TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of a user's claimed identity by using, in a sequential manner, two identifying components that may or may not belong to the same category.  5, fiche 1, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Identifying components ("authentication factors") usually fall into one of the following categories: something that the user knows (e.g. a password), something that is inherent to the user (e.g. a fingerprint) or something that the user owns (e.g. a device that must be connected to the computer being used).  5, fiche 1, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with two-factor authentication. Two-factor authentication can only involve the use of identifying components that belong to two different categories. Two-factor authentication is generally sequential, but not always.  5, fiche 1, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l’identité déclarée d’un utilisateur en utilisant deux composantes d’identification qui font partie ou non de la même catégorie, et ce, de façon séquentielle.  5, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d’identification («facteurs d’authentification») entrent habituellement dans l’une des catégories suivantes : quelque chose que l’utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l’utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l’utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l’ordinateur utilisé).  5, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec l'authentification à deux facteurs. L'authentification à deux facteurs est caractérisée par l'utilisation de deux composantes de catégories différentes. De plus, elle se fait généralement en deux étapes, mais pas toujours.  5, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La verificación en dos etapas requiere que una persona use más de una forma de verificación para acceder a una cuenta, normalmente "sabiendo algo", como una contraseña, y "teniendo algo", como un teléfono móvil, al que se envía un código numérico.  1, fiche 1, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20en%20dos%20etapas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Foreign governments and other bodies often require Canadian documents to undergo a validation process before they will be accepted for use abroad. This validation process generally consists of two steps: authentication and legalization. ... Once they are authenticated, documents must be legalized at the embassy or consulate of the country in which the documents are to be used.  2, fiche 2, Anglais, - legalize

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le processus d’authentification et la légalisation permet à vos documents canadiens d’être reconnus dans un autre pays. Ce processus en deux étapes consiste premièrement, [à faire authentifier] vos documents [...] au ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement(MAECD). Ensuite, ils doivent être légalisés à la mission diplomatique de votre pays de destination.  2, fiche 2, Français, - l%C3%A9galiser

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This guideline outlines a simple two-step assessment process. Once departments have completed this process, they should be able to describe the following ... the authentication options as they relate to identity assurance, credential assurance and the authentication process ...  1, fiche 3, Anglais, - identity%20assurance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La présente Ligne directrice expose un processus d’évaluation simple en deux étapes. Une fois que les ministères ont terminé ce processus, ils doivent pouvoir décrire ce qui suit [...] les options d’authentification dans la mesure où elles se rapportent à l'assurance de l'identité, à l'assurance du justificatif et au processus d’authentification [...]  1, fiche 3, Français, - assurance%20de%20l%27identit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol