TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARCADE SOURCILIERE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superciliary arch
1, fiche 1, Anglais, superciliary%20arch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supraorbital ridge 2, fiche 1, Anglais, supraorbital%20ridge
correct
- superciliary ridge 3, fiche 1, Anglais, superciliary%20ridge
correct
- brow-ridge 4, fiche 1, Anglais, brow%2Dridge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Just superior to the supraorbital margin is a ridge, the superciliary arch, that extends laterally on each side from the glabella. 5, fiche 1, Anglais, - superciliary%20arch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
superciliary arch: designation derived from the Terminologia Anatomica. 6, fiche 1, Anglais, - superciliary%20arch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.005: Terminologia Anatomica identifying number. 6, fiche 1, Anglais, - superciliary%20arch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- supra-orbital ridge
- browridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arcade sourcilière
1, fiche 1, Français, arcade%20sourcili%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arcade sourcilière se trouve juste au-dessus du bord supra-orbitaire; elle s’étend latéralement de chaque côté de la glabelle. 2, fiche 1, Français, - arcade%20sourcili%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arcade sourcilière : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - arcade%20sourcili%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - arcade%20sourcili%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- star inclined to left
1, fiche 2, Anglais, star%20inclined%20to%20left
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A description of the marking of a horse. 2, fiche 2, Anglais, - star%20inclined%20to%20left
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en tête à gauche
1, fiche 2, Français, en%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20gauche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Description de la forme du marquage du cheval. 2, fiche 2, Français, - en%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20gauche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Se rapprochant de l'arcade sourcilière gauche. 1, fiche 2, Français, - en%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20gauche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- star inclined to right
1, fiche 3, Anglais, star%20inclined%20to%20right
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A description of the marking of a horse. 2, fiche 3, Anglais, - star%20inclined%20to%20right
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en tête à droite
1, fiche 3, Français, en%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20droite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Description de la forme du marquage du cheval. 2, fiche 3, Français, - en%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20droite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Se rapprochant de l'arcade sourcilière droite. 1, fiche 3, Français, - en%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20droite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swing
1, fiche 4, Anglais, swing
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A swinging stroke or blow. 2, fiche 4, Anglais, - swing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In boxing, the stroke is delivered with one or both arms in a lateral or horizontal arc movement. 3, fiche 4, Anglais, - swing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- swing
1, fiche 4, Français, swing
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Coup de poing donné en ramenant horizontalement ou obliquement le bras, de l’extérieur à l’intérieur. 2, fiche 4, Français, - swing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«swing» : D’origine anglaise et encore considéré un anglicisme, le terme est reconnu dans le langage de la boxe. 3, fiche 4, Français, - swing
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
«Joe Mitchell, d’un furieux swing du droit, fendit l'arcade sourcilière de son adversaire».(Hémon) 2, fiche 4, Français, - swing
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reflex amaurosis
1, fiche 5, Anglais, reflex%20amaurosis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Amaurosis caused by reflex action of a remote irritation. 1, fiche 5, Anglais, - reflex%20amaurosis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amaurose réflexe
1, fiche 5, Français, amaurose%20r%C3%A9flexe
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- amaurose supraorbitaire 1, fiche 5, Français, amaurose%20supraorbitaire
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Amaurose due à une blessure de l'arcade sourcilière, à une commotion de la rétine ou à un traumatisme du nerf optique. 1, fiche 5, Français, - amaurose%20r%C3%A9flexe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Orthoses
- The Eye
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- monocle
1, fiche 6, Anglais, monocle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A lens used for one eye, usually in the correction of presbyopia. 2, fiche 6, Anglais, - monocle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Orthèses
- Oeil
Fiche 6, La vedette principale, Français
- monocle
1, fiche 6, Français, monocle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Verre ophtalmique unique, avec ou sans cercle, porté en le coinçant entre l'arcade sourcilière et la joue. 1, fiche 6, Français, - monocle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 6, Français, - monocle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-10-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- highlight 1, fiche 7, Anglais, highlight
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
If the temples are normally sunken, they can be brought out with a highlight. 1, fiche 7, Anglais, - highlight
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lumière
1, fiche 7, Français, lumi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour éclaircir, effacer légèrement l'ombre des cernes et du rictus, donner de la lumière sur la paupière supérieure en l'estompant vers l'arcade sourcilière, avec une poudre compacte blanche. 1, fiche 7, Français, - lumi%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :