TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

KFOR [Kosovo Force] continues to support UNMIK [United Nations Interim Administration Mission in Kosovo] at all levels of the civil administration in Kosovo and is represented in the Kosovo Transitional Council (KTC) and the joint civil commissions.  3, fiche 1, Anglais, - joint%20civil%20commission

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

joint civil commission; JCC: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - joint%20civil%20commission

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La KFOR [Force pour le Kosovo] continue d’apporter son concours à la MINUK [Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo] à tous les niveaux de l'administration civile et est représentée au Conseil de transition du Kosovo ainsi qu'aux commissions civiles mixtes.  2, fiche 1, Français, - commission%20civile%20mixte

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commission civile mixte : désignation normalisée par l’OTAN.  3, fiche 1, Français, - commission%20civile%20mixte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We established a discussion forum with the National Privacy and Access to Information Law Section of the Canadian Bar Association.  1, fiche 2, Anglais, - National%20Privacy%20and%20Access%20to%20Information%20Law%20Section

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Section nationale du droit de la vie privée et de l'accès à l'information de l'Association du Barreau canadien a le plaisir d’apporter son concours au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique relativement à l'examen que celui-ci effectue de la Loi sur l'accès à l'information(LAI).  1, fiche 2, Français, - Section%20nationale%20du%20droit%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Group of Government Experts on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy was renamed the "Nuclear Law Committee". The mission of Nuclear Law Committee (NLC) is to foster progress towards a global regime addressing liability and compensation for nuclear damage; to contribute to the modernisation of the Paris Convention and the Brussels Supplementary Convention on nuclear third-party liability and compensation; to promote the harmonisation of Member countries's nuclear legislation and to assist selected non-member countries in the field of nuclear law; to analyse and disseminate information on nuclear law issues for the benefit of both Member and non-member countries.  1, fiche 3, Anglais, - Nuclear%20Law%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d’experts gouvernementaux sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire a pris le nom de Comité du droit nucléaire. La mission du Comité du droit nucléaire(CDN) est d’apporter son concours à l'instauration d’un régime mondial de responsabilité et d’indemnisation des dommages nucléaires; de contribuer à la modernisation de la Convention de Paris et de la Convention complémentaire de Bruxelles sur la responsabilité civile nucléaire et l'indemnisation des dommages nucléaires; de favoriser l'harmonisation de la législation nucléaire des pays Membres et apporter à certains pays non membres une assistance en droit nucléaire; d’analyser et de diffuser des informations sur les questions de droit nucléaire à l'intention des pays Membres et non membres.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20du%20droit%20nucl%C3%A9aire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

July 1st caps ten days of festivities called "Celebrate Canada"! During this period, events like National Aboriginal Day, Saint-Jean-Baptiste Day and Neighbour Aid Day gave Canadians opportunities to express their pride in Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Neighbour%20Aid%20Day

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le 25 juin, à l'occasion de la Journée Voisin-Aide, les jeunes Canadiens et Canadiennes tout particulièrement, sont invités à participer à de modestes projets de service communautaire, qu'il s’agisse de masquer des graffitis à l'aide de peinture, d’apporter son concours à une banque alimentaire ou encore de visiter un foyer d’accueil pour personnes âgées.  1, fiche 4, Français, - Journ%C3%A9e%20Voisin%2DAide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol