TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPHALTE LAC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Road Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pitch Lake asphalt
1, fiche 1, Anglais, Pitch%20Lake%20asphalt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lake pitch 2, fiche 1, Anglais, lake%20pitch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Asphalt from Pitch Lake, Trinidad. 2, fiche 1, Anglais, - Pitch%20Lake%20asphalt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is richer than the land pitch in bituminous matter and is soluble in petroleum spirit. 2, fiche 1, Anglais, - Pitch%20Lake%20asphalt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pitch Lake ... SW Trinidad island ... is believed to be formed and supplied by the seepage of natural pitch, a form of petroleum from the surrounding oil-rich region. The pitch, hard around the edges of the pool, becomes more viscous toward the center. 3, fiche 1, Anglais, - Pitch%20Lake%20asphalt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- asphalte du lac Pitch
1, fiche 1, Français, asphalte%20du%20lac%20Pitch
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On estime à 420 années les réserves d’asphalte du lac Pitch(La Brea, sur la côte sud-ouest de la Trinité [...] 1, fiche 1, Français, - asphalte%20du%20lac%20Pitch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le lac Pitch [... est le plus grand réservoir d’asphalte dans le monde. 2, fiche 1, Français, - asphalte%20du%20lac%20Pitch
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Petroleum Asphalts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asphalt lake
1, fiche 2, Anglais, asphalt%20lake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many such asphalt deposits have been found. The famous asphalt lake at Trinidad and the gum beds on Black Creek ... are examples. 2, fiche 2, Anglais, - asphalt%20lake
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pitch lake: The asphalt lake on the island of Trinidad. 3, fiche 2, Anglais, - asphalt%20lake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Bitumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lac d'asphalte
1, fiche 2, Français, lac%20d%27asphalte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On les connaît dans trois types de gisements [d’asphalte]. Il y a des lacs d’asphalte comme le lac La Brea, dans l'Île de la Trinité. 1, fiche 2, Français, - lac%20d%27asphalte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs lacs sont remplis d’asphalte ou d’un bitume qui lui ressemble [...] 2, fiche 2, Français, - lac%20d%27asphalte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :