TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTO-EPURATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The natural process of purification in a polluted body of water.

CONT

Nowadays, it is important to evaluate the self-purifying capacity of rivers because of the different kinds of pollutants discharged into them.

PHR

self-purifying ability of rivers and seas

OBS

self-purification: designation and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • self purification
  • self purifying ability
  • self purifying capacity
  • self purification capacity

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Mode naturel d’épuration d’une masse d’eau polluée.

OBS

auto-épuration : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • autoépuration
  • pouvoir autoépurant

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Proceso natural de purificación en un cuerpo de agua contaminada.

CONT

La autodepuración o purificación natural que tiene lugar en el agua receptora depende de su caudal o volumen, su contenido de oxígeno y su capacidad para reoxigenarse por sí misma. [...] tiene lugar en cuatro etapas que se conocen como: zonas de degradación, de descomposición, de recuperación y de agua limpia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

The study of the impact of efforts to improve the environment on the economy of a nation or region.

CONT

Resource degradation, loss of biodiversity, land degradation, global climate change, may all serve as examples of the consequences of poor decision making based on inadequate economic analyses. Fortunately, efforts are now being made to understand the factors that generate incorrect decisions and to solve the problems facing the present generation and those to come. The relatively young discipline of environmental economics is an example of the positive efforts in this direction. Environmental economics aims to integrate ethics, ecology and economics in an attempt to define the conditions necessary for achieving sustainable development, i.e., it tries to define for us what constitutes good environmental housekeeping.

OBS

Compare with "welfare economics".

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
CONT

Parallèlement à la prise de conscience des problèmes d’environnement, qui s’est accélérée depuis le début des années 1970, un courant de pensée nouveau s’est constitué. Celui-ci, que l'on peut qualifier d’économie écologique, cherche à améliorer la compréhension des liens entre économie et biosphère. Cette approche s’efforce de quantifier les biens et services naturels, qui ne font pas l'objet d’un échange marchand(les capacités d’auto-épuration du milieu, la régulation du climat, l'effet de serre, etc.) et qui, en conséquence, ne sont soumis à aucune évaluation monétaire dans l'économie conventionnelle.

OBS

L’économie environnementale a pris la relève de ce qui était appelé à l’époque l’économie de bien-être.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
CONT

La economía ambiental surge del modelo de Pearce-Atkinson basado en la formulación de Hartwick (1977) primero y de Solow más tarde (1986). La idea principal desarrollada por el primero es el requerimiento de reinvertir las rentas obtenidas del capital natural en el país de donde se extraen para mantener el consumo real constante a lo largo del tiempo. Sollow desarrolla esta premisa y la reinterpreta como el mantenimiento del stock de capital constante.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A measure of the completeness of destruction or removal of objectionable impurities, such as bacteria or hardness, from water by natural means (self-purification) or by treatment processes.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
DEF

Degré d’élimination des éléments nuisibles de l'eau, comme les bactéries, la matière organique, etc., par des moyens naturels(auto-épuration) ou par traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :