TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTO-EFFICACITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Mental health and hygiene
- Industrial and Economic Psychology
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salutogenesis
1, fiche 1, Anglais, salutogenesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An approach to human health that examines the factors contributing to the promotion and maintenance of physical and mental well-being rather than disease with particular emphasis on the coping mechanisms of individuals which help preserve health despite stressful conditions. 1, fiche 1, Anglais, - salutogenesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Hygiène et santé mentales
- Psychologie industrielle et économique
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salutogenèse
1, fiche 1, Français, salutogen%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a environ 30 ans, Aaron Antonovsky, sociologue de la santé, a proposé le terme «salutogenèse» pour désigner ce qui produit la santé en contraste avec ce qui cause la maladie, la pathogenèse. Ce changement de perspective a encouragé le développement des approches positives en santé, telles que la résilience, la hardiesse, l'autonomisation, la connectivité, l'auto-efficacité et le capital social. 2, fiche 1, Français, - salutogen%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Higiene y salud mental
- Psicología económica e industrial
- Acondicionamiento físico y culturismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salutogénesis
1, fiche 1, Espagnol, salutog%C3%A9nesis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de desarrollo de la salud centrado en los factores que fomentan la salud humana, en contraste con los factores que causan las enfermedades. 1, fiche 1, Espagnol, - salutog%C3%A9nesis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Concepto propuesto en los años 70 por parte de Aaron Antonovsky, sociólogo médico. 1, fiche 1, Espagnol, - salutog%C3%A9nesis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feeling of self-efficacy
1, fiche 2, Anglais, feeling%20of%20self%2Defficacy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self-efficacy 2, fiche 2, Anglais, self%2Defficacy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The belief that one can perform the required task. 3, fiche 2, Anglais, - feeling%20of%20self%2Defficacy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sentiment d'efficacité personnelle
1, fiche 2, Français, sentiment%20d%27efficacit%C3%A9%20personnelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autoefficacité 2, fiche 2, Français, autoefficacit%C3%A9
correct, nom féminin
- sentiment d'autoefficacité 3, fiche 2, Français, sentiment%20d%27autoefficacit%C3%A9
correct, nom masculin
- sentiment d'auto-efficacité 4, fiche 2, Français, sentiment%20d%27auto%2Defficacit%C3%A9
correct, nom masculin
- auto-efficacité 5, fiche 2, Français, auto%2Defficacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Croyance d’un individu en sa capacité d’effectuer une tâche. 6, fiche 2, Français, - sentiment%20d%27efficacit%C3%A9%20personnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'auto-efficacité agit comme un mécanisme autorégulateur central de l'activité humaine. La confiance que la personne place dans ses capacités à produire des effets désirés influence ses aspirations, ses choix, sa vulnérabilité au stress et à la dépression, son niveau d’effort et de persévérance, sa résilience face à l'adversité [...] 7, fiche 2, Français, - sentiment%20d%27efficacit%C3%A9%20personnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :