TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTERES CILIAIRES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- circle of Haller
1, fiche 1, Anglais, circle%20of%20Haller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vascular circle of optic nerve 2, fiche 1, Anglais, vascular%20circle%20of%20optic%20nerve
correct
- circle of Zinn 3, fiche 1, Anglais, circle%20of%20Zinn
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An arterial circle about the optic nerve within the sclera, formed by anastomoses of a few short posterior ciliary arteries. 1, fiche 1, Anglais, - circle%20of%20Haller
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Zinn's circle
- Zinn's circlet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cercle de Zinn
1, fiche 1, Français, cercle%20de%20Zinn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cercle artériel du nerf optique 2, fiche 1, Français, cercle%20art%C3%A9riel%20du%20nerf%20optique
correct, nom masculin
- cercle de Haller 1, fiche 1, Français, cercle%20de%20Haller
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cercle d’anastomose des artères ciliaires courtes qui ont pénétré la sclérotique au niveau du nerf optique. 1, fiche 1, Français, - cercle%20de%20Zinn
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- círculo vascular de Zinn-Haller
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%ADrculo%20vascular%20de%20Zinn%2DHaller
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- círculo vascular del nervio óptico 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%ADrculo%20vascular%20del%20nervio%20%C3%B3ptico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greater arterial circle of the iris
1, fiche 2, Anglais, greater%20arterial%20circle%20of%20the%20iris
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand cercle artériel de l'iris
1, fiche 2, Français, grand%20cercle%20art%C3%A9riel%20de%20l%27iris
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grand cercle artériel irido-ciliaire 1, fiche 2, Français, grand%20cercle%20art%C3%A9riel%20irido%2Dciliaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cercle artériel, formé par les artères ciliaires longues et les artères ciliaires antérieures, qui alimente le corps ciliaire, la partie antérieure de la choroïde et l'iris. 1, fiche 2, Français, - grand%20cercle%20art%C3%A9riel%20de%20l%27iris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- círculo arterial mayor del iris
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%ADrculo%20arterial%20mayor%20del%20iris
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short ciliary nerves
1, fiche 3, Anglais, short%20ciliary%20nerves
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nervi ciliares breves 2, fiche 3, Anglais, nervi%20ciliares%20breves
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Filaments that leave the ciliary ganglion and subdivide into strands that pierce the sclera around the optic nerve. 3, fiche 3, Anglais, - short%20ciliary%20nerves
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nerfs ciliaires courts
1, fiche 3, Français, nerfs%20ciliaires%20courts
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Six à dix nerfs qui naissent du ganglion ciliaire [et] cheminent avec les artères ciliaires courtes de part et d’autre du nerf optique, s’anastomosent entre eux et avec les nerfs ciliaires longs, et traversent la sclère autour du nerf optique. 2, fiche 3, Français, - nerfs%20ciliaires%20courts
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 3, Français, - nerfs%20ciliaires%20courts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anterior ciliary arteries
1, fiche 4, Anglais, anterior%20ciliary%20arteries
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arteriae ciliares anteriores 1, fiche 4, Anglais, arteriae%20ciliares%20anteriores
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- artères ciliaires antérieures
1, fiche 4, Français, art%C3%A8res%20ciliaires%20ant%C3%A9rieures
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Branches des artères musculaires [...] qui s’anastomosent dans le muscle ciliaire avec les artères ciliaires longues pour former le grand cercle artériel de l'iris et qui se ramifient dans l'épisclère [...], la sclérotique, le limbe et la conjonctive [...] 1, fiche 4, Français, - art%C3%A8res%20ciliaires%20ant%C3%A9rieures
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 4, Français, - art%C3%A8res%20ciliaires%20ant%C3%A9rieures
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- arterias ciliares anteriores
1, fiche 4, Espagnol, arterias%20ciliares%20anteriores
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arterias que tienen origen en la arteria lagrimal y que se distribuyen por el círculo arterial mayor del iris y conjuntiva. 1, fiche 4, Espagnol, - arterias%20ciliares%20anteriores
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ciliary arteries
1, fiche 5, Anglais, ciliary%20arteries
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- artères ciliaires
1, fiche 5, Français, art%C3%A8res%20ciliaires
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Branches de l’artère ophtalmique qui alimentent l’uvée, la sclérotique et le sommet de la cornée avec la conjonctive voisine. 1, fiche 5, Français, - art%C3%A8res%20ciliaires
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Elles] se divisent en : 1-artères ciliaires courtes postérieures, 2-artères ciliaires longues, 3-artères ciliaires antérieures. 1, fiche 5, Français, - art%C3%A8res%20ciliaires
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 5, Français, - art%C3%A8res%20ciliaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :