TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Single sign-on (SSO) is an authentication process that allows users or clients to log in to one domain and thereby be provided automatic authentication to another domain without further interaction.  3, fiche 1, Anglais, - single%20sign%2Don

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Authentification qui permet à un utilisateur d’accéder à des ressources ou à des services en ligne d’une ou de plusieurs organisations avec les mêmes paramètres d’identification.  3, fiche 1, Français, - authentification%20unique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] Guideline on Defining Authentication Requirements assists departments and agencies in defining the authentication requirements for delivery of programs and services.  1, fiche 2, Anglais, - Guideline%20on%20Defining%20Authentication%20Requirements

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La] Ligne directrice sur la définition des exigences en matière d’authentification aide les ministères et les organismes à définir les exigences d’authentification aux fins de l'exécution des programmes et de la prestation des services.  1, fiche 2, Français, - Ligne%20directrice%20sur%20la%20d%C3%A9finition%20des%20exigences%20en%20mati%C3%A8re%20d%27authentification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process by which an individual (a person, an organization or device) is verified as a unique and legitimate user.  4, fiche 3, Anglais, - online%20authentication

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel on vérifie qu’un individu (une personne, une organisation ou un dispositif) est l’utilisateur unique et légitime.  3, fiche 3, Français, - authentification%20en%20ligne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

authentification en ligne : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, fiche 3, Français, - authentification%20en%20ligne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Authentication threats include the following types of attacks: online guessing, replay, eavesdropping, session hijacking, verifier impersonation/phishing, man-in-the-middle.  1, fiche 4, Anglais, - authentication%20threat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les menaces à l'authentification comprennent les types d’attaque suivants : la tentative de deviner en ligne, la réinsertion, l'écoute clandestine, le détournement de session, l'usurpation de l'identité du vérificateur/l'hameçonnage, l'attaque de l'intercepteur.  1, fiche 4, Français, - menace%20%C3%A0%20l%27authentification

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In simple terms, identity federation is a single authenticated user identity that is accepted as valid across a wide variety of systems.  2, fiche 5, Anglais, - identity%20federation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Quand vous vous connectez à un service en ligne et qu'on vous propose de le faire via Facebook, Twitter ou LinkedIn, par exemple, vous êtes justement en train d’utiliser un service qui a délégué l'authentification à un tiers. L'utilisateur ne se rend pas vraiment compte qu'il utilise une forme de fédération d’identités.  2, fiche 5, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La federación de identidades es el proceso que vincula varios almacenes de cuentas y atributos a través de relaciones de confianza, de modo que la autenticación y la autorización del acceso a recursos se puedan producir sin problemas entre esos almacenes.  1, fiche 5, Espagnol, - federaci%C3%B3n%20de%20identidades

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This guideline outlines a simple two-step assessment process. Once departments have completed this process, they should be able to describe the following ... the authentication options as they relate to identity assurance, credential assurance and the authentication process ...  1, fiche 6, Anglais, - identity%20assurance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La présente Ligne directrice expose un processus d’évaluation simple en deux étapes. Une fois que les ministères ont terminé ce processus, ils doivent pouvoir décrire ce qui suit [...] les options d’authentification dans la mesure où elles se rapportent à l'assurance de l'identité, à l'assurance du justificatif et au processus d’authentification [...]  1, fiche 6, Français, - assurance%20de%20l%27identit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This guideline will enable departments to use a standardized approach to defining authentication requirements, while giving them the flexibility to define requirements as they apply to a particular context or to comply with particular constraints.  1, fiche 7, Anglais, - standardized%20approach

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La présente ligne directrice permettra aux ministères d’utiliser une approche normalisée à la définition des exigences en matière d’authentification, tout en leur accordant la souplesse voulue pour définir les exigences en fonction de leur application à un contexte donné ou pour répondre à des contraintes particulières.  1, fiche 7, Français, - approche%20normalis%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this guideline is to assist departments and agencies in defining their authentication requirements for the delivery of their programs and services in accordance with the Standard on Identity and Credential Assurance and in compliance with the relevant policies and legislation.  1, fiche 8, Anglais, - authentication%20requirement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La présente ligne directrice a pour but d’aider les ministères et organismes à définir leurs exigences en matière d’authentification pour la prestation de leurs programmes et services, conformément à la Norme sur l'assurance de l'identité et des justificatifs et aux politiques et lois pertinentes.  1, fiche 8, Français, - exigence%20%20en%20mati%C3%A8re%20d%27authentification

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An online payment method, compatible with banking infrastructure, that replaces paper cheques with an electronic model using a digital signature to authenticate cybershoppers.  2, fiche 9, Anglais, - electronic%20cheque

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mode de paiement en ligne, compatible avec l'infrastructure bancaire, qui vise à remplacer les chèques papier par un modèle électronique utilisant une signature numérique pour l'authentification du cyberconsommateur.  2, fiche 9, Français, - ch%C3%A8que%20%C3%A9lectronique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Modo de pago en línea, compatible con la infraestructura bancaria, que remplaza los cheques de papel con un modelo electrónico que utiliza una firma digital para autentificar al cyberconsumidor.  3, fiche 9, Espagnol, - cheque%20electr%C3%B3nico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... password cracking program attempting every single combination of characters until your password is discovered.  1, fiche 10, Anglais, - password%20cracking%20program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Avec l'arrivée des protocoles d’échange de clés [...] qui utilisent des mots de passe et ne sont pas vulnérables au programme de craquage de mot de passe hors ligne, on assistera certainement à l'abandon des systèmes d’authentification par mot de passe qui n’ utilisent pas ces techniques plus sécuritaires.  1, fiche 10, Français, - programme%20de%20craquage%20de%20mot%20de%20passe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol