TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... living cells ... possess the power to regulate the synthesis of their own catalysts, the enzymes. Thus the cell can "turn off" the synthesis of an enzyme required to make a given product from its precursors whenever that product is available, ready-made, from the environment. Such self-adjusting and self-regulating properties allow living cells to maintain themselves in a steady state, even when the external environment fluctuates.  1, fiche 1, Anglais, - self%2Dregulating%20property

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cellules vivantes possèdent(...) le pouvoir de réguler la synthèse de leurs propres catalyseurs : les enzymes. La cellule peut ainsi arrêter la synthèse d’un produit à partir de ses précurseurs, chaque fois que ce produit est disponible dans l'environnement. Ces propriétés d’auto-ajustement et d’autorégulation donnent aux cellules vivantes le pouvoir de se maintenir en un état stable même lorsque l'environnement extérieur fluctue.  1, fiche 1, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20d%27autor%C3%A9gulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... living cells ... possess the power to regulate the synthesis of their own catalysts, the enzymes. Thus the cell can "turn off" the synthesis of an enzyme required to make a given product from its precursors whenever that product is available, ready-made, from the environment. Such self-adjusting and self-regulating properties allow living cells to maintain themselves in a steady state, even when the external environment fluctuates.  1, fiche 2, Anglais, - self%2Dadjusting%20property

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cellules vivantes possèdent(...) le pouvoir de réguler la synthèse de leurs propres catalyseurs : les enzymes. La cellule peut ainsi arrêter la synthèse d’un produit à partir de ses précurseurs, chaque fois que ce produit est disponible dans l'environnement. Ces propriétés d’auto-ajustement et d’autorégulation donnent aux cellules vivantes le pouvoir de se maintenir en un état stable même lorsque l'environnement extérieur fluctue.  1, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20d%27auto%2Dajustement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol