TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The essential features of autism spectrum disorder are persistent impairment in reciprocal social communication and social interaction (criterion A), and restricted, repetitive patterns of behavior, interests, or activities (criterion B). Theses symptoms are present from early childhood and limit or impair everyday functioning (criteria C and D).  3, fiche 1, Anglais, - autism%20spectrum%20disorder

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Autism spectrum disorder encompasses disorders previously referred to as early infantile autism, childhood autism, Kanner's autism, high-functioning autism, atypical autism, pervasive developmental disorder not otherwise specified, childhood disintegrative disorder, and Asperger's disorder.  3, fiche 1, Anglais, - autism%20spectrum%20disorder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques essentielles du trouble du spectre de l’autisme sont des déficits persistants de la communication sociale réciproque et des interactions sociales (critère A) et le mode restreint et répétitif des comportements, des intérêts et des activités (critère B). Ces symptômes sont présents depuis la petite enfance et limitent ou retentissent sur le fonctionnement de la vie quotidienne (critères C et D).  4, fiche 1, Français, - trouble%20du%20spectre%20de%20l%27autisme

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le trouble du spectre de l'autisme comprend les troubles antérieurement qualifiés d’autisme infantile précoce, autisme de l'enfance, autisme de Kanner, autisme à haut niveau de fonctionnement, autisme atypique, trouble envahissant du développement non spécifié, trouble désintégratif de l'enfance et syndrome d’Asperger.  4, fiche 1, Français, - trouble%20du%20spectre%20de%20l%27autisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Type of psychosis] in which there is a fundamental disturbance of personality, a characteristic distortion of thinking, often a sense of being controlled by alien forces, delusions which may be bizarre, disturbed perception, abnormal affect out of keeping with the real situation, and autism.  1, fiche 2, Anglais, - schizophrenic%20psychosis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nevertheless, clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained ....  1, fiche 2, Anglais, - schizophrenic%20psychosis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the following conditions: childhood type schizophrenia and infantile autism.  2, fiche 2, Anglais, - schizophrenic%20psychosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Type de psychose caractérisée] par un trouble fondamental de la personnalité, une altération typique de la pensée, un sentiment fréquent d’être commandé par des forces étrangères, des idées délirantes qui peuvent être bizarres, des troubles de la perception, une affectivité anormale sans rapport avec la situation réelle, de l’autisme.  2, fiche 2, Français, - psychose%20schizophr%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La conscience et les facultés intellectuelles sont habituellement conservées [...]  2, fiche 2, Français, - psychose%20schizophr%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec les états somatiques ou neurologiques suivants :autisme infantile, schizophrénie, forme de l'enfance.  3, fiche 2, Français, - psychose%20schizophr%C3%A9nique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol