux%20flattening

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Combustible appauvri et aplanissement du flux neutronique. [...] En cours de fonctionnement normal, sur une longue période, l'exposition du combustible aux neutrons varie d’un endroit à l'autre du réacteur. Pour égaliser la disponibilité des neutrons dans le coeur, l'ingénieur responsable de son alimentation choisit le moment où l'on remplacera des grappes et dans quel emplacement les insérera-t-on. Ce travail s’appelle l'aplanissement du flux. Parce que le combustible plus vieux absorbe inutilement un grand nombre de neutrons, on le laisse plus longtemps dans les régions du coeur où le flux de neutron est spontanément plus élevé. On insère le combustible frais, dont le nombre de fissions par neutron est plus élevé, dans les régions où le flux de neutron est moins élevé.  1, fiche 4, Français, - aplanissement%20du%20flux%20neutronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol