TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTHENTIFICATION PERSONNELLE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biometrics
  • IT Security
  • Security Devices
CONT

[Biometric] technologies are widely used in many applications for ... personal authentication. Biometric methods provide a higher level of security and are more convenient for the user than the traditional methods of personal authentication such as passwords and tokens.

Français

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Sécurité des TI
  • Dispositifs de sécurité
CONT

En plus du dispositif à utilisateur protégé [...], la plupart des systèmes d’exploitation utilisent un contrôle par mot de passe pour assurer [...] l'accès au système. L'utilisation de mots de passe est une forme d’authentification personnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Seguridad de IT
  • Dispositivos de seguridad
CONT

La seguridad biométrica se ha convertido en una de las herramientas más innovadoras y confiables en el ámbito de [...] la autenticación personal.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The use of passwords is one form of personal authentication. Personal authentication procedures can be used in multiuser, single-computer systems under several operation systems, as well as in multiuser, multitasking systems.

OBS

The term "procedure" is often found in the plural form.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'utilisation de mots de passe est une forme d’authentification personnelle. Les procédures d’authentification personnelle peuvent s’utiliser dans des systèmes à ordinateur unique et utilisateurs multiples, sous plusieurs systèmes d’exploitation, aussi bien que dans des systèmes à utilisateurs multiples et traitement multitâches.

OBS

En contexte, «procédure» est souvent utilisé au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

... most operating systems use password control to provide the first layer of security - the accessing of the system. The use of passwords is one form of personal authentication.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

(...) la plupart des systèmes d’exploitation utilisent un contrôle par mot de passe pour assurer le premier niveau de sécurité, c'est-à-dire l'accès au système. L'utilisation de mots de passe est une forme d’authentification personnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :