TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTO-APPRENTISSAGE [32 fiches]

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Suit une période intensive de cours en salle de classe entrecoupés d’activités d’auto-apprentissage(...)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
  • Work and Production
CONT

Elaborating on the value of professionalism, participants mentioned excellence of achievement, growth through knowledge, self-learning and innovation as components of the contemporary concept of professionalism.

PHR

Encourage excellence, promote excellence, recognize excellence.

Terme(s)-clé(s)
  • excellence of achievement

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
  • Travail et production
CONT

En examinant le professionnalisme en tant que valeur, les participants ont mentionné l'excellence, l'épanouissement intellectuel, l'auto-apprentissage et l'innovation comme étant des éléments de la notion contemporaine du professionnalisme.

PHR

Favoriser l’excellence, promouvoir l’excellence, reconnaître l’excellence.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • School Equipment
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

This comprehensive multimedia training kit provides self-paced learners with the skills and knowledge required to install, configure, support, and troubleshoot Microsoft Windows 98 in both stand-alone and networked environments. ... Online exercises and guided simulations provide hands-on practice with system tasks and features, helping build learner proficiency. Built-in course administration tools enable training managers (or the students themselves) to track progress through course modules and exam section.

OBS

The Multidedia Training Kit (MMTK) seeks to support linkages between new and traditional media for development through a number of training materials. These materials act as a set of templates for trainers to use in their workshops and can be tailored according to need.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
DEF

Trousse bureautique contenant la documentation classique des didacticiels, des progiciels professionnels d’auto-apprentissage ainsi qu'un micro-ordinateur portable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo escolar
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

[A type of learning] where the students are usually given only specific examples and are expected to derive the general principles on their own.

CONT

... consider a teacher who tries to promote discovery learning by encouraging children in a class to explore and take initiative.

CONT

Though games are attractive contexts for discovery learning, students involved in educational games often overlook learning opportunities and get stuck on "plateaus" of proficiency.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

[...] forme plus ouverte d’apprentissage par exemples, où les observations, ou les exemples, ne sont pas préparés par un enseignement mais choisis librement par celui qui apprend.

CONT

La méthode d’apprentissage par la découverte permet d’enseigner sans avoir à donner d’exposé préliminaire. Le stagiaire est chargé d’accomplir des tâches pour lesquelles il doit chercher, puis choisir des moyens d’exécution. L'efficacité de cette méthode dépend de la nature des tâches qui ont deux objectifs : fournir des moyens intrinsèques d’auto-apprentissage, et donner une expérience qui augmente la perception des relations essentielles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Adquisición de conceptos, principios o contenidos a través de un método de búsqueda activa, sin una información inicial sistematizada del contenido de aprendizaje.

CONT

En el aprendizaje por descubrimiento el profesor presenta una situación problemática por medio de datos a partir de los cuales el alumno habrá de descubrir las reglas, criterios o claves necesarios para la solución del problema.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Formation avec auto-apprentissage tutoré synchronisé. Ce type de formation articule du travail à distance à un instant donné et du travail en présentiel. Le dispositif allie un auto-apprentissage à distance(un outil et ses concepts par exemple) à une «reformulation» en commun et une appropriation en présentiel. L'auto-apprentissage repose sur différentes activités s’appuyant sur des documents de nature différentes(lecture, prise en main guidée, exercices) décrites dans une fiche guide standardisée pour l'ensemble de la formation, le tout disponible en téléchargement à partir du site de la formation. Cet auto-apprentissage se déroule sur une journée identifiée dans l'emploi du temps des stagiaires contenant des contacts obligatoires avec les formateurs par l'intermédiaire d’envoi de documents, de réponses à des questionnaires ou de productions. Les formateurs tuteurs, présents à distance, peuvent être joints durant cette période à tout moment par différents moyens(téléphone, messagerie, etc.) pour lever toute difficulté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Formation avec auto-apprentissage tutoré synchronisé. Ce type de formation articule du travail à distance à un instant donné et du travail en présentiel. Le dispositif allie un auto-apprentissage à distance(un outil et ses concepts par exemple) à une «reformulation» en commun et une appropriation en présentiel. L'auto-apprentissage repose sur différentes activités s’appuyant sur des documents de nature différentes(lecture, prise en main guidée, exercices) décrites dans une fiche guide standardisée pour l'ensemble de la formation, le tout disponible en téléchargement à partir du site de la formation. Cet auto-apprentissage se déroule sur une journée identifiée dans l'emploi du temps des stagiaires contenant des contacts obligatoires avec les formateurs par l'intermédiaire d’envoi de documents, de réponses à des questionnaires ou de productions. Les formateurs tuteurs, présents à distance, peuvent être joints durant cette période à tout moment par différents moyens(téléphone, messagerie, etc.) pour lever toute difficulté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
31.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

learning from an internal knowledge base, or from new input data, without introduction of explicit external knowledge

OBS

self-learning: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-31:1997].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
31.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

apprentissage accompli à partir d’une base de connaissances interne ou de nouvelles données d’entrée, sans introduction de connaissances extérieures explicites

OBS

auto-apprentissage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31 : 1997].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

Self-learning Skills. Ability to: learn independently; continuously seek to acquire new knowledge; acquire relevant knowledge to solve problems.

Terme(s)-clé(s)
  • self-learning skill

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Nos enfants doivent apprendre à acquérir des informations, à communiquer, à raisonner tant sur le plan qualitatif que quantitatif et à résoudre les problèmes de la vie quotidienne. Ils ont tout particulièrement besoin des compétences d’auto-apprentissage qui leur permettront de continuer à étudier par eux-mêmes.

CONT

Le jeune apprend comment apprendre à apprendre un logiciel. Il acquiert donc une compétence bien plus importante que celle de connaître le logiciel en particulier. Cette capacité d’auto-apprentissage se révélera un atout majeur dans le futur, car on peut la transposer à toute nouvelle réalité à explorer.

OBS

[...] ces compétences [se résument comme suit] : L’aptitude au raisonnement, à la résolution de problèmes, à l’apprentissage et à la communication.

Terme(s)-clé(s)
  • compétence d'auto-apprentissage

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • self-learning software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Le produit Wordstar déjà francisé et présenté au SICOB en version 16 bits rénovée(Wordstar 3. 40) est livré «packagé» avec Tutor, un logiciel d’auto-apprentissage.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Online Course: Create Your First Web Site with HTML. This is a instructor-led self-learning course on the Web. Through the Web, you can read the course material, make discussion with your classmate and instructor, submit assignment and ask question. During the course period, instructor will answer questions, provide tips and solve problem you meet.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

L'auto-apprentissage tutoré, privilégiant le travail de groupe, permet une assimilation plus rapide des savoirs et surtout une acquisition plus pérenne afin que chacun devienne acteur de son propre projet de formation.

Terme(s)-clé(s)
  • autoapprentissage tutoré

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

U2 develops custom education courses to meet the specific needs of various organizations. If you think you would benefit from custom-designed education, you can work with one of our regional education managers to establish requirements.

Terme(s)-clé(s)
  • custom designed education

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Nous nous sommes tournés vers le Web pour livrer un outil de soutien à l’apprentissage électronique interactif afin d’apprendre au personnel des réclamations, des centres d’appels et de l’administration comment utiliser le CARS. L’instruction personnalisée livre les leçons en fonction des exigences du rôle de l’employé, et les résultats d’évaluation sont automatiquement communiqués à son supérieur immédiat ou directeur.

CONT

Pour la majorité des étudiants, l'enseignement personnalisé constitue la meilleure façon d’apprendre l'anglais. Par comparaison avec l'auto-apprentissage ou l'enseignement en salle de classe, l'enseignement personnalisé est une solution davantage ciblée et motivante qui vous offre beaucoup plus de pratique. Même si vous êtes déjà inscrit à un programme d’anglais, le tutorat est un moyen idéal de combler vos lacunes, de mettre en pratique vos nouvelles compétences et d’apprendre à un rythme plus rapide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
DEF

Tipo de educación que permite adecuar la labor del docente a los requerimientos específicos de cada discente o aprendiz, atendiendo más las capacidades, habilidades y actitudes individuales.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Learning is divided into two categories: technical learning and pedagogical learning. Technical learning includes the mechanics of operation of the technology. For example, if the chosen technology were video production, a TLC [Technology Learning Cycle] participant would need to learn how to plan and produce a video. Pedagogical learning is the extension of technical learning into the classroom to enhance learning. It is divided into three parts: preparation, planning, and practice.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Afin d’assurer l'apprentissage pédagogique, des tutoriels sont mis à la disposition des apprenants. Ils peuvent être utilisés dans une formule d’auto-apprentissage aussi bien que comme support d’enseignement et de travaux pratiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
CONT

Según explicó la coordinadora del proyecto la primera etapa se dedicará a la investigación para desarrollar herramientas que faciliten el diseño de ambientes de aprendizaje pedagógico, dirigidas a actividades de formación tanto en ámbitos universitarios como empresariales.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Most at-risk individuals will need to develop basic computer skills in order to take advantage of online services. However, they generally find it difficult to stick with a structured education program and often don't complete traditional courses of even two weeks duration. Design the learning content in a very modular fashion, with short components designed for online self-directed learning.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

La question que doit se poser un enseignant est «Comment tenir éveillé un étudiant devant un ordinateur durant l'apprentissage». À ce propos justement, certains enseignants pensent que l'auto-apprentissage en ligne est moins efficace que les cours face à face.

CONT

TransitTraining. com est le seul centre d’auto-apprentissage virtuel conçu spécialement pour répondre aux besoins des professionnels du transport collectif d’aujourd’hui. C'est un outil d’enseignement à la fois efficace et rentable. Pour les cours de votre choix : en tout temps et en tout lieu.

Terme(s)-clé(s)
  • autoapprentissage en ligne
  • autoapprentissage virtuel
  • autoapprentissage électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
CONT

La ruta de la lengua española. Su autor la define como mezcla de manual virtual de español, entorno de autoaprendizaje en línea e interfaz para la enseñanza a distancia, con vistas al aprendizaje integral de la lengua española.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

The course will be composed of periods of training with the teacher present and of distance self-learning.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Formation avec auto-apprentissage tutoré synchronisé. Ce type de formation articule du travail à distance à un instant donné et du travail en présentiel. Le dispositif allie un auto-apprentissage à distance(un outil et ses concepts par exemple) à une «reformulation» en commun et une appropriation en présentiel. L'auto-apprentissage repose sur différentes activités s’appuyant sur des documents de nature différentes(lecture, prise en main guidée, exercices) décrites dans une fiche guide standardisée pour l'ensemble de la formation, le tout disponible en téléchargement à partir du site de la formation. Cet auto-apprentissage se déroule sur une journée identifiée dans l'emploi du temps des stagiaires contenant des contacts obligatoires avec les formateurs par l'intermédiaire d’envoi de documents, de réponses à des questionnaires ou de productions. Les formateurs tuteurs, présents à distance, peuvent être joints durant cette période à tout moment par différents moyens(téléphone, messagerie, etc.) pour lever toute difficulté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
CONT

En esta era digital el desafío de la sociedad y del gobierno en materia de educación y cultura es combinar razonablemente tecnología con humanismo; es generar un cambio que vaya introduciendo en el modelo pedagógico de enseñanza-aprendizaje dosis crecientes de autoaprendizaje a distancia; es ir cultivando una cultura del manejo de la computación y de Internet que contribuya a facilitar el acceso al conocimiento y a mejorar los niveles de preparación de la población en diversos campos de formación.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Formation avec auto-apprentissage tutoré désynchronisé. Dans ce type de formation se retrouve l'ensemble des principes du type précédent. La différence réside dans la désynchronisation de la distance. Dans ce cas, le travail à faire à distance se déroule dans un laps de temps donné avec une date limite située en amont du travail en présentiel. Le contact avec les formateurs tuteurs existe toujours mais les réponses aux questions ne sont pas immédiates.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Formation avec auto-apprentissage tutoré désynchronisé. Dans ce type de formation se retrouve l'ensemble des principes du type précédent. La différence réside dans la désynchronisation de la distance. Dans ce cas, le travail à faire à distance se déroule dans un laps de temps donné avec une date limite située en amont du travail en présentiel. Le contact avec les formateurs tuteurs existe toujours mais les réponses aux questions ne sont pas immédiates.

Terme(s)-clé(s)
  • formation avec autoapprentissage tutoré désynchronisé

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

In the simple competitive layer of the counterpropagation network, units learn by a process of self-organization. Learning is accomplished by the application of input data alone; no expected-output data was used as a teacher.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Pour les néo-connexionnistes, propriété des systèmes à auto-apprentissage aussi appelés «systèmes auto-organisateurs», qui leur permet d’accroître leur niveau global d’organisation et de complexité : des organisations de haut niveau peuvent émerger d’une combinaison du hasard, de la dynamique et de l'application massive et parallèle d’une loi simple de régulation.

CONT

Les modèles connexionnistes, les modèles parallèles et distribués, les modèles de réseaux neuronaux et les modèles à diffusion d’activation possèdent la propriété d’auto-organisation en ce sens qu’aucun programme externe ne dicte explicitement la conduite du réseau sous-jacent, celui-ci se gouverne littéralement lui-même, avec une «conduite intelligente» émergeant des interactions locales qui interviennent concurremment entre les nombreuses composantes du réseau.

OBS

Les applications potentielles concernent la reconnaissance de la parole en flot continu, celle des images bruitées (empreintes digitales, écriture manuscrite), et les systèmes experts industriels couplés en temps réel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Propiedad que tienen ciertos equipos o dispositivos de computación de poderse clasificar u ordenar internamente, dependiendo del ambiente y de acuerdo con instrucciones dadas o con un conjunto de reglas.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
DEF

Centre that provides individual advice and learning assistance and that was established to help PWGSC [Public Works and Government Services Canada] employees take charge of their personal, professional and linguistic self-improvement. It also provides language self learning tools to approximately 40 departments and agencies in the National Capital Area.

Terme(s)-clé(s)
  • Professional and Language Learning Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Centre qui fournit des conseils et un appui à l'apprentissage personnalisé et qui a été mis en place dans le but d’aider les employés de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] à prendre en main leur autoperfectionnement personnel, professionnel et linguistique. Il offre également des outils d’auto-apprentissage linguistique à environ 40 ministères et organismes dans le secteur de la capitale nationale(SCN).

OBS

Relève de la Direction générale des ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Amélioration des volumes et des performances d’un programme par des moyens automatiques intégrés, telle l'amélioration des performances d’un système par auto-apprentissage.

DEF

Amélioration des performances d’un système par auto-apprentissage.

CONT

(...) un certain nombre de programmes atteignent des volumes et des performances telles qu’il devient pratiquement impossible de les améliorer "à la main". Une auto-amélioration devient alors indispensable.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Les tribunaux de révision utilisent le terme «audition» et non pas «audience». Ce cadre d’apprentissage est un programme d’auto-apprentissage.

OBS

Source : PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Knowledge Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Dans Intranet on trouve Centre de connaissances; regroupe la Bibliothèque, le Centre d’auto-apprentissage et le Centre des dossiers.

OBS

Source(s) : BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Risk Assessment Self-Study Module
  • Risk Assessment Self-Study Manual

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
OBS

Préparé par le CPR [Centre psychiatrique régional] des Prairies à l’intention du personnel du SCC [Service correctionnel du Canada].

OBS

Nouveau module de la série des Modules d’auto-apprentissage de la Gestion de carrière.

Terme(s)-clé(s)
  • Module d'auto-apprentissage : L'évaluation du risque

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Clinical Psychology
DEF

An imaginal exposure technique used by Emmelkamp et al. (1985) to treat social phobia.

OBS

"self-instruction training": Source - PASCAL database.

CONT

The effects of multiple-examplar self-instructional training on high school student's generalized conversational interactions ... Comparing two modes of teaching a question-answering strategy for enhancing reading comprehension: didactic and self-instructional training ... Promoting strategy generalization through self-instructional training in students with reading disabilities ... The relationship of cognitive developmental level to outcome of self-instructional training in behaviorally disordered children ... Efficacy of self-instructional training for reducing children's dental fear ... efficacy of covert modeling and self-instructional training for fear reduction ... the most frequently studied treatment methods [panic disorder with or without agoraphobia] self-instructional training and paradoxical intention, are not derived from true cognitive models ... to be given cognitive behavioral self-instructional training for 4 weeks. [Source: PASCAL database].

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Psychologie clinique
OBS

Par inférence à «tâche d’auto-apprentissage». Termes connexes : programme de self-management, instructions verbales, entraînement à l'auto-estimation.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

On peut [...] souhaiter que des progrès [...] permettront un véritable auto-apprentissage par les auteurs de didacticiels.

CONT

[...] on viserait à obtenir, progressivement et dans la mesure du possible : chez les élèves l'auto-apprentissage guidé et aidé; chez les enseignants, la gestion et le support de l'autodidaxie et de la syndidaxie(ou apprentissage coopératif).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

[...] on viserait à obtenir, progressivement et dans la mesure du possible : chez les élèves, l'auto-apprentissage guidé et aidé; chez les enseignants, la gestion et le support de l'autodidaxie et de la syndidaxie(ou apprentissage coopératif).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1990-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
Terme(s)-clé(s)
  • Coffee breaks with a difference

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Petites rencontres tenues pour nous faire connaître la bibliothèque et le Centre d’auto-apprentissage.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1989-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Machine connexionniste de l'avenir dont le matériel et le logiciel intégreront les principes du chaos fractal, du recuit, de la holographie et du magnétisme, et les acquis les plus récents des sciences cognitives et des neurosciences : les notions d’autosimilarité, d’auto-organisation, d’autoréférence et d’auto-apprentissage. L'intelligence d’une telle machine surgira de l'interconnexion de milliers d’attracteurs structurés en réseaux parallèles répartis.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1989-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Apprentissage effectué par une machine IA à partir de ses propres faits établis.

OBS

L'approche néo-connexionniste considère l'auto-apprentissage comme une perturbation conduisant à une stabilisation de la mémoire sur un nouvel état d’équilibre.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

capacité d’une machine IA d’adapter par auto-apprentissage sa configuration ou son fonctionnement aux changements progressifs de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1989-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ordinateur neuronal dont la mémoire est douée d’auto-apprentissage et d’auto-organisation. L'information reçue par le système est structurelle(image), tandis que l'information perçue en est une oscillation(mécanisme ondulatoire). Inspiré des travaux de Hinton sur les machines Boltzmann et de ceux de Conway sur les automates cellulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1989-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Relatif à un système d’inférence qui comporte d’une part un espace d’états où les états individuels sont des modes de traitement de l'information, et de l'autre, une recherche à travers ces états. Les transformations d’un tel système découlent de sa capacité d’auto-apprentissage. Elles sont durables en ce sens, qu'elles ne lui permettent pas de retomber dans son état initial au terme d’une utilisation.

CONT

apprentissage évolutif, calcul évolutif, système évolutif.

OBS

Prises dans cette acception, les dérivations "évolutionnaire", "évolutionnel" et "évolutionniste" gomment les liens sémantiques entre "adaptatif" et "évolutif", bien plus importants que l’analogie avec la théorie biologique de l’évolutionnisme à l’origine du terme anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1984-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'équipement nécessaire à l'application comporte un micro-ordinateur(...), une grande tablette à numériser, une «souris» à douze touches et un système vocal. Cet ensemble permet un dialogue utilisateur-application très riche : utilisation de menus arborescents conduisant assez vite à un auto-apprentissage de l'utilisateur; retour d’information du système sous forme «audio», évitant à l'opérateur de se déconcentrer de sa tablette.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :