TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Biometric] technologies are widely used in many applications for ... personal authentication. Biometric methods provide a higher level of security and are more convenient for the user than the traditional methods of personal authentication such as passwords and tokens.  2, fiche 1, Anglais, - personal%20authentication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En plus du dispositif à utilisateur protégé [...], la plupart des systèmes d’exploitation utilisent un contrôle par mot de passe pour assurer [...] l'accès au système. L'utilisation de mots de passe est une forme d’authentification personnelle.  2, fiche 1, Français, - authentification%20personnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La seguridad biométrica se ha convertido en una de las herramientas más innovadoras y confiables en el ámbito de [...] la autenticación personal.  1, fiche 1, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20personal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Single sign-on (SSO) is an authentication process that allows users or clients to log in to one domain and thereby be provided automatic authentication to another domain without further interaction.  3, fiche 2, Anglais, - single%20sign%2Don

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Authentification qui permet à un utilisateur d’accéder à des ressources ou à des services en ligne d’une ou de plusieurs organisations avec les mêmes paramètres d’identification.  3, fiche 2, Français, - authentification%20unique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Demand for biometric technologies such as wrist-vein recognition, signature verification and keystroke dynamics is developing.  1, fiche 3, Anglais, - wrist%2Dvein%20recognition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] c'est une montre électronique [...] qui, à première vue, ressemble à n’ importe quelle montre connectée moderne, sauf qu'elle peut stocker tous vos identifiants et moyens de paiements sans contact, le tout protégé par un système biométrique. En l'occurrence, c'est le poignet du propriétaire, et uniquement son poignet, qui peut la déverrouiller. Parce que [...] l'authentification se fait par l'empreinte veineuse. Pas d’empreinte digitale ou de reconnaissance faciale, c'est la reconnaissance des veines du poignet de l'utilisateur qui permet d’accéder aux données. C'est un capteur au dos du cadran qui scanne le poignet et la déverrouille.  2, fiche 3, Français, - reconnaissance%20des%20veines%20du%20poignet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La autenticación biométrica, mediante reconocimiento de venas en la muñeca, añade una capa adicional de seguridad para desbloqueo y pagos [...]  1, fiche 3, Espagnol, - reconocimiento%20de%20venas%20en%20la%20mu%C3%B1eca

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... active voice biometrics refers to when the individual must create a passphrase, which the software analyzes to create a voiceprint, targeted to the phrase. This is a form of multi-factor authentication. This is in contrast to passive voice biometrics where recognition software runs in the background on all speech and doesn't require the individual to say a specific phrase.  1, fiche 4, Anglais, - active%20voice%20biometrics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] on parle de biométrie vocale active lorsque l'individu doit créer une phrase passe que le logiciel analyse pour créer une empreinte vocale dépendante de la phrase. Il s’agit d’une forme d’authentification multifacteur. La biométrie vocale passive, quant à elle, consiste en un logiciel de reconnaissance qui fonctionne en arrière-plan peu importe les paroles prononcées et qui n’ exige pas que l'utilisateur prononce une phrase précise.  1, fiche 4, Français, - biom%C3%A9trie%20vocale%20active

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Este tipo de autenticación por voz solicita a los usuarios que digan en voz alta una frase o varias palabras un número determinado de veces para que el sistema pueda crear la huella de voz y asociarla a su identidad. Después, cuando el usuario quiera autenticarse, deberá recitar un número de teléfono, su número de cuenta u otra frase concreta para que lo dicho corresponda con la huella de voz.  1, fiche 4, Espagnol, - biometr%C3%ADa%20de%20voz%20activa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... active voice biometrics refers to when the individual must create a passphrase, which the software analyzes to create a voiceprint, targeted to the phrase. This is a form of multi-factor authentication. This is in contrast to passive voice biometrics where recognition software runs in the background on all speech and doesn't require the individual to say a specific phrase.  1, fiche 5, Anglais, - passive%20voice%20biometrics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] on parle de biométrie vocale active lorsque l'individu doit créer une phrase passe que le logiciel analyse pour créer une empreinte vocale dépendante de la phrase. Il s’agit d’une forme d’authentification multifacteur. La biométrie vocale passive, quant à elle, consiste en un logiciel de reconnaissance qui fonctionne en arrière-plan peu importe les paroles prononcées et qui n’ exige pas que l'utilisateur prononce une phrase précise.  1, fiche 5, Français, - biom%C3%A9trie%20vocale%20passive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La diferencia entre la biometría de voz activa y la biometría de voz pasiva radica en la participación del usuario al ser reconocida su voz. Aquí, no es necesario que el usuario diga unas palabras o frases concretas, sino que basta con que hable y diga cualquier cosa durante unos segundos. [...] En este método se extreman los vectores y factores que interpretan la información sonora, lo que lo convierte en un método de identificación seguro e infalible al mismo tiempo que sencillo para el usuario. No importa el texto o ni siquiera el idioma en el que hable, con controles de seguridad que detectan voces pregrabadas.  1, fiche 5, Espagnol, - biometr%C3%ADa%20de%20voz%20pasiva

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The biometric enabled attendance device] allows you to enroll new employees on-site by collecting demographic and employment information as well as capturing the biometric fingerprints. This information is then used for authentication when the employee uses the biometric device to capture their attendance.  2, fiche 6, Anglais, - biometric%20fingerprint

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A fingerprint is made of a series of ridges and grooves. Once a biometric fingerprint is captured the system locates the minutia points. These minutia points occur where the lines of the ridges begin, end, branch off and merge with other ridge lines. These points are then mapped and a line is drawn between each point.  3, fiche 6, Anglais, - biometric%20fingerprint

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de l'AMF [authentification multifacteur], les utilisateurs doivent s’identifier en utilisant 2 différents types de facteurs(«quelque chose que vous connaissez» et «quelque chose que vous possédez» – comme un code unique qui est transmis à un numéro de téléphone enregistré au nom de l'utilisateur, ou «ce que vous êtes» – comme une empreinte digitale biométrique).  1, fiche 6, Français, - empreinte%20digitale%20biom%C3%A9trique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una huella dactilar es una característica inherente y única de las personas y es difícil de falsificar o robar. Por lo tanto, una huella dactilar biométrica enlaza de forma precisa al paciente adecuado con el registro correcto y proporciona altos estándares de integridad de datos.  1, fiche 6, Espagnol, - huella%20dactilar%20biom%C3%A9trica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Identity provider (IdP). A system that validates the identity of a user in a federated system. The service provider ... uses the IdP to get the identity of the current user.  3, fiche 7, Anglais, - identity%20provider

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le fournisseur d’identité authentifie un utilisateur et transmet un jeton d’authentification(c'est-à-dire les informations permettant de vérifier l'authenticité de l'utilisateur) au fournisseur de services.  2, fiche 7, Français, - fournisseur%20d%27identit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un proveedor de identidad puede asegurar, entre otras cosas, que un usuario ha sido autentificado y que posee determinados atributos.  1, fiche 7, Espagnol, - proveedor%20de%20identidad

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IdP: por sus siglas en inglés "identity provider".  2, fiche 7, Espagnol, - proveedor%20de%20identidad

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Single-factor authentication refers to requiring only one factor (such as a password) to authenticate a user.  4, fiche 8, Anglais, - single%2Dfactor%20authentication

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[…] la protection assurée par l'utilisation d’un mot de passe et d’un identifiant [correspond à] une authentification à un facteur(l'utilisateur fournit uniquement une information qu'il possède) […]  3, fiche 8, Français, - authentification%20%C3%A0%20un%20facteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Multifactor authentication (MFA) is a security technology that requires multiple methods of authentication from independent categories of credentials to verify a user's identity for a login or other transaction. Multifactor authentication combines two or more independent credentials: what the user knows, such as a password; what the user has, such as a security token; and what the user is, by using biometric verification methods.  3, fiche 9, Anglais, - multi%2Dfactor%20authentication

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l’identité déclarée d’un utilisateur en utilisant au moins deux composantes d’identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  7, fiche 9, Français, - authentification%20multifacteur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d’identification(«facteurs d’authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait(p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur(p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède(p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  7, fiche 9, Français, - authentification%20multifacteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La autenticación multifactor ayuda a proteger el entorno y los recursos, ya que requiere que los usuarios confirmen su identidad mediante varios métodos de autenticación, como una llamada de teléfono, un mensaje de texto, una notificación de aplicación móvil o una contraseña de un solo uso.  4, fiche 9, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MFA: por sus siglas en inglés "multi-factor authentication".  5, fiche 9, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Authentication factors fall into one of the following classes: something the user knows, … something the user has … or something the user is or does …  2, fiche 10, Anglais, - authentication%20factor

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The authentication factor refers to the property of the parameter being used to validate the user identity during the authentication process.  3, fiche 10, Anglais, - authentication%20factor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs d’authentification appartiennent à l'une des trois classes suivantes : ce que l'utilisateur sait, […] ce que l'utilisateur possède [ou] ce que l'utilisateur est ou fait […]  2, fiche 10, Français, - facteur%20d%27authentification

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le facteur d’authentification fait référence à la propriété du paramètre servant à valider l'identité de l'utilisateur durant le processus d’authentification.  3, fiche 10, Français, - facteur%20d%27authentification

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un factor de autenticación es una forma de confirmar tu identidad cuando intentas iniciar sesión. Por ejemplo, una contraseña es un tipo de factor, es algo que usted sabe.  1, fiche 10, Espagnol, - factor%20de%20autenticaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Integrity concerns may be serious because it is often difficult to ascertain that alteration of data or programs has taken place, especially in the machine-readable environment. ... integrity is particularly important for financial systems and decision support systems. It may require authentication of the users.  2, fiche 11, Anglais, - user%20authentication

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

user authentication: designation used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 11, Anglais, - user%20authentication

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[L’intégrité] est importante parce qu’il est souvent difficile de confirmer la modification des données ou des programmes, surtout quand ils peuvent être exploités par machine. Elle est particulièrement importante dans le cas de systèmes financiers et de systèmes d’aide aux prises de décision, et peut donc requérir une authentification des utilisateurs.  2, fiche 11, Français, - authentification%20de%20l%27utilisateur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

authentification de l'utilisateur : désignation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 11, Français, - authentification%20de%20l%27utilisateur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of a user's claimed identity by using two identifying components that do not belong to the same category.  3, fiche 12, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Identifying components ("authentication factors") usually fall into one of the following categories: something that the user knows (e.g. a password), something that is inherent to the user (e.g. a fingerprint) or something that the user owns (e.g. a device that must be connected to the computer being used).  3, fiche 12, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with two-step verification. Two-step verification can involve the use of identifying components that belong to the same category. Furthermore, two-step verification is necessarily sequential.  3, fiche 12, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l’identité déclarée d’un utilisateur en utilisant deux composantes d’identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  3, fiche 12, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d’identification(«facteurs d’authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait(p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur(p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède(p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  3, fiche 12, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la vérification en deux étapes. La vérification en deux étapes peut utiliser deux composantes de la même catégorie, et est nécessairement séquentielle.  3, fiche 12, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La autenticación de dos factores es una herramienta que ofrecen varios proveedores de servicios en línea, que cumple la función de agregar una capa de seguridad adicional al proceso de inicio de sesión de tus cuentas de Internet.  1, fiche 12, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20dos%20factores

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La mecánica es simple: cuando el usuario inicia sesión en su cuenta personal de algún servicio en línea, esta herramienta le solicita que autentifique la titularidad de su cuenta, proporcionando dos factores distintos. El primero de estos es la contraseña. El segundo puede ser varias cosas, siempre dependiendo del servicio. En el más común de los casos, suele tratarse de un código que se envía a un teléfono móvil vía SMS o a una cuenta de email.  1, fiche 12, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20dos%20factores

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of a user's claimed identity by using, in a sequential manner, two identifying components that may or may not belong to the same category.  5, fiche 13, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Identifying components ("authentication factors") usually fall into one of the following categories: something that the user knows (e.g. a password), something that is inherent to the user (e.g. a fingerprint) or something that the user owns (e.g. a device that must be connected to the computer being used).  5, fiche 13, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with two-factor authentication. Two-factor authentication can only involve the use of identifying components that belong to two different categories. Two-factor authentication is generally sequential, but not always.  5, fiche 13, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l’identité déclarée d’un utilisateur en utilisant deux composantes d’identification qui font partie ou non de la même catégorie, et ce, de façon séquentielle.  5, fiche 13, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d’identification(«facteurs d’authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait(p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur(p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède(p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  5, fiche 13, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec l’authentification à deux facteurs. L’authentification à deux facteurs est caractérisée par l’utilisation de deux composantes de catégories différentes. De plus, elle se fait généralement en deux étapes, mais pas toujours.  5, fiche 13, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La verificación en dos etapas requiere que una persona use más de una forma de verificación para acceder a una cuenta, normalmente "sabiendo algo", como una contraseña, y "teniendo algo", como un teléfono móvil, al que se envía un código numérico.  1, fiche 13, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20en%20dos%20etapas

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In simple terms, identity federation is a single authenticated user identity that is accepted as valid across a wide variety of systems.  2, fiche 14, Anglais, - identity%20federation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Quand vous vous connectez à un service en ligne et qu'on vous propose de le faire via Facebook, Twitter ou LinkedIn, par exemple, vous êtes justement en train d’utiliser un service qui a délégué l'authentification à un tiers. L'utilisateur ne se rend pas vraiment compte qu'il utilise une forme de fédération d’identités.  2, fiche 14, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9s

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La federación de identidades es el proceso que vincula varios almacenes de cuentas y atributos a través de relaciones de confianza, de modo que la autenticación y la autorización del acceso a recursos se puedan producir sin problemas entre esos almacenes.  1, fiche 14, Espagnol, - federaci%C3%B3n%20de%20identidades

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Includes information to support electronic authentication of a user such as passwords, identifiers, biometrics, shared secrets, usage patterns, etc.  1, fiche 15, Anglais, - user%20authentication%20information

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Information servant notamment à appuyer l'authentification électronique d’un utilisateur, tels que mots de passe, identificateurs, attributs biométriques, secrets partagés, tendances d’utilisation, etc.  1, fiche 15, Français, - information%20d%27authentification%20d%27un%20utilisateur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

HTTP/1.1 provides a number of mechanisms for identification, authentication and session management. Using these mechanisms instead of user-based or session-based URIs guarantees than the URIs used to serve resources are truly universal (allowing, for example, people to share, send, or copy them).  1, fiche 16, Anglais, - session%2Dbased%20URI

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 16, Anglais, - session%2Dbased%20URI

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

HTTP/1. 1 offre un certain nombre de mécanismes pour l'identification, l'authentification et la gestion de session. Faire appel à ces mécanismes, plutôt qu'à des URI qui sont fonction de l'utilisateur ou de la session, garantit que les URI employés pour servir la ressource sont réellement universels(ce qui, par exemple, permet aux gens de les partager, les transmettre ou les copier).  1, fiche 16, Français, - URI%20en%20fonction%20de%20la%20session

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 16, Français, - URI%20en%20fonction%20de%20la%20session

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

HTTP/1.1 provides a number of mechanisms for identification, authentication and session management. Using these mechanisms instead of user-based or session-based URIs guarantees than the URIs used to serve resources are truly universal (allowing, for example, people to share, send, or copy them).  1, fiche 17, Anglais, - session%20management%20identification

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 17, Anglais, - session%20management%20identification

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

HTTP/1. 1 offre un certain nombre de mécanismes pour l'identification, l'authentification et la gestion de session. Faire appel à ces mécanismes, plutôt qu'à des URI qui sont fonction de l'utilisateur ou de la session, garantit que les URI employés pour servir la ressource sont réellement universels(ce qui, par exemple, permet aux gens de les partager, les transmettre ou les copier).  1, fiche 17, Français, - identification%20de%20la%20gestion%20de%20session

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 17, Français, - identification%20de%20la%20gestion%20de%20session

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

These include integrity of the message content, authentication of the MTS-user who originated the message, authentication of the MTS-user to whom the message was delivered, and content confidentiality.  1, fiche 18, Anglais, - content%20confidentiality

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ces services comprennent l'intégrité du contenu du message, l'authentification de l'utilisateur du MTS qui a émis le message, l'authentification de l'utilisateur du MTS auquel le message a été livré, et la confidentialité du contenu.  1, fiche 18, Français, - confidentialit%C3%A9%20du%20contenu

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 18, Français, - confidentialit%C3%A9%20du%20contenu

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A system designed for purposes for authentication, that is, to serve as a secure means of establishing the authenticity of a transmission, a message or a data, or of challenging the identity of a station or a user.  1, fiche 19, Anglais, - authentication%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système destiné à des fins d’authentification, c'est-à-dire, un moyen sûr pour établir l'authenticité d’une transmission, d’un message ou d’une donnée ou pour rechercher l'identité d’une station d’un utilisateur.  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20d%27authentification

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An electronic process that affixes proof of authorization to a transaction.  2, fiche 20, Anglais, - electronic%20authorization%20and%20authentication

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Electronic Authorization and Authentication requires a disquette and a password which allows the user to authorize certain transactions, such as, SPS Payment Authorization and Interdepart-mental Settlement (IS) payments which require section 33 authorization for the DAO.  1, fiche 20, Anglais, - electronic%20authorization%20and%20authentication

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Processus électronique qui annexe une preuve d’autorisation à une opération.  2, fiche 20, Français, - autorisation%20et%20authentification%20%C3%A9lectroniques

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'autorisation et l'authentification électroniques exigent une disquette et un mot de passe, qui autorise l'utilisateur à exécuter certaines transactions, comme l'autorisation de paiement du SNP et les paiements des règlements interministériels(RI) qui exigent une autorisation en vertu de l'Article 33 du BCM.  1, fiche 20, Français, - autorisation%20et%20authentification%20%C3%A9lectroniques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

All requests for new "delegation" or for amendments to the existing delegation matrix must be approved by the appropriate deputy head.  1, fiche 21, Anglais, - delegation%20matrix

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The electronic authorization and authentication system and processes should be designed to ensure complete auditability. The audit trail should include delegation matrices, user profiles ...  2, fiche 21, Anglais, - delegation%20matrix

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In the plural, matrices or matrixes.  1, fiche 21, Anglais, - delegation%20matrix

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le système et les processus d’autorisation et d’authentification électroniques devraient pouvoir faire l'objet d’une vérification complète. La piste de vérification devrait comprendre les matrices de délégation, les profils d’utilisateur [...]  2, fiche 21, Français, - matrice%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol