TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APOPHYSE MASTOIDE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Inflammation de l'antre mastoïdien et de l'apophyse mastoïde.

OBS

Elle se confond pratiquement avec la mastoïdite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
CONT

Cuando por complicación pasamos de una OMA a una Antromastoiditis se hace indispensable el tratamiento quirúrgico de las cavidades neumáticas. En estos casos utilizamos una incisión retroauricular ya que por la misma vía drenamos el absceso externo al plano oseo y simultáneamente realizamos la antromastoidectomia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Ligne réunissant les encoches à l'insertion du muscle digastrique sur l'apophyse mastoïde; elle est utilisée comme critère d’évaluation de l'impression basilaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

Mastoiditis in which the pus has escaped into the digastric groove and formed an abscess deep to the upper fibers of the sternocleidomastoid muscle.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Inflammation suppurative de l'apophyse mastoïde dont le pus se fraie une voie à l'extérieur au niveau de l'apex mastoïdien et fuse à l'intérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Procédé radiographique permettant une vision stéréoscopique de l'apophyse mastoïde.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A radiographic position used to obtain a lateral projection of the mastoid process and petrous portion of the temporal bone. The median sagittal plane is parallel to the film, which is centered to a localization point 1 in. posterior to the external auditory meatus. The central ray is directed at angles 15 ° toward the feet and 15 ° toward the face.

OBS

Other Law projections are inferosuperior oblique projections of the facial bones and of the paranasal sinuses.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Incidence radiologique de profil de l'apophyse mastoïde et du rocher. Le plan sagittal médian est parallèle à la cassette, dont le centre se situe à 2, 5 cm du conduit auditif externe, vers l'arrière. Le rayon directeur est incliné de 15 ° vers les pieds et de 15 [degrés] vers le sujet.

OBS

Law a également décrit des incidences obliques avec rayon descendant permettant de visualiser les os et les sinus de la face.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :