TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTHIGENETIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- authigenic
1, fiche 1, Anglais, authigenic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- authigenous 2, fiche 1, Anglais, authigenous
correct
- authigenetic 3, fiche 1, Anglais, authigenetic
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Applied to minerals which formed in place in a rock during or soon after its deposition. 3, fiche 1, Anglais, - authigenic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... development of authigenic sulphides and apatite ... 4, fiche 1, Anglais, - authigenic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "allogenic." 3, fiche 1, Anglais, - authigenic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
authigenic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - authigenic
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Authigenic iron disulphide. 5, fiche 1, Anglais, - authigenic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- authigène
1, fiche 1, Français, authig%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- authigénique 2, fiche 1, Français, authig%C3%A9nique
moins fréquent
- authigénétique 3, fiche 1, Français, authig%C3%A9n%C3%A9tique
voir observation, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S’applique à tout minéral ayant pris naissance dans la roche où il se trouve. 3, fiche 1, Français, - authig%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on a pu mettre en évidence, dans [les roches sédimentaires], de minuscules cristaux de quartz, de feldspaths, même d’épidote et de tourmaline, qui ont pris naissance au sein même des sédiments, à partir des éléments qui s’y trouvent, et dans des conditions physico-chimiques normales, n’ayant nécessité ni des températures, encore moins des pressions, élevées. On les appelle minéraux de néoformation ou authigènes [...] 4, fiche 1, Français, - authig%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S’oppose à «allothigène». 5, fiche 1, Français, - authig%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Certains auteurs considèrent que l'on devrait dire «authigénétique» de préférence à «authigène». 6, fiche 1, Français, - authig%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
authigène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - authig%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autígeno 1, fiche 1, Espagnol, aut%C3%ADgeno
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :