TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTO-COMPASSION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
CONT

With self-kindness ... we are supportive and understanding toward ourselves. Our inner dialogues are gentle and encouraging rather than harsh and belittling.

OBS

Self-kindness is one aspect of self-compassion.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
CONT

La bienveillance envers soi favorise la confiance en soi, en ce que l’on est, sans chercher à écarter ou dissimuler ses points de vulnérabilité.

OBS

La bienveillance envers soi est une des formes de [l'auto-compassion] : j’accueille ma souffrance et mes faiblesses avec chaleur et compréhension, au lieu de me montrer dure et critique envers moi-même.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

In contrast, affective symptoms reflecting areas of chronic dysphoria (e.g., anger and loneliness/emptiness) and interpersonal symptoms reflecting abandonment and dependency issues (e.g., intolerance of aloneness and counterdependency problems) seemed to be the most stable.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

Limiter l'élaboration cognitive en faveur de la conscience du moment semble réduire l'auto-évaluation négative automatique, accroître la tolérance à l'affect négatif et à la douleur, et aider à faire naître l'auto-compassion et l'empathie chez les personnes souffrant de dysphorie chronique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :