TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Up to three letters of reference in support of the chair candidate are encouraged at the time of submission [of an application for a grant.] The letters of reference should be sent directly by the referees to NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.]  1, fiche 1, Anglais, - referee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Liste des documents à présenter — [1. ] Une lettre de l'administration de l'université confirmant son appui à la chaire, y compris toute autre lettre confirmant le versement de toute contribution en espèces ou l'appui de collaborateurs [2. ] Liste des auteurs de lettres de recommandation [3. ] Trois lettres de recommandation pour chacun des titulaires proposés à la chaire [...]  1, fiche 1, Français, - auteur%20de%20lettre%20de%20recommandation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The interval between two frequencies whose ratio is nominally (2)_1/3:1.  4, fiche 2, Anglais, - third%2Doctave

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most measurements or evaluations of sound intensity or level are made with an electronic instrument that measures the sound pressure. The instrument ... can measure the overall sound pressure level throughout a frequency range of about 20 to 20,000 Hz, or within narrow frequency bands (such as an octave, third-octave, or even narrower ranges).  1, fiche 2, Anglais, - third%2Doctave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

one-third octave: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, fiche 2, Anglais, - third%2Doctave

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] on mesure les niveaux spectraux de pression acoustique dans des bandes ayant un demi-octave ou un tiers d’octave de largeur, afin d’obtenir une courbe de variation de la qualité du plancher essayé en fonction de la fréquence.  2, fiche 2, Français, - tiers%20d%27octave

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Beranek et ses collaborateurs proposèrent une méthode basée sur l'analyse en bandes du bruit [...] et sur la mesure des niveaux de pression acoustique [...] dans [...] ces bandes. [...] ces auteurs préconisaient d’[...] analyser le bruit en octaves ou, mieux, en demi ou en tiers d’octave [...]  2, fiche 2, Français, - tiers%20d%27octave

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fractal structure obtained by a growth process that starts with a single seed particle placed onto a site of a lattice. Its neighbouring sites are considered live if they may become occupied. Next, one of these live sites is chosen randomly and either filled with a particle or killed for the rest of time. The filled site becomes part of the growing cluster and its new neighbours become living sites. A cluster is grown by repeating the same procedure many times.  3, fiche 3, Anglais, - branching%20fractal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See tip splitting.  4, fiche 3, Anglais, - branching%20fractal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arborisation symétrique ou asymétrique produite par une courbe irrégulière à l’aide de branches et d’embranchements.  2, fiche 3, Français, - arbre%20fractal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lefèvre(1983) et ses collaborateurs ont proposé un remarquable modèle du lit vasculaire pulmonaire, basé sur des arbres fractals et une fonction de coût. Des arborisations symétriques et asymétriques ont été explorées. Les auteurs définissent des arbres «consistants» à partir de Fredberg et Honing(1978). L'arbre consistant asymétrique le plus simple correspond à un arbre Fibonaccien.  3, fiche 3, Français, - arbre%20fractal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les courbes irrégulières de von Koch-Mandelbrot prennent des formes telles le corail et la forêt. Les courbes hyperboliques produisent des formes appelées «sapin hyperbolique» et «Tour Eiffel russe». Quant aux «arbres hiérarchiques» ou de classement, les plus simples servent à la modélisation de phénomènes tels la distribution des revenus salariaux, tandis que les plus complexes - tels les «arbres lexicographiques» de Zipf-Mandelbrot sur la distribution des fréquences des mots - illustrent des phénomènes plus abstraits.  2, fiche 3, Français, - arbre%20fractal

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

arbre fractal aléatoire, asymétrique, consistant, hiérarchique, lexicographique, symétrique.  2, fiche 3, Français, - arbre%20fractal

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

arbre fractal de Hubbard, de Mandelbrot, de Pythagore.  2, fiche 3, Français, - arbre%20fractal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol