TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Demand for biometric technologies such as wrist-vein recognition, signature verification and keystroke dynamics is developing.  1, fiche 1, Anglais, - wrist%2Dvein%20recognition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] c'est une montre électronique [...] qui, à première vue, ressemble à n’ importe quelle montre connectée moderne, sauf qu'elle peut stocker tous vos identifiants et moyens de paiements sans contact, le tout protégé par un système biométrique. En l'occurrence, c'est le poignet du propriétaire, et uniquement son poignet, qui peut la déverrouiller. Parce que [...] l'authentification se fait par l'empreinte veineuse. Pas d’empreinte digitale ou de reconnaissance faciale, c'est la reconnaissance des veines du poignet de l'utilisateur qui permet d’accéder aux données. C'est un capteur au dos du cadran qui scanne le poignet et la déverrouille.  2, fiche 1, Français, - reconnaissance%20des%20veines%20du%20poignet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La autenticación biométrica, mediante reconocimiento de venas en la muñeca, añade una capa adicional de seguridad para desbloqueo y pagos [...]  1, fiche 1, Espagnol, - reconocimiento%20de%20venas%20en%20la%20mu%C3%B1eca

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... self-service device that use biometric technology such as fingerprint, facial, iris, or palm recognition to identify and authenticate users.  1, fiche 2, Anglais, - biometric%20kiosk

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Biometric kiosks can be used for various purposes, such as health screening, border control, access control, payment, loyalty, and customer service. They can offer advantages such as convenience, security, accuracy, efficiency, and personalization.  1, fiche 2, Anglais, - biometric%20kiosk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un kiosque biométrique est un terminal automatisé d’auto-service qui utilise des caractéristiques biologiques uniques pour vérifier l'identité. Ces systèmes sont largement utilisés dans divers secteurs pour le contrôle d’accès, le suivi de la présence, l'authentification des clients et les contrôles de sécurité. En exploitant la physiologie et le comportement humain, les kiosques biométriques offrent une méthode d’identification sécurisée, efficace et souvent sans contact, réduisant ainsi la fraude et simplifiant les opérations.  1, fiche 2, Français, - kiosque%20biom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] el Aeropuerto Internacional [...] ha lanzado oficialmente la mayor implementación de revisión automatizada de pasaportes [...] Esta importante actualización incluye [...] quioscos biométricos diseñados para agilizar el proceso de inmigración de los pasajeros internacionales que llegan. La tecnología permite a los viajeros escanear pasaportes, verificar la identidad y completar los pasos clave de entrada en segundos [...]  1, fiche 2, Espagnol, - quiosco%20biom%C3%A9trico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The biometric enabled attendance device] allows you to enroll new employees on-site by collecting demographic and employment information as well as capturing the biometric fingerprints. This information is then used for authentication when the employee uses the biometric device to capture their attendance.  2, fiche 3, Anglais, - biometric%20fingerprint

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A fingerprint is made of a series of ridges and grooves. Once a biometric fingerprint is captured the system locates the minutia points. These minutia points occur where the lines of the ridges begin, end, branch off and merge with other ridge lines. These points are then mapped and a line is drawn between each point.  3, fiche 3, Anglais, - biometric%20fingerprint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de l'AMF [authentification multifacteur], les utilisateurs doivent s’identifier en utilisant 2 différents types de facteurs(«quelque chose que vous connaissez» et «quelque chose que vous possédez» – comme un code unique qui est transmis à un numéro de téléphone enregistré au nom de l'utilisateur, ou «ce que vous êtes» – comme une empreinte digitale biométrique).  1, fiche 3, Français, - empreinte%20digitale%20biom%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una huella dactilar es una característica inherente y única de las personas y es difícil de falsificar o robar. Por lo tanto, una huella dactilar biométrica enlaza de forma precisa al paciente adecuado con el registro correcto y proporciona altos estándares de integridad de datos.  1, fiche 3, Espagnol, - huella%20dactilar%20biom%C3%A9trica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biometric authentication refers to a cybersecurity process that verifies a user's identity using their unique biological traits such as fingerprints, voices, retinas, and facial features.  2, fiche 4, Anglais, - biometric%20authentication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'authentification est un moyen de vérifier qu'une personne est bien celle qu'elle prétend, sans laisser de place au doute. L'authentification biométrique réalise cette vérification en s’intéressant à des caractéristiques biologiques ou comportementales spécifiques.  2, fiche 4, Français, - authentification%20biom%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La autenticación biométrica se basa en la verificación de la identidad de una persona mediante sus características biológicas. Por ejemplo, muchas personas utilizan un dedo para iniciar sesión en sus teléfonos, y algunos ordenadores escanean la cara o la retina de una persona para verificar su identidad.  1, fiche 4, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of confirming a biometric claim ... through comparison ...  1, fiche 5, Anglais, - biometric%20verification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "verification", in the above definition refers to verifying biometrics ...  1, fiche 5, Anglais, - biometric%20verification

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Use of the term "authentication" as a substitute for biometric verification is deprecated.  1, fiche 5, Anglais, - biometric%20verification

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

biometric verification: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 5, Anglais, - biometric%20verification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus de confirmation d’une déclaration biométrique [...] par le biais d’une comparaison [...]  1, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20biom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «vérification», dans la définition ci-dessus, fait référence à la vérification des données biométriques [...]  1, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20biom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'usage du terme «authentification» à la place de vérification biométrique est déconseillé.  1, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20biom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

vérification biométrique : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20biom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Verificación biométrica. [...] Un proceso de uno a uno [...] El sistema compara una muestra biométrica con una plantilla ya registrada para confirmar una identidad reclamada.  1, fiche 5, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

PIN authentication is utilized to prevent an unwanted person from accessing a smartphone or a tablet.  2, fiche 6, Anglais, - personal%20identification%20number%20authentication

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En cas de vol ou de perte d’un portable, toutes les données peuvent être bloquées instantanément sur le serveur par l'intermédiaire d’un appel à partir d’un autre téléphone, en utilisant l'authentification par numéro d’identification personnel ou l'authentification biométrique vocale.  1, fiche 6, Français, - authentification%20par%20num%C3%A9ro%20d%27identification%20personnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La transacción puede ser, además, confirmada por el sistema de autenticación con el número de identificación personal.  1, fiche 6, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20con%20el%20n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal