TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... if there is a question regarding the authenticity of a document or handwriting sample, they seek out a qualified documents examiner ...  1, fiche 1, Anglais, - documents%20examiner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'expert en écriture et documents est] capable de se prononcer avec une grande certitude sur l'authenticité ou non d’un document. Par l'observation du geste graphique et de ses altérations ou déformations potentielles, il peut valider ou non l'auteur des documents écrits.  1, fiche 1, Français, - expert%20en%20%C3%A9criture%20et%20documents

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le graphologue analyse le caractère et les tendances du scripteur, alors que l’expert en écriture détermine l’identité du scripteur.  3, fiche 1, Français, - expert%20en%20%C3%A9criture%20et%20documents

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comparison of a disputed writing with any writing proved to the satisfaction of the court to be genuine shall be permitted to be made by witnesses, and such writings and the evidence of witnesses respecting the same may be submitted to the court or jury as evidence of the genuineness or otherwise of the writing in dispute.  1, fiche 2, Anglais, - genuineness%20of%20writing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est permis de faire comparer par témoins une écriture contestée avec toute écriture dont l'authenticité a été établie à la satisfaction de la cour; et ces écritures, ainsi que les témoignages des témoins à cet égard, peuvent être soumis à la cour ou au jury comme preuve de l'authenticité ou de la non-authenticité de l'écriture contestée.  2, fiche 2, Français, - authenticit%C3%A9%20d%27une%20%C3%A9criture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol