TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTEURS CYBERMENACE PARRAINES ETATS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Risks and Threats (Security)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- state-sponsored cyber threat actor
1, fiche 1, Anglais, state%2Dsponsored%20cyber%20threat%20actor
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- state sponsored cyber threat actor 2, fiche 1, Anglais, state%20sponsored%20cyber%20threat%20actor
correct, nom
- state-sponsored threat actor 3, fiche 1, Anglais, state%2Dsponsored%20threat%20actor
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adversary states are interested in monitoring and disrupting the activities of individuals who they believe threaten their domestic security and stability. State-sponsored cyber threat actors almost certainly target foreign nationals, diaspora groups, activists, and journalists to monitor and control these individuals. This activity likely threatens individuals' safety and security, in addition to increasing distrust and polarization in ... society. 3, fiche 1, Anglais, - state%2Dsponsored%20cyber%20threat%20actor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... state sponsored cyber threat actors ... are motivated by economic, ideological, and geopolitical goals. Their activities include cyber espionage, intellectual property theft, online influence operations, and disruptive cyber attacks. 2, fiche 1, Anglais, - state%2Dsponsored%20cyber%20threat%20actor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
state-sponsored cyber threat actor; state sponsored cyber threat actor; state-sponsored threat actor: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - state%2Dsponsored%20cyber%20threat%20actor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- state-sponsored cyberthreat actor
- state-sponsored cyber-threat actor
- state-sponsored cyber threat actors
- state-sponsored cyberthreat actors
- state-sponsored cyber-threat actors
- state sponsored cyberthreat actor
- state sponsored cyber-threat actor
- state sponsored cyber threat actors
- state sponsored cyberthreat actors
- state sponsored cyber-threat actors
- state sponsored threat actor
- state-sponsored threat actors
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auteur de cybermenace parrainé par l'État
1, fiche 1, Français, auteur%20de%20cybermenace%20parrain%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auteur de cybermenace parrainé par des États 2, fiche 1, Français, auteur%20de%20cybermenace%20parrain%C3%A9%20par%20des%20%C3%89tats
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des États rivaux veulent surveiller et perturber les activités des personnes qui, selon eux, menacent leur sécurité et leur stabilité nationales. Les auteurs de cybermenace parrainés par des États visent presque assurément des étrangers, des groupes de la diaspora, des activistes et des journalistes pour les surveiller et les contrôler. Ces activités sont susceptibles de menacer la sécurité des citoyens, en plus de renforcer la méfiance et la polarisation au sein de la société [...] 3, fiche 1, Français, - auteur%20de%20cybermenace%20parrain%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les] auteurs de cybermenace parrainés par des États [...] sont motivés par des visées économiques, idéologiques et géopolitiques. Ils comptent parmi leurs activités le cyberespionnage, le vol de propriété intellectuelle, les campagnes d’influence en ligne et les cyberattaques perturbatrices. 4, fiche 1, Français, - auteur%20de%20cybermenace%20parrain%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
auteur de cybermenace parrainé par l’État; auteur de cybermenace parrainé par des États : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 1, Français, - auteur%20de%20cybermenace%20parrain%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auteur de cybermenaces parrainé par l'État
- auteur de cybermenaces parrainé par des États
- auteur de cyber-menace parrainé par l'État
- auteur de cyber-menace parrainé par des États
- auteur de cyber-menaces parrainé par l'État
- auteur de cyber-menaces parrainé par des États
- auteurs de cybermenaces parrainés par l'État
- auteurs de cybermenaces parrainés par des États
- auteurs de cyber-menaces parrainés par l'État
- auteurs de cyber-menaces parrainés par des États
- auteurs de cybermenace parrainés par l'État
- auteurs de cybermenace parrainés par des États
- auteurs de cyber-menace parrainés par l'État
- auteurs de cyber-menace parrainés par des États
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :