TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A voice print is a digital model of the unique vocal characteristics of an individual which, like other biometrics such as facial recognition and fingerprinting, uses machine learning (ML) to help businesses ascertain the identities of their customers.  5, fiche 1, Anglais, - voiceprint

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

voiceprint; voice signature: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 1, Anglais, - voiceprint

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une empreinte vocale est un identifiant unique créé pour chaque personne au moyen d’une technologie d’authentification vocale. Il ne s’agit pas d’un enregistrement de votre voix, mais plutôt d’une représentation numérique de ses caractéristiques(débit, étendue vocale, etc.) [...]  3, fiche 1, Français, - empreinte%20vocale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

empreinte vocale; signature vocale : désignations normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 1, Français, - empreinte%20vocale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En el caso particular de la voz, la facilidad para su captura ha sido fundamental para la masificación de su uso; pero ha influido en gran medida la tecnología desarrollada para identificar más de 100 parámetros físicos y otros tanto fisiológicos en la voz que constituyen lo que los expertos denominan huella vocal: características únicas de la voz que permiten atribuirla a una persona en particular, con un alto nivel de certeza.  1, fiche 1, Espagnol, - huella%20vocal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The biometric enabled attendance device] allows you to enroll new employees on-site by collecting demographic and employment information as well as capturing the biometric fingerprints. This information is then used for authentication when the employee uses the biometric device to capture their attendance.  2, fiche 2, Anglais, - biometric%20fingerprint

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A fingerprint is made of a series of ridges and grooves. Once a biometric fingerprint is captured the system locates the minutia points. These minutia points occur where the lines of the ridges begin, end, branch off and merge with other ridge lines. These points are then mapped and a line is drawn between each point.  3, fiche 2, Anglais, - biometric%20fingerprint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de l'AMF [authentification multifacteur], les utilisateurs doivent s’identifier en utilisant 2 différents types de facteurs(«quelque chose que vous connaissez» et «quelque chose que vous possédez» – comme un code unique qui est transmis à un numéro de téléphone enregistré au nom de l'utilisateur, ou «ce que vous êtes» – comme une empreinte digitale biométrique).  1, fiche 2, Français, - empreinte%20digitale%20biom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una huella dactilar es una característica inherente y única de las personas y es difícil de falsificar o robar. Por lo tanto, una huella dactilar biométrica enlaza de forma precisa al paciente adecuado con el registro correcto y proporciona altos estándares de integridad de datos.  1, fiche 2, Espagnol, - huella%20dactilar%20biom%C3%A9trica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This measure would particularly benefit Canadians who have less time to travel to a physical location, such as individuals with limited mobility, parents who cannot find child care, and residents of remote and rural areas, as well as lower-income Canadians, who otherwise may not be able to afford to take time off work.  1, fiche 3, Anglais, - A%20Single%20Sign%2DIn%20Portal%20for%20Government%20Services

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A Single Sign-In Portal for Government Services: measure announced in the 2024 federal budget.  2, fiche 3, Anglais, - A%20Single%20Sign%2DIn%20Portal%20for%20Government%20Services

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait particulièrement aux personnes qui ont moins de temps pour se rendre à un endroit physique, comme les personnes à mobilité réduite, les parents qui n’ont pas accès à un service de garde, ainsi que les personnes qui vivent dans une région rurale ou éloignée et les personnes à faible revenu qui pourraient ne pas avoir les moyens de s’absenter du travail.  1, fiche 3, Français, - Cr%C3%A9er%20un%20portail%20d%27authentification%20unique%20pour%20les%20services%20gouvernementaux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Créer un portail d’authentification unique pour les services gouvernementaux : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  2, fiche 3, Français, - Cr%C3%A9er%20un%20portail%20d%27authentification%20unique%20pour%20les%20services%20gouvernementaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One-time password (OTP) authentication. One-time passwords (OTPs) are passwords that can only be used once in a predefined time frame, usually just minutes.  2, fiche 4, Anglais, - one%2Dtime%20password%20authentication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Authentification par mot de passe à usage unique. L'authentificateur génère un nouveau mot de passe à usage unique [...] toutes les 60 secondes [...]  3, fiche 4, Français, - authentification%20par%20mot%20de%20passe%20%C3%A0%20usage%20unique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Para utilizar la función de Contraseñas de un solo uso, el usuario genera una Contraseña de un solo uso con la aplicación Security Tools Mobile de su dispositivo móvil y después escribe la contraseña en el equipo. La contraseña solo se puede utilizar una vez y solo es válida durante un periodo de tiempo limitado.  1, fiche 4, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20contrase%C3%B1a%20de%20un%20solo%20uso

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The use of passwords is one form of personal authentication. Personal authentication procedures can be used in multiuser, single-computer systems under several operation systems, as well as in multiuser, multitasking systems.  1, fiche 5, Anglais, - personal%20authentication%20procedure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "procedure" is often found in the plural form.  2, fiche 5, Anglais, - personal%20authentication%20procedure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de mots de passe est une forme d’authentification personnelle. Les procédures d’authentification personnelle peuvent s’utiliser dans des systèmes à ordinateur unique et utilisateurs multiples, sous plusieurs systèmes d’exploitation, aussi bien que dans des systèmes à utilisateurs multiples et traitement multitâches.  1, fiche 5, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27authentification%20personnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En contexte, «procédure» est souvent utilisé au pluriel.  2, fiche 5, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27authentification%20personnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol