TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Single sign-on (SSO) is an authentication process that allows users or clients to log in to one domain and thereby be provided automatic authentication to another domain without further interaction.  3, fiche 1, Anglais, - single%20sign%2Don

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Authentification qui permet à un utilisateur d’accéder à des ressources ou à des services en ligne d’une ou de plusieurs organisations avec les mêmes paramètres d’identification.  3, fiche 1, Français, - authentification%20unique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Biometric] technologies are widely used in many applications for ... personal authentication. Biometric methods provide a higher level of security and are more convenient for the user than the traditional methods of personal authentication such as passwords and tokens.  2, fiche 2, Anglais, - personal%20authentication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En plus du dispositif à utilisateur protégé [...], la plupart des systèmes d’exploitation utilisent un contrôle par mot de passe pour assurer [...] l'accès au système. L'utilisation de mots de passe est une forme d’authentification personnelle.  2, fiche 2, Français, - authentification%20personnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La seguridad biométrica se ha convertido en una de las herramientas más innovadoras y confiables en el ámbito de [...] la autenticación personal.  1, fiche 2, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20personal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Demand for biometric technologies such as wrist-vein recognition, signature verification and keystroke dynamics is developing.  1, fiche 3, Anglais, - wrist%2Dvein%20recognition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] c'est une montre électronique [...] qui, à première vue, ressemble à n’ importe quelle montre connectée moderne, sauf qu'elle peut stocker tous vos identifiants et moyens de paiements sans contact, le tout protégé par un système biométrique. En l'occurrence, c'est le poignet du propriétaire, et uniquement son poignet, qui peut la déverrouiller. Parce que [...] l'authentification se fait par l'empreinte veineuse. Pas d’empreinte digitale ou de reconnaissance faciale, c'est la reconnaissance des veines du poignet de l'utilisateur qui permet d’accéder aux données. C'est un capteur au dos du cadran qui scanne le poignet et la déverrouille.  2, fiche 3, Français, - reconnaissance%20des%20veines%20du%20poignet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La autenticación biométrica, mediante reconocimiento de venas en la muñeca, añade una capa adicional de seguridad para desbloqueo y pagos [...]  1, fiche 3, Espagnol, - reconocimiento%20de%20venas%20en%20la%20mu%C3%B1eca

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The act of verifying the claimed identity of an entity.  3, fiche 4, Anglais, - entity%20authentication

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

authentication: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 4, Anglais, - entity%20authentication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action de vérifier l’identité déclarée d’une entité.  3, fiche 4, Français, - authentification%20de%20l%27entit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

authentification : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  4, fiche 4, Français, - authentification%20de%20l%27entit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

autenticación: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 4, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A means of ensuring that the resources of a data processing system can be accessed only by authorized entities in authorized ways.  2, fiche 5, Anglais, - access%20control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Access control is generally considered in three steps: identification, authentication and authorization.  3, fiche 5, Anglais, - access%20control

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

access control: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 5, Anglais, - access%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des moyens garantissant que seules les entités autorisées peuvent accéder aux ressources d’un système informatique, et seulement d’une manière autorisée.  2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le contrôle d’accès comprend habituellement trois étapes : l'identification, l'authentification et l'autorisation.  3, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

contrôle d’accès : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso de seguridad que limita el tipo de acceso a recursos, ficheros, dispositivos y objetos de un sistema informático.  2, fiche 5, Espagnol, - control%20de%20acceso

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Este proceso se implementa mediante listas de control de acceso que especifican por usuario los derechos de acceso a los diferentes dispositivos del sistema.  2, fiche 5, Espagnol, - control%20de%20acceso

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

control de acceso: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Espagnol, - control%20de%20acceso

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canada and the United States are working together to develop common standards for using biometric identifiers, such as fingerprints, facial recognition, and iris scanning, to confirm the identity of travelers.  3, fiche 6, Anglais, - iris%20scanning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le balayage de l'iris ne nécessite aucun contact physique, ce qui rend l'authentification plus transparente que d’autres méthodes [...]  2, fiche 6, Français, - balayage%20de%20l%27iris

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El escaneo del iris permite la identificación inequívoca de la persona a través de una característica física que no cambia a lo largo de la vida.  1, fiche 6, Espagnol, - escaneo%20del%20iris

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A voice print is a digital model of the unique vocal characteristics of an individual which, like other biometrics such as facial recognition and fingerprinting, uses machine learning (ML) to help businesses ascertain the identities of their customers.  5, fiche 7, Anglais, - voiceprint

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

voiceprint; voice signature: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 7, Anglais, - voiceprint

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une empreinte vocale est un identifiant unique créé pour chaque personne au moyen d’une technologie d’authentification vocale. Il ne s’agit pas d’un enregistrement de votre voix, mais plutôt d’une représentation numérique de ses caractéristiques(débit, étendue vocale, etc.) [...]  3, fiche 7, Français, - empreinte%20vocale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

empreinte vocale; signature vocale : désignations normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 7, Français, - empreinte%20vocale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En el caso particular de la voz, la facilidad para su captura ha sido fundamental para la masificación de su uso; pero ha influido en gran medida la tecnología desarrollada para identificar más de 100 parámetros físicos y otros tanto fisiológicos en la voz que constituyen lo que los expertos denominan huella vocal: características únicas de la voz que permiten atribuirla a una persona en particular, con un alto nivel de certeza.  1, fiche 7, Espagnol, - huella%20vocal

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... self-service device that use biometric technology such as fingerprint, facial, iris, or palm recognition to identify and authenticate users.  1, fiche 8, Anglais, - biometric%20kiosk

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Biometric kiosks can be used for various purposes, such as health screening, border control, access control, payment, loyalty, and customer service. They can offer advantages such as convenience, security, accuracy, efficiency, and personalization.  1, fiche 8, Anglais, - biometric%20kiosk

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un kiosque biométrique est un terminal automatisé d’auto-service qui utilise des caractéristiques biologiques uniques pour vérifier l'identité. Ces systèmes sont largement utilisés dans divers secteurs pour le contrôle d’accès, le suivi de la présence, l'authentification des clients et les contrôles de sécurité. En exploitant la physiologie et le comportement humain, les kiosques biométriques offrent une méthode d’identification sécurisée, efficace et souvent sans contact, réduisant ainsi la fraude et simplifiant les opérations.  1, fiche 8, Français, - kiosque%20biom%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] el Aeropuerto Internacional [...] ha lanzado oficialmente la mayor implementación de revisión automatizada de pasaportes [...] Esta importante actualización incluye [...] quioscos biométricos diseñados para agilizar el proceso de inmigración de los pasajeros internacionales que llegan. La tecnología permite a los viajeros escanear pasaportes, verificar la identidad y completar los pasos clave de entrada en segundos [...]  1, fiche 8, Espagnol, - quiosco%20biom%C3%A9trico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Some [e-passports] use active authentication to prevent chip cloning. This involves a cryptographic challenge between the reader and the chip to confirm that the chip is authentic and not a copy.  2, fiche 9, Anglais, - chip%20cloning

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The chip in an e-passport contains the holder's digital biometric information.  3, fiche 9, Anglais, - chip%20cloning

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Certains passeports électroniques utilisent l'authentification active pour empêcher le clonage de puce. Il s’agit d’un défi cryptologique entre le lecteur et la puce pour confirmer qu'elle est authentique et qu'il ne s’agit pas d’une copie.  2, fiche 9, Français, - clonage%20de%20puce

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La puce d’un passeport électronique contient des données biométriques numériques du titulaire.  3, fiche 9, Français, - clonage%20de%20puce

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Algunos pasaportes electrónicos usan autenticación activa para evitar la clonación del chip. Esto implica un desafío criptográfico entre el lector y el chip para confirmar que el chip es auténtico y no una copia.  1, fiche 9, Espagnol, - clonaci%C3%B3n%20del%20chip

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El chip del pasaporte electrónico contiene los datos biométricos en formato digital del titular.  2, fiche 9, Espagnol, - clonaci%C3%B3n%20del%20chip

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... active voice biometrics refers to when the individual must create a passphrase, which the software analyzes to create a voiceprint, targeted to the phrase. This is a form of multi-factor authentication. This is in contrast to passive voice biometrics where recognition software runs in the background on all speech and doesn't require the individual to say a specific phrase.  1, fiche 10, Anglais, - passive%20voice%20biometrics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] on parle de biométrie vocale active lorsque l'individu doit créer une phrase passe que le logiciel analyse pour créer une empreinte vocale dépendante de la phrase. Il s’agit d’une forme d’authentification multifacteur. La biométrie vocale passive, quant à elle, consiste en un logiciel de reconnaissance qui fonctionne en arrière-plan peu importe les paroles prononcées et qui n’ exige pas que l'utilisateur prononce une phrase précise.  1, fiche 10, Français, - biom%C3%A9trie%20vocale%20passive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La diferencia entre la biometría de voz activa y la biometría de voz pasiva radica en la participación del usuario al ser reconocida su voz. Aquí, no es necesario que el usuario diga unas palabras o frases concretas, sino que basta con que hable y diga cualquier cosa durante unos segundos. [...] En este método se extreman los vectores y factores que interpretan la información sonora, lo que lo convierte en un método de identificación seguro e infalible al mismo tiempo que sencillo para el usuario. No importa el texto o ni siquiera el idioma en el que hable, con controles de seguridad que detectan voces pregrabadas.  1, fiche 10, Espagnol, - biometr%C3%ADa%20de%20voz%20pasiva

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... active voice biometrics refers to when the individual must create a passphrase, which the software analyzes to create a voiceprint, targeted to the phrase. This is a form of multi-factor authentication. This is in contrast to passive voice biometrics where recognition software runs in the background on all speech and doesn't require the individual to say a specific phrase.  1, fiche 11, Anglais, - active%20voice%20biometrics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] on parle de biométrie vocale active lorsque l'individu doit créer une phrase passe que le logiciel analyse pour créer une empreinte vocale dépendante de la phrase. Il s’agit d’une forme d’authentification multifacteur. La biométrie vocale passive, quant à elle, consiste en un logiciel de reconnaissance qui fonctionne en arrière-plan peu importe les paroles prononcées et qui n’ exige pas que l'utilisateur prononce une phrase précise.  1, fiche 11, Français, - biom%C3%A9trie%20vocale%20active

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Este tipo de autenticación por voz solicita a los usuarios que digan en voz alta una frase o varias palabras un número determinado de veces para que el sistema pueda crear la huella de voz y asociarla a su identidad. Después, cuando el usuario quiera autenticarse, deberá recitar un número de teléfono, su número de cuenta u otra frase concreta para que lo dicho corresponda con la huella de voz.  1, fiche 11, Espagnol, - biometr%C3%ADa%20de%20voz%20activa

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The company] is ... offering voice biometrics authentication for account access and transactions confirmation as an option.  2, fiche 12, Anglais, - voice%20biometrics%20authentication

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'authentification par biométrie vocale consiste à analyser plusieurs centaines de caractéristiques vocales uniques du locuteur, puis à les comparer à une empreinte vocale préalablement enregistrée.  2, fiche 12, Français, - authentification%20par%20biom%C3%A9trie%20vocale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Autenticación por biometría de voz. Valide la identidad de su cliente en solo 3+ segundos, de forma simple y segura.  1, fiche 12, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20por%20biometr%C3%ADa%20de%20voz

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The biometric enabled attendance device] allows you to enroll new employees on-site by collecting demographic and employment information as well as capturing the biometric fingerprints. This information is then used for authentication when the employee uses the biometric device to capture their attendance.  2, fiche 13, Anglais, - biometric%20fingerprint

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

A fingerprint is made of a series of ridges and grooves. Once a biometric fingerprint is captured the system locates the minutia points. These minutia points occur where the lines of the ridges begin, end, branch off and merge with other ridge lines. These points are then mapped and a line is drawn between each point.  3, fiche 13, Anglais, - biometric%20fingerprint

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de l'AMF [authentification multifacteur], les utilisateurs doivent s’identifier en utilisant 2 différents types de facteurs(«quelque chose que vous connaissez» et «quelque chose que vous possédez» – comme un code unique qui est transmis à un numéro de téléphone enregistré au nom de l'utilisateur, ou «ce que vous êtes» – comme une empreinte digitale biométrique).  1, fiche 13, Français, - empreinte%20digitale%20biom%C3%A9trique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Una huella dactilar es una característica inherente y única de las personas y es difícil de falsificar o robar. Por lo tanto, una huella dactilar biométrica enlaza de forma precisa al paciente adecuado con el registro correcto y proporciona altos estándares de integridad de datos.  1, fiche 13, Espagnol, - huella%20dactilar%20biom%C3%A9trica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Identity provider (IdP). A system that validates the identity of a user in a federated system. The service provider ... uses the IdP to get the identity of the current user.  3, fiche 14, Anglais, - identity%20provider

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le fournisseur d’identité authentifie un utilisateur et transmet un jeton d’authentification(c'est-à-dire les informations permettant de vérifier l'authenticité de l'utilisateur) au fournisseur de services.  2, fiche 14, Français, - fournisseur%20d%27identit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un proveedor de identidad puede asegurar, entre otras cosas, que un usuario ha sido autentificado y que posee determinados atributos.  1, fiche 14, Espagnol, - proveedor%20de%20identidad

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

IdP: por sus siglas en inglés "identity provider".  2, fiche 14, Espagnol, - proveedor%20de%20identidad

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Multi-layer authentication indicates access control where a user is required to provide multiple authentication components, typically in the same factor category ... A common example of multi-layer authentication would be a login page requiring a username (knowledge factor), password (knowledge factor), and security question (knowledge factor).  3, fiche 15, Anglais, - multi%2Dlayer%20authentication

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'authentification reposant sur deux éléments de la même catégorie, par exemple un numéro de compte et un mot de passe — soit deux éléments d’information que la personne connaît — est une authentification multicouche et non une authentification à plusieurs facteurs.  2, fiche 15, Français, - authentification%20multicouche

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede combinar el reconocimiento facial con otros métodos, como la voz o huellas dactilares, para una autenticación multicapa.  1, fiche 15, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multicapa

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Single-factor authentication refers to requiring only one factor (such as a password) to authenticate a user.  4, fiche 16, Anglais, - single%2Dfactor%20authentication

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[…] la protection assurée par l'utilisation d’un mot de passe et d’un identifiant [correspond à] une authentification à un facteur(l'utilisateur fournit uniquement une information qu'il possède) […]  3, fiche 16, Français, - authentification%20%C3%A0%20un%20facteur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Biometric authentication refers to a cybersecurity process that verifies a user's identity using their unique biological traits such as fingerprints, voices, retinas, and facial features.  2, fiche 17, Anglais, - biometric%20authentication

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'authentification est un moyen de vérifier qu'une personne est bien celle qu'elle prétend, sans laisser de place au doute. L'authentification biométrique réalise cette vérification en s’intéressant à des caractéristiques biologiques ou comportementales spécifiques.  2, fiche 17, Français, - authentification%20biom%C3%A9trique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La autenticación biométrica se basa en la verificación de la identidad de una persona mediante sus características biológicas. Por ejemplo, muchas personas utilizan un dedo para iniciar sesión en sus teléfonos, y algunos ordenadores escanean la cara o la retina de una persona para verificar su identidad.  1, fiche 17, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Multifactor authentication (MFA) is a security technology that requires multiple methods of authentication from independent categories of credentials to verify a user's identity for a login or other transaction. Multifactor authentication combines two or more independent credentials: what the user knows, such as a password; what the user has, such as a security token; and what the user is, by using biometric verification methods.  3, fiche 18, Anglais, - multi%2Dfactor%20authentication

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l’identité déclarée d’un utilisateur en utilisant au moins deux composantes d’identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  7, fiche 18, Français, - authentification%20multifacteur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d’identification(«facteurs d’authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait(p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur(p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède(p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  7, fiche 18, Français, - authentification%20multifacteur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La autenticación multifactor ayuda a proteger el entorno y los recursos, ya que requiere que los usuarios confirmen su identidad mediante varios métodos de autenticación, como una llamada de teléfono, un mensaje de texto, una notificación de aplicación móvil o una contraseña de un solo uso.  4, fiche 18, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

MFA: por sus siglas en inglés "multi-factor authentication".  5, fiche 18, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Authentication factors fall into one of the following classes: something the user knows, … something the user has … or something the user is or does …  2, fiche 19, Anglais, - authentication%20factor

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The authentication factor refers to the property of the parameter being used to validate the user identity during the authentication process.  3, fiche 19, Anglais, - authentication%20factor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs d’authentification appartiennent à l'une des trois classes suivantes : ce que l'utilisateur sait, […] ce que l'utilisateur possède [ou] ce que l'utilisateur est ou fait […]  2, fiche 19, Français, - facteur%20d%27authentification

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Le facteur d’authentification fait référence à la propriété du paramètre servant à valider l'identité de l'utilisateur durant le processus d’authentification.  3, fiche 19, Français, - facteur%20d%27authentification

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un factor de autenticación es una forma de confirmar tu identidad cuando intentas iniciar sesión. Por ejemplo, una contraseña es un tipo de factor, es algo que usted sabe.  1, fiche 19, Espagnol, - factor%20de%20autenticaci%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

FR technology uses image processing techniques to detect and analyze the biometric features of an individual’s face for the purposes of identification or verification of an individual’s identity.  3, fiche 20, Anglais, - facial%20recognition%20technology

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La technologie de RF utilise des techniques complexes de traitement de l'image pour détecter et analyser les caractéristiques biométriques du visage d’une personne aux fins d’identification ou d’authentification.  2, fiche 20, Français, - technologie%20de%20reconnaissance%20faciale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cada vez son más las fuerzas y cuerpos de seguridad (FCS) que aplican o tienen intención de aplicar la tecnología de reconocimiento facial (TRF). Puede utilizarse para autenticar o para identificar a una persona y puede aplicarse a vídeos [...] o fotografías. Puede utilizarse para diversos fines, como la búsqueda de personas en las listas de observación de la policía o el seguimiento de los movimientos de una persona en el espacio público.  2, fiche 20, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20reconocimiento%20facial

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A small data file transferred from one program to another and sent back unchanged, which is used as a simple authentication token.  3, fiche 21, Anglais, - magic%20cookie

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Élément d’information de petite taille transféré d’un programme à un autre sans être modifié et qui est utilisé comme jeton d’authentification simple.  1, fiche 21, Français, - t%C3%A9moin%20de%20programme

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

biscuit magique : La désignation «biscuit magique» a été proposée par le passé comme équivalent français de la désignation «magic cookie». Néanmoins, comme l’équivalent français du terme «cookie» est aujourd’hui «témoin», et non «biscuit», la désignation «témoin de programme» est maintenant proposée par souci d’uniformité avec le reste des désignations de la même famille.  1, fiche 21, Français, - t%C3%A9moin%20de%20programme

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The process of confirming a biometric claim ... through comparison ...  1, fiche 22, Anglais, - biometric%20verification

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The term "verification", in the above definition refers to verifying biometrics ...  1, fiche 22, Anglais, - biometric%20verification

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Use of the term "authentication" as a substitute for biometric verification is deprecated.  1, fiche 22, Anglais, - biometric%20verification

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

biometric verification: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 22, Anglais, - biometric%20verification

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Processus de confirmation d’une déclaration biométrique [...] par le biais d’une comparaison [...]  1, fiche 22, Français, - v%C3%A9rification%20biom%C3%A9trique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le terme «vérification», dans la définition ci-dessus, fait référence à la vérification des données biométriques [...]  1, fiche 22, Français, - v%C3%A9rification%20biom%C3%A9trique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

L'usage du terme «authentification» à la place de vérification biométrique est déconseillé.  1, fiche 22, Français, - v%C3%A9rification%20biom%C3%A9trique

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

vérification biométrique : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 22, Français, - v%C3%A9rification%20biom%C3%A9trique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Verificación biométrica. [...] Un proceso de uno a uno [...] El sistema compara una muestra biométrica con una plantilla ya registrada para confirmar una identidad reclamada.  1, fiche 22, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Despite many research and development efforts in the area of data communications security, the importance of internal local area network (LAN) security is still underestimated.  1, fiche 23, Anglais, - data%20communications%20security

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

TLS [protocole de sécurité de la couche transport] garantit la sécurité des communications de données grâce à l'authentification des serveurs, au chiffrement du flux de données et aux contrôles d’intégrité des messages.  2, fiche 23, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Seguridad de comunicación de datos. Garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos transmitidos por medio de conexión remota, previniendo que personal no autorizado o ajeno a la organización pueda acceder a los mismos.  1, fiche 23, Espagnol, - seguridad%20de%20comunicaci%C3%B3n%20de%20datos

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Tokenization servers are the foundation of most tokenization systems. Not only do they create and store tokens, but they also support the security functions that protect the sensitive information that they store, process, and transmit. These security functions include authentication of the applications and the users accessing the tokenization server, data encryption, and monitoring.  1, fiche 24, Anglais, - tokenization%20server

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La plupart des systèmes de segmentation en unités reposent sur des serveurs de segmentation en unités. Ces serveurs créent et stockent les jetons, en plus de prendre en charge les fonctions de sécurité qui protègent l'information sensible qu'ils stockent, traitent et transmettent. Ces fonctions de sécurité comportent l'authentification des applications et des utilisateurs qui accèdent au serveur de segmentation en unités, le chiffrement des données et la surveillance.  1, fiche 24, Français, - serveur%20de%20segmentation%20en%20unit%C3%A9s

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La tokenización es un proceso clave en los sistemas de pago modernos. Permite proteger la información financiera de los usuarios durante las transacciones. Cuando un comprador introduce sus datos de tarjeta, estos se envían de forma segura a un servidor de tokenización.  1, fiche 24, Espagnol, - servidor%20de%20tokenizaci%C3%B3n

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A process used to verify data integrity.  2, fiche 25, Anglais, - data%20authentication

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Examples: Verification that data received are identical to data sent, verification that a program is not infected by a virus.  2, fiche 25, Anglais, - data%20authentication

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with authentication.  2, fiche 25, Anglais, - data%20authentication

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

data authentication: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 25, Anglais, - data%20authentication

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Processus servant à vérifier l’intégrité de données transmises, tout particulièrement dans un message.  3, fiche 25, Français, - authentification%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Vérification que les données reçues sont identiques aux données envoyées, vérification qu’un programme n’est pas atteint par un virus.  3, fiche 25, Français, - authentification%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec l'authentification.  3, fiche 25, Français, - authentification%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

authentification des données : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 25, Français, - authentification%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

certification de données : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 25, Français, - authentification%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La autenticación de datos constituye uno de los principales pilares de la gestión del control de accesos, junto a la trazabilidad y la autorización.  1, fiche 25, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20datos

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A bit string that is a function of data to which it is attached to allow manipulation detection.  1, fiche 26, Anglais, - manipulation%20detection%20code

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The resulting message (data plus MDC) may then be encrypted in order to achieve secrecy or data authentication.  1, fiche 26, Anglais, - manipulation%20detection%20code

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The function used to generate the MDC must be public.  1, fiche 26, Anglais, - manipulation%20detection%20code

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

manipulation detection code; modification detection code; MDC: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 26, Anglais, - manipulation%20detection%20code

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de bits qui est une fonction des données auxquelles elle est attachée afin de permettre la détection de modification.  1, fiche 26, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le message correspondant(données plus code de détection de modification) peut alors être chiffré pour garantir le secret de l'authentification des données.  1, fiche 26, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

La fonction utilisée pour générer le code de détection de modification doit être publique.  1, fiche 26, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

code de détection de modification : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 26, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En la criptografía, es un número o valor que interrelaciona todos los bits de una corriente de datos, de forma que una vez codificados, la modificación de cualquier bit en el flujo de datos resulta en un nuevo código de detección de modificación.  1, fiche 26, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20detecci%C3%B3n%20de%20modificaci%C3%B3n

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Integrity concerns may be serious because it is often difficult to ascertain that alteration of data or programs has taken place, especially in the machine-readable environment. ... integrity is particularly important for financial systems and decision support systems. It may require authentication of the users.  2, fiche 27, Anglais, - user%20authentication

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

user authentication: designation used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 27, Anglais, - user%20authentication

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[L'intégrité] est importante parce qu'il est souvent difficile de confirmer la modification des données ou des programmes, surtout quand ils peuvent être exploités par machine. Elle est particulièrement importante dans le cas de systèmes financiers et de systèmes d’aide aux prises de décision, et peut donc requérir une authentification des utilisateurs.  2, fiche 27, Français, - authentification%20de%20l%27utilisateur

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

authentification de l'utilisateur : désignation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 27, Français, - authentification%20de%20l%27utilisateur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The most common authentication mechanism ... is password authentication. This occurs when the user supplies a password to a server or host computer and the server compares the supplied password with the information that it has stored in association with the username in question.  2, fiche 28, Anglais, - password%20authentication

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'authentification par mot de passe repose sur un seul facteur d’authentification : le mot de passe lui-même.  2, fiche 28, Français, - authentification%20par%20mot%20de%20passe

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Autenticación por contraseña: los usuarios deben ingresar contraseñas para iniciar sesión. Solo después de que un usuario ingrese la contraseña correcta, el dispositivo permite a los usuarios iniciar sesión.  1, fiche 28, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20por%20contrase%C3%B1a

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Authentication is the process of confirming that a user is who that person claims to be. An authentication protocol is the method you use to accomplish that task.  2, fiche 29, Anglais, - authentication%20protocol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

De nombreux protocoles d’authentification requièrent une authentification de l'identité ou de l'équipement avant d’accorder des droits d’accès.  2, fiche 29, Français, - protocole%20d%27authentification

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un protocolo de autenticación es el proceso más importante dentro de la comunicación de redes seguras para evitar que usuarios no autorizados puedan tener acceso a los recursos y datos del sistema.  1, fiche 29, Espagnol, - protocolo%20de%20autenticaci%C3%B3n

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A form of speaker recognition for deciding whether a speech sample was spoken by the person whose identity was claimed.  1, fiche 30, Anglais, - speaker%20verification

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Speaker verification is used mainly to restrict access to information, facilities or premises.  1, fiche 30, Anglais, - speaker%20verification

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

speaker verification; speaker authentication: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 30, Anglais, - speaker%20verification

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Forme de reconnaissance du locuteur destinée à décider si un échantillon de parole a été prononcé par la personne dont l’identité a été déclarée.  1, fiche 30, Français, - v%C3%A9rification%20du%20locuteur

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La vérification du locuteur est utilisée principalement pour limiter l’accès à des informations, à des installations ou à des locaux.  1, fiche 30, Français, - v%C3%A9rification%20du%20locuteur

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

vérification du locuteur; authentification du locuteur : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 30, Français, - v%C3%A9rification%20du%20locuteur

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This measure would particularly benefit Canadians who have less time to travel to a physical location, such as individuals with limited mobility, parents who cannot find child care, and residents of remote and rural areas, as well as lower-income Canadians, who otherwise may not be able to afford to take time off work.  1, fiche 31, Anglais, - A%20Single%20Sign%2DIn%20Portal%20for%20Government%20Services

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

A Single Sign-In Portal for Government Services: measure announced in the 2024 federal budget.  2, fiche 31, Anglais, - A%20Single%20Sign%2DIn%20Portal%20for%20Government%20Services

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait particulièrement aux personnes qui ont moins de temps pour se rendre à un endroit physique, comme les personnes à mobilité réduite, les parents qui n’ont pas accès à un service de garde, ainsi que les personnes qui vivent dans une région rurale ou éloignée et les personnes à faible revenu qui pourraient ne pas avoir les moyens de s’absenter du travail.  1, fiche 31, Français, - Cr%C3%A9er%20un%20portail%20d%27authentification%20unique%20pour%20les%20services%20gouvernementaux

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Créer un portail d’authentification unique pour les services gouvernementaux : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  2, fiche 31, Français, - Cr%C3%A9er%20un%20portail%20d%27authentification%20unique%20pour%20les%20services%20gouvernementaux

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... a ... cryptocurrency that represents an asset or specific use and resides on [its] own blockchain.  3, fiche 32, Anglais, - cryptocurrency%20token

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Security tokens and utility tokens are types of cryptocurrency tokens.  4, fiche 32, Anglais, - cryptocurrency%20token

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les jetons cryptographiques sont un type de cryptomonnaie qui représente un actif ou une utilisation spécifique. Ils appartiennent à leur propre [chaîne de blocs].  3, fiche 32, Français, - jeton%20cryptographique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les jetons d’authentification et les jetons utilitaires sont des sortes de jetons cryptographiques.  4, fiche 32, Français, - jeton%20cryptographique

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

cryptojeton : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  4, fiche 32, Français, - jeton%20cryptographique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of a user's claimed identity by using two identifying components that do not belong to the same category.  3, fiche 33, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Identifying components ("authentication factors") usually fall into one of the following categories: something that the user knows (e.g. a password), something that is inherent to the user (e.g. a fingerprint) or something that the user owns (e.g. a device that must be connected to the computer being used).  3, fiche 33, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with two-step verification. Two-step verification can involve the use of identifying components that belong to the same category. Furthermore, two-step verification is necessarily sequential.  3, fiche 33, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l’identité déclarée d’un utilisateur en utilisant deux composantes d’identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  3, fiche 33, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d’identification(«facteurs d’authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait(p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur(p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède(p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  3, fiche 33, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la vérification en deux étapes. La vérification en deux étapes peut utiliser deux composantes de la même catégorie, et est nécessairement séquentielle.  3, fiche 33, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La autenticación de dos factores es una herramienta que ofrecen varios proveedores de servicios en línea, que cumple la función de agregar una capa de seguridad adicional al proceso de inicio de sesión de tus cuentas de Internet.  1, fiche 33, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20dos%20factores

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La mecánica es simple: cuando el usuario inicia sesión en su cuenta personal de algún servicio en línea, esta herramienta le solicita que autentifique la titularidad de su cuenta, proporcionando dos factores distintos. El primero de estos es la contraseña. El segundo puede ser varias cosas, siempre dependiendo del servicio. En el más común de los casos, suele tratarse de un código que se envía a un teléfono móvil vía SMS o a una cuenta de email.  1, fiche 33, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20dos%20factores

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The equipment in which cryptographic functions (e.g. encipherment, authentication, key generation) are performed.  4, fiche 34, Anglais, - cryptographic%20equipment

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cryptographic equipment: designation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  5, fiche 34, Anglais, - cryptographic%20equipment

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

cryptographic equipment: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  6, fiche 34, Anglais, - cryptographic%20equipment

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Équipement à l'intérieur duquel s’effectuent les fonctions de chiffrement(par exemple, chiffrement, authentification, création de clés).  1, fiche 34, Français, - %C3%A9quipement%20de%20chiffrement

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

équipement de chiffrement : désignation et définition normalisées par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, fiche 34, Français, - %C3%A9quipement%20de%20chiffrement

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

équipement cryptographique : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, fiche 34, Français, - %C3%A9quipement%20de%20chiffrement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dispositivos codificadores basados en la lógica digital para cifrar las comunicaciones.  1, fiche 34, Espagnol, - equipo%20criptogr%C3%A1fico

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A mechanism intended to ensure the identity of an entity by means of information exchange.  1, fiche 35, Anglais, - authentication%20exchange

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

authentication exchange: designation and definition standardized by ISO.  2, fiche 35, Anglais, - authentication%20exchange

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme destiné à garantir l’identité d’une entité par échange d’information.  1, fiche 35, Français, - %C3%A9change%20d%27authentification

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

échange d’authentification : désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9change%20d%27authentification

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Intercambio de autenticación: corrobora que una entidad, ya sea origen o destino de la información, es la deseada, por ejemplo, A envía un número aleatorio cifrado con la clave pública de B, B lo descifra con su clave privada y se lo reenvía a A, demostrando así que es quien pretende ser.  1, fiche 35, Espagnol, - intercambio%20de%20autenticaci%C3%B3n

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of a user's claimed identity by using, in a sequential manner, two identifying components that may or may not belong to the same category.  5, fiche 36, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Identifying components ("authentication factors") usually fall into one of the following categories: something that the user knows (e.g. a password), something that is inherent to the user (e.g. a fingerprint) or something that the user owns (e.g. a device that must be connected to the computer being used).  5, fiche 36, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with two-factor authentication. Two-factor authentication can only involve the use of identifying components that belong to two different categories. Two-factor authentication is generally sequential, but not always.  5, fiche 36, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l’identité déclarée d’un utilisateur en utilisant deux composantes d’identification qui font partie ou non de la même catégorie, et ce, de façon séquentielle.  5, fiche 36, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d’identification(«facteurs d’authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait(p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur(p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède(p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  5, fiche 36, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec l'authentification à deux facteurs. L'authentification à deux facteurs est caractérisée par l'utilisation de deux composantes de catégories différentes. De plus, elle se fait généralement en deux étapes, mais pas toujours.  5, fiche 36, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La verificación en dos etapas requiere que una persona use más de una forma de verificación para acceder a una cuenta, normalmente "sabiendo algo", como una contraseña, y "teniendo algo", como un teléfono móvil, al que se envía un código numérico.  1, fiche 36, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20en%20dos%20etapas

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

PIN authentication is utilized to prevent an unwanted person from accessing a smartphone or a tablet.  2, fiche 37, Anglais, - personal%20identification%20number%20authentication

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

En cas de vol ou de perte d’un portable, toutes les données peuvent être bloquées instantanément sur le serveur par l'intermédiaire d’un appel à partir d’un autre téléphone, en utilisant l'authentification par numéro d’identification personnel ou l'authentification biométrique vocale.  1, fiche 37, Français, - authentification%20par%20num%C3%A9ro%20d%27identification%20personnel

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La transacción puede ser, además, confirmada por el sistema de autenticación con el número de identificación personal.  1, fiche 37, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20con%20el%20n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The most evident advantage of 5G networks over 4G (fourth-generation) is the speed of the network. However, there are also advantages relating to reduced latency – meaning faster response times as well as fast download speeds. This opens up a wealth of potential applications across industry due to improved operational efficiency. Among the applications for 5G are superfast broadband with no need for landlines, 5G mobile telecommunications, the creation of smart factories, holographic technologies, televisions, remote healthcare, and driverless cars with 5G communication as well as car-to-car communication.  4, fiche 39, Anglais, - fifth%2Dgeneration%20network

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux 5G sont virtualisés et gérés par les logiciels, et ils exploitent les technologies infonuagiques. Ils simplifieront également la mobilité, grâce à des capacités d’itinérance ouverte et transparente entre l'accès cellulaire et l'accès Wi-Fi. Les utilisateurs mobiles peuvent rester connectés à Internet lorsqu'ils passent d’une connexion sans fil extérieure à un réseau sans fil à [l']intérieur, sans aucune intervention de sa part ni aucun besoin de renouveler son authentification.  4, fiche 39, Français, - r%C3%A9seau%20de%20cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An authentication token generated by a security application that makes it valid for a limited time.  1, fiche 40, Anglais, - software%20authentication%20token

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Jeton d’authentification produit par une application de sécurité qui le rend valide pour une durée limitée.  1, fiche 40, Français, - jeton%20virtuel

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

All material, including documents, devices or equipment that contains crypto information and is essential to the encryption, decryption or authentication of telecommunications.  3, fiche 41, Anglais, - cryptomaterial

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

cryptomaterial: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 41, Anglais, - cryptomaterial

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Tout matériel, comprenant les documents, les dispositifs, les équipements et les appareils indispensables au chiffrement, au déchiffrement ou à l'authentification des télécommunications.  2, fiche 41, Français, - mat%C3%A9riel%20cryptographique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

matériel de cryptographie : terme et définition normalisés par l’OTAN.  3, fiche 41, Français, - mat%C3%A9riel%20cryptographique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Todo material, incluyendo documentos, dispositivos o equipo que contienen información criptográfica y es necesario para cifrar, descifrar y autentificar las telecomunicaciones.  1, fiche 41, Espagnol, - material%20de%20criptograf%C3%ADa

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Authentication frames are used during the authentication process. The number of frames exchanged during this process is determined by the specific authentication mechanism.  2, fiche 42, Anglais, - authentication%20frame

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'équipement d’accès au réseau(commutateur Ethernet ou point d’accès sans fil) relaie les trames d’authentification entre le client et le serveur et ne permet l'accès au réseau que lorsque l'authentification [est réussie].  2, fiche 42, Français, - trame%20d%27authentification

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

One-time password (OTP) authentication. One-time passwords (OTPs) are passwords that can only be used once in a predefined time frame, usually just minutes.  2, fiche 43, Anglais, - one%2Dtime%20password%20authentication

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Authentification par mot de passe à usage unique. L'authentificateur génère un nouveau mot de passe à usage unique [...] toutes les 60 secondes [...]  3, fiche 43, Français, - authentification%20par%20mot%20de%20passe%20%C3%A0%20usage%20unique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Para utilizar la función de Contraseñas de un solo uso, el usuario genera una Contraseña de un solo uso con la aplicación Security Tools Mobile de su dispositivo móvil y después escribe la contraseña en el equipo. La contraseña solo se puede utilizar una vez y solo es válida durante un periodo de tiempo limitado.  1, fiche 43, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20contrase%C3%B1a%20de%20un%20solo%20uso

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Remote authentication is provided by an external server that is dedicated to authenticate users on the system.  2, fiche 44, Anglais, - remote%20authentication

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Authentification à distance :[...] un serveur d’authentification à distance [est utilisé] pour gérer l'authentification.  2, fiche 44, Français, - authentification%20%C3%A0%20distance

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Static password authentication is considered insecure ... because of the shortness and simplicity of passwords used by most users.  2, fiche 45, Anglais, - static%20password%20authentication

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] l'authentification par mot de passe statique reste, malgré ses nombreuses faiblesses, la [méthode d’authentification la] plus répandue auprès du grand public.  2, fiche 45, Français, - authentification%20par%20mot%20de%20passe%20statique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[The] Guideline on Defining Authentication Requirements assists departments and agencies in defining the authentication requirements for delivery of programs and services.  1, fiche 46, Anglais, - Guideline%20on%20Defining%20Authentication%20Requirements

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[La] Ligne directrice sur la définition des exigences en matière d’authentification aide les ministères et les organismes à définir les exigences d’authentification aux fins de l'exécution des programmes et de la prestation des services.  1, fiche 46, Français, - Ligne%20directrice%20sur%20la%20d%C3%A9finition%20des%20exigences%20en%20mati%C3%A8re%20d%27authentification

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol