TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Being a leading research organization distinguished by creativity and innovation, a great place to work where outstanding people can make outstanding contributions to Canadian innovation. The National Research Council will provide an exciting and rewarding work environment and become widely regarded as a prestigious employer in the service of Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Outsanding%20People%20%2D%20Outstanding%20Employer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Être un organisme de recherche de premier plan qui se distingue par sa créativité et son innovation. Un milieu de travail privilégié où des gens exceptionnels sont en mesure d’apporter une contribution non moins exceptionnelle à l'innovation canadienne. Le Conseil national de recherches offrira un milieu de travail dynamique et gratifiant, et sera largement reconnu comme un employeur prestigieux au service du Canada.  2, fiche 1, Français, - Un%20personnel%20exceptionnel%2C%20un%20employeur%20remarquable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the UN is indeed given an enhanced role in mediating and sometimes putting an end to such conflict, Canada could be asked even more frequently than in the past to provide personnel to maintain or restore peace.  1, fiche 2, Anglais, - maintain%20peace

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si l'on accorde à l'ONU un rôle élargi dans la médiation et, parfois, dans le règlement définitif de tels conflits, le Canada pourrait être prié encore plus souvent que par le passé d’apporter sa contribution au maintien ou au rétablissement de la paix.  2, fiche 2, Français, - maintenir%20la%20paix

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If the UN is indeed given an enhanced role in mediating and sometimes putting an end to such conflict, Canada could be asked even more frequently than in the past to provide personnel to maintain or restore peace.  1, fiche 3, Anglais, - restore%20peace

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si l'on accorde à l'ONU un rôle élargi dans la médiation et, parfois, dans le règlement définitif de tels conflits, le Canada pourrait être prié encore plus souvent que par le passé d’apporter sa contribution au maintien ou au rétablissement de la paix.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9tablir%20la%20paix

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol