TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ASSISTANCE METEOROLOGIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Climatology
OBS

[The Guide to Climatological Practices] is designed to provide Members of the World Meteorological Organization (WMO) with guidance and assistance in developing national activities linked to climate information and services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Climatologie
OBS

Les Membres de l'Organisation météorologique mondiale(OMM) trouveront dans [le Guide des pratiques climatologiques] les conseils et l'assistance nécessaires pour mettre en place des activités nationales dans le domaine de l'information et des services en climatologie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

The centre provides weather forecasts and meteorological assistance to many different users in Lombardy, such as agriculture, civil protection, mass media, etc.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Ensemble des méthodes et moyens mis en œuvre par un service météorologique ou tout autre organisme approprié, en vue d’étudier les incidences des facteurs atmosphériques sur les activités économiques et de dispenser aux responsables toutes informations nécessaires à la planification et à la gestion opérationnelle.

OBS

Une assistance efficace implique la mise à disposition des usagers de renseignements adaptés à leurs problèmes spécifiques, ce qui nécessite une collaboration parfois étroite entre météorologistes et techniciens des différentes spécialités concernées. Parmi les usagers qui font le plus souvent appel aux services de l'assistance météorologique, on peut citer : l'agriculture, les transports aériens et maritimes, les entreprises de génie civil, le tourisme et les sports(aviation légère, navigation de plaisance, sports d’hiver...), les entreprises de chauffage et de climatisation, la santé publique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport
DEF

An office designated to provide meteorological service for international air navigation. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

meteorological office: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien
DEF

Centre désigné pour procurer l'assistance météorologique à la navigation aérienne internationale. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

centre météorologique : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

bureau météorologique : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
DEF

Oficina designada para suministrar servicios meteorológicos para la navegación aérea internacional.

OBS

oficina meteorológica: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

centre météorologique : Centre désigné pour procurer une assistance météorologique(pour la navigation aérienne, ou maritime, ou cyclonique, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Meteorology
DEF

An office, located at an aerodrome, designated to provide meteorological service for international air navigation. [Definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).]

OBS

aerodrome meteorological office: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Météorologie
DEF

Centre situé sur un aérodrome et destiné à fournir une assistance météorologique à la navigation aérienne internationale. [Définition uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). ]

OBS

centre météorologique d’aérodrome : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Meteorología
DEF

Oficina, situada en un aeródromo, designada para suministrar servicio meteorológico para la navegación aérea internacional. [Definición aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).]

OBS

oficina meteorológica de aeródromo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Meteorology
DEF

The authority providing or arranging for the provision of meteorological service for international air navigation on behalf of a Contracting State.

OBS

meteorological authority: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Météorologie
DEF

Administration procurant ou faisant procurer l'assistance météorologique à la navigation aérienne internationale au nom d’un État contractant.

OBS

administration météorologique : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Meteorología
DEF

Autoridad que, en nombre de un Estado contratante, suministra o hace arreglos para que se suministre servicio meteorológico para la navegación aérea internacional.

OBS

autoridad meteorológica: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The Meteorological Authority shall be notified by the operator requiring service when: ... changes of a lasting character are to be made in scheduled operations; ...

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

L'administration météorologique sera avisée par l'exploitant qui a besoin d’une assistance météorologique, lorsque [...] des changements de caractère durable vont être apportés à des vols réguliers; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :