TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APOPHYSE PYRAMIDALE MAXILLAIRE SUPERIEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zygomatic process
1, fiche 1, Anglais, zygomatic%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- malar process 1, fiche 1, Anglais, malar%20process
correct
- process zygomaticus 1, fiche 1, Anglais, process%20zygomaticus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Zygomatic Process (processus zygomaticus; malar process). The zygomatic process is a rough triangular eminence, situated at the angle of separation of the anterior, zygomatic, and orbital surfaces. 1, fiche 1, Anglais, - zygomatic%20process
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zygomatic process of maxilla
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus zygomatique
1, fiche 1, Français, processus%20zygomatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apophyse malaire 2, fiche 1, Français, apophyse%20malaire
correct, voir observation, nom féminin
- apophyse pyramidale du maxillaire supérieur 2, fiche 1, Français, apophyse%20pyramidale%20du%20maxillaire%20sup%C3%A9rieur
correct, voir observation, nom féminin
- apophyse pyramidale 2, fiche 1, Français, apophyse%20pyramidale
correct, voir observation, nom féminin
- apophyse malaire du maxillaire 2, fiche 1, Français, apophyse%20malaire%20du%20maxillaire
correct, voir observation, nom féminin
- processus zygomaticus maxillae 2, fiche 1, Français, processus%20zygomaticus%20maxillae
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L’un des quatre processus (saillies osseuses) qui se détachent du corps du maxillaire. 2, fiche 1, Français, - processus%20zygomatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De ce corps [du maxillaire] se détachent 4 processus : Zygomatique, Frontal, Alvéolaire, Palatin. 1, fiche 1, Français, - processus%20zygomatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature :apophyse pyramidale; apophyse pyramidale du maxillaire supérieur; apophyse malaire; apophyse malaire du maxillaire. 2, fiche 1, Français, - processus%20zygomatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frontal process of maxilla
1, fiche 2, Anglais, frontal%20process%20of%20maxilla
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- processus frontalis maxillae 1, fiche 2, Anglais, processus%20frontalis%20maxillae
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large, strong, irregular process of bone that projects upward from the body of the maxilla, its medial surface forming part of the lateral wall of the nasal cavity. 1, fiche 2, Anglais, - frontal%20process%20of%20maxilla
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apophyse frontale
1, fiche 2, Français, apophyse%20frontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apophyse frontale du maxillaire 2, fiche 2, Français, apophyse%20frontale%20du%20maxillaire
correct, nom féminin
- apophyse montante 2, fiche 2, Français, apophyse%20montante
correct, voir observation, nom féminin
- apophyse frontale du maxillaire supérieur 1, fiche 2, Français, apophyse%20frontale%20du%20maxillaire%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- branche montante 2, fiche 2, Français, branche%20montante
correct, voir observation, nom féminin
- branche montante du maxillaire supérieur 2, fiche 2, Français, branche%20montante%20du%20maxillaire%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- processus frontalis maxillae 1, fiche 2, Français, processus%20frontalis%20maxillae
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le maxillaire supérieur présente aussi un bord alvéolaire(processus alveolaris maxillae) qui porte les dents, ainsi qu'une apophyse frontale(processus frontalis maxillae) qui se situe à côté de l'apophyse pyramidale. L'apophyse frontale se prolonge, au niveau du rebord orbitaire inférieur, par la crête lacrymale antérieure(crista lacrimalis anterior). 1, fiche 2, Français, - apophyse%20frontale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : apophyse montante. 2, fiche 2, Français, - apophyse%20frontale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- infraorbital canal
1, fiche 3, Anglais, infraorbital%20canal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- suborbital canal 2, fiche 3, Anglais, suborbital%20canal
- canalis infraorbitalis 3, fiche 3, Anglais, canalis%20infraorbitalis
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bony channel beginning at the infraorbital groove in the floor of the orbit and leading to the infraorbital foramen of the maxillary bone below the orbital margin. 2, fiche 3, Anglais, - infraorbital%20canal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It harbors the nerve and artery of the same name. 2, fiche 3, Anglais, - infraorbital%20canal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canal sous-orbitaire
1, fiche 3, Français, canal%20sous%2Dorbitaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canalis infraorbitalis 1, fiche 3, Français, canalis%20infraorbitalis
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal osseux creusé dans l'épaisseur de l'apophyse pyramidale du maxillaire supérieur et livrant passage aux vaisseaux et nerfs sous-orbitaires. 1, fiche 3, Français, - canal%20sous%2Dorbitaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- canal infra-orbitaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :