TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSIMILATION ROCHES ENCAISSANTES SULFUREES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulphidic wall rock
1, fiche 1, Anglais, sulphidic%20wall%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulfidic wall rock 2, fiche 1, Anglais, sulfidic%20wall%20rock
correct
- sulfidic wallrock 3, fiche 1, Anglais, sulfidic%20wallrock
correct
- sulphidic wallrock 4, fiche 1, Anglais, sulphidic%20wallrock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mechanisms of contamination that have been suggested include assimilation of sulphidic wall rock and metasomatic migration of sulphur out of the wall rock, into the magma. 1, fiche 1, Anglais, - sulphidic%20wall%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche encaissante sulfurée
1, fiche 1, Français, roche%20encaissante%20sulfur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mécanismes de contamination proposés sont, entre autres, l'assimilation des roches encaissantes sulfurées et la migration du soufre des roches encaissantes vers le magma à la faveur de réactions métasomatiques. 1, fiche 1, Français, - roche%20encaissante%20sulfur%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metasomatic migration of sulphur
1, fiche 2, Anglais, metasomatic%20migration%20of%20sulphur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metasomatic migration of sulfur 2, fiche 2, Anglais, metasomatic%20migration%20of%20sulfur
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mechanisms of contamination that have been suggested include assimilation of sulphidic wall rock and metasomatic migration of sulphur out of the wall rock, into the magma. 1, fiche 2, Anglais, - metasomatic%20migration%20of%20sulphur
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- migration du soufre à la faveur de réactions métasomatiques
1, fiche 2, Français, migration%20du%20soufre%20%C3%A0%20la%20faveur%20de%20r%C3%A9actions%20m%C3%A9tasomatiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les mécanismes de contamination proposés sont, entre autres, l'assimilation des roches encaissantes sulfurées et la migration du soufre des roches encaissantes vers le magma à la faveur de réactions métasomatiques. 1, fiche 2, Français, - migration%20du%20soufre%20%C3%A0%20la%20faveur%20de%20r%C3%A9actions%20m%C3%A9tasomatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assimilation of sulphidic wall rock
1, fiche 3, Anglais, assimilation%20of%20sulphidic%20wall%20rock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mechanisms of contamination that have been suggested include assimilation of sulphidic wall rock and metasomatic migration of sulphur out of the wall rock, into the magma. 1, fiche 3, Anglais, - assimilation%20of%20sulphidic%20wall%20rock
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- assimilation of sulphidic wallrock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assimilation des roches encaissantes sulfurées
1, fiche 3, Français, assimilation%20des%20roches%20encaissantes%20sulfur%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les mécanismes de contamination proposés sont, entre autres, l'assimilation des roches encaissantes sulfurées et la migration du soufre des roches encaissantes vers le magma à la faveur de réactions métasomatiques. 1, fiche 3, Français, - assimilation%20des%20roches%20encaissantes%20sulfur%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assimilation of wall rock
1, fiche 4, Anglais, assimilation%20of%20wall%20rock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- assimilation of country rocks 1, fiche 4, Anglais, assimilation%20of%20country%20rocks
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mechanisms of contamination that have been suggested include assimilation of sulphidic wall rock and metasomatic migration of sulphur out of the wall rock, into the magma. 1, fiche 4, Anglais, - assimilation%20of%20wall%20rock
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- assimilation of wallrock
- assimilation of country rock
- assimilation of wall rocks
- assimilation of wallrocks
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assimilation des roches encaissantes
1, fiche 4, Français, assimilation%20des%20roches%20encaissantes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les mécanismes de contamination proposés sont, entre autres, l'assimilation des roches encaissantes sulfurées et la migration du soufre des roches encaissantes vers le magma à la faveur de réactions métasomatiques. 1, fiche 4, Français, - assimilation%20des%20roches%20encaissantes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :